ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Журнал Иностранная Литература

Книга "В Датском королевстве…"

Оглавление

  1. «В Датском королевстве…»
    1. Датская литература — не только Хaнc Кристиан Андерсен Вступительная статья
    2. Кнуд Ромер Ничего, кроме страха Роман © Перевод Елена Краснова
    3. Астрид Саальбак Потаенный город Пьеса © Перевод Эльвира Крылова
      1. Действующие лица Метте, 20 лет Агнете, 74 года Инга, 63 года Хел...
      2. Сцена 1
      3. Сцена 2
      4. Сцена 3
      5. Сцена 4
      6. Сцена 5
      7. Сцена 6
      8. Сцена 7
      9. Сцена 8
      10. Сцена 9
      11. Сцена 10
    4. Из современной датской поэзии
      1. Как известно, поэзия в литературах мира древнее прозы, а по своим свойствам — удерживаться в па...
      2. Кнуд Сёренсен © Перевод Нора Киямова
        1. Дождь пишет у меня на голове по Брайлю
        2. Здесь
        3. Слова молчания
        4. О времени
      3. Бенни Андерсен © Перевод Нора Киямова
        1. Последнее в мире стихотворенье
        2. Любовь
        3. Жизнь в длину и высоту
        4. Киркегор на велосипеде
      4. Хенрик Норбрандт © Перевод Нора Киямова
        1. Ода старому гвоздю
        2. Китай, созерцаемый сквозь греческий дождь в кофе по-турецки
        3. На пути к Итаке
        4. Расстояния
        5. Медитирующий верблюд
        6. «Если даже бабочки ошибаются…»
      5. Пиа Тафдруп © Перевод Анастасия Строкина
        1. Разговор с деревьями
        2. Впустить собаку
        3. Изгнание из Рая
      6. Сёрен Ульрик Томсен
        1. «Мне утром пришло письмо, а внутри…» © Перевод Нора Киямова
        2. «Я забылся посреди предложения, и одно за другим…» © Перевод Нора Киямова
        3. «Давным-давно уже мечта о несбыточном…» © Перевод Нора Киямова
        4. «Молодой врач направляет луч света…» © Перевод Нора Киямова
        5. «Кому не случается…» © Перевод Нора Киямова
        6. Зубной. Могила. Кольцо © Перевод Анастасия Строкина
      7. Микаэль Струнге Стихи разных лет © Перевод Анастасия Строкина
        1. Апатия
        2. Пластмассовое солнце
        3. Край света
        4. Представление
        5. Безмятежное море
        6. Black box
      8. Катти Фредриксен Из книги «Стопроцентный инуит» © Перевод Анастасия Строкина
        1. Ийаайаййаа
        2. Моя страна говорит по-гренландски
        3. Когда он стареет
        4. «Мне страшно…»
    5. Антология рассказа
      1. Хелле Хелле
        1. Фильм © Перевод Борис Жаров
        2. Прощание © Перевод Галина Симонова
      2. Клаус Рифбьерг
        1. Столовые приборы © Перевод Елена Гурова
      3. Йорн Риль Из цикла «Эмма и другие байки» © Перевод Гаянэ Орлова
        1. Эмма
        2. Веселые похороны
      4. Найя Марие Айдт
        1. Рубцы © Перевод Олег Рождественский
      5. Бенни Андерсен
        1. Плащ © Перевод Елена Гурова
    6. Из классики XX века
      1. Кай Мунк
        1. Вступление Бориса Дубина
        2. Слово Пьеса © Перевод Ирина Куприянова
          1. I
          2. II
          3. III
          4. IV
    7. Карен Бликсен: портрет в зеркалах
      1. Марио Варгас Льоса Рассказы баронессы © Перевод с испанского Борис Дубин
      2. Джон Апдайк Шехерезада © Перевод с английского Елена Суриц
      3. Трумен Капоте Исак Динесен © Перевод с английского Елена Суриц
    8. Литературное наследие
      1. Стен Стенсен Бликер Галантерейщик Новелла Перевод Анатолий Чеканский
    9. Статьи, эссе
      1. Ингер Кристенсен Два эссе © Перевод Михаил Горбунов
        1. Бесклассовый язык
        2. Мне снится город
      2. Анне Кнудсен Сделай вид, что ты у себя дома, там и оставайся Глава из книги «Здесь все прекрасно, высылай деньги!» Перевод Максим Тевелев
    10. К нашим иллюстрациям
      1. Публикуемые здесь работы Андерсена хранятся в музее Андерсена в Оденсе. ...
      2. Эйнар Стиг Аскгорд Ханс Кристиан Андерсен — художник © Перевод Анастасия Ломагина
      3. Лола Звонарёва, Лидия Кудрявцева «Я стал заядлым рисовальщиком…»
    11. Датская литература на страницах ИЛ