Стр. 268. Геккель Эрнст (1834–1919) — немецкий естествоиспытатель, видный последователь Ч. Дарвина. Развил материалистическую теорию Дарвина, используя дарвиновское учение о закономерностях происхождения и исторического развития живой природы.

Стр. 270. Мэнсфилд Ричард (1857–1907) — американский актер, одним из первых популяризировал в США творчество Б. Шоу.

Джеймс Генри (1843–1916) — американский писатель. Его произведения были лишены фабульной занимательности, а утонченный анализ человеческой психики, художественная техника и изобразительные приемы оставляли равнодушными его современников. Лондон относился к романам Джеймса критически.

Мэтьюз Брэндер (1852–1929), американский эссеист, критик и театровед, профессор Колумбийского университета. Долгие годы был штатным критиком и театральным рецензентом «Нью-Йорк тайме».

Бебель Август (1840–1913) — один из основателей и выдающихся деятелей немецкой социал-демократии и II Интернационала.

Россетти Данте Габриель (1828–1882) — английский живописец и поэт. Основатель и главный представитель «Братства прерафаэлитов», зачинатель символизма в английском искусстве, в своем творчестве обращался к религиозным и мифологическим темам, средневековым легендам, поэзии Данте.

Сгр. 272. Беркли Джордж (1685–1735) — английский философ, субъективный идеалист, епископ. Отстаивал взгляд, будто вещи — это лишь совокупность ощущений, что «существовать — значит быть воспринимаемым» и что понятия — лишь условные знаки, не имеющие объективного содержания. Его философия послужила одним из теоретических источников эмпириокритицизма.

Юм Дэвид (1711–1776) — английский философ, психолог, историк и экономист. В философии выступал и как агностик, утверждая непознаваемость сущего, и как идеалист, не признавая существования независимого от человека материального мира; за единственную реальность принимал лишь психические переживания человека. Юм — предшественник психологического направления буржуазной политической экономии.

Локк Джон (1632–1704) — английский философ-деист. Основная заслуга Локка в области философии состоит в том, что он детально, в основном с материалистических позиций, обосновал принцип происхождения знаний и идей из чувственного опыта, отвергая идеалистическую теорию врожденных идей и моральных принципов. Идеи Локка в дальнейшем были использованы представителями как материалистической, так и идеалистической философии. Идеалистические стороны учения Локка, в частности так называемое учение о вторгичных качествах, использовали субъективные идеалисты Беркли и Юм.

Стр. 275, Конрад Джозеф (1857–1924) — псевдоним Юзефа Конрада Коженевского, английского писателя, автора мастерски написанных приключенческих новелл и романов.

СЫН ВОЛКА

Впервые опубликован в журнале «Оверленд мансли» в апреле 1899 года. Был включен в сборник «Сын Волка» (1900).

Стр. 351. Клондайк — приток Юкона, где в 1896 г. были найдены богатейшие россыпи золота.

Чечако — новички (на языках северо-американских индейцев).

Стр. 353. Потлач — пиршество, на котором хозяин оделяет гостей подарками.

Стр. 356. Скво — женщина.

СЕВЕРНАЯ ОДИССЕЯ

Впервые опубликован в журнале «Атлантик мансли» в январе 1900 года. Был включен в сборник «Сын Волка».

Стр. 367. Вулзли Гарнет Джозеф (1833–1913) — английский военачальник, принимавший участие в подавлении народного восстания в Судане в 1884–1885 гг.

Буффало Билл — прозвище американца Уильяма Фредерика Коди (1846–1917), популярного литератора, охотника, наездника, участника войн с индейцами. Буффало Билл организовал зрелищное предприятие вроде цирка, с которым разъезжал по Америке и Европе, давая представления на тему «Дикий Запад».

Рейл Луи (1844–1885) — вождь восстаний метисов в Канаде в 1869 и 1885 гг.

Стр. 374. Критшл-Крик — город в штате Колорадо, США. Центр золотоносного района. Здесь в 1891 г. были найдены большие месторождения золота,

Стр. 378. Каяк — небольшая кожаная лодка.

Стр. 383. Уналяшка, Унимак, Кадиак, Атоньяк — острова, расположенные к юго-западу от Аляски.

СИВАШКА

Впервые опубликован в журнале «Энслис мэгэзин» в марте 1901 года. Был включен в сборник «Бог его отцов» (1901).

Стр. 397. Кабестан — вал, на который наматывается канат или цепь, прикрепленные другим концом к грузу.

Стр. 401. Фал — веревка, при помощи которой поднимают паруса. Пинта — мера жидкости, около 0,5 литра.

ЗАКОН ЖИЗНИ

Впервые опубликован в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в марте 1901 года. Был включен в сборник «Дети мороза» (1902).

ЛИГА СТАРИКОВ

Впервые опубликован в журнале «Брэндер мэгэзин» в октябре 1902 года. Был включен в сборник «Дети мороза».

ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ

Впервые опубликован в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в декабре 1905 года. Был включен в сборник «Любовь к жизни» (1907).

ОТСТУПНИК

Впервые опубликован в периодическом издании «Спутник домохозяйки» в сентябре 1906 года. Был включен в сборник «Когда боги смеются» (1911).

СТРАШНЫЕ СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА

Впервые опубликован в журнале «Хэмптоне мэгэзин» в марте 1910 года. Был включен в сборник «Рассказы Южного моря» (1911).

КУЛАУ-ПРОКАЖЕННЫЙ

Впервые опубликован в журнале «Пасифик мансли» в декабре 1909 года Был включен в сборник «Храм гордыни» (1912).

ПОД ПАЛУБНЫМ ТЕНТОМ

Впервые опубликован в журнале «Сатэрдэй ивнинг пост» в ноябре 1910 года. Был включен в сборник «Рожденная в ночи» (1913).

МЕКСИКАНЕЦ

Впервые опубликован в журнале «Сатэрдэй ивнинг пост» в августе 1911 года. Был включен в сборник «Рожденная в ночи».

Стр. 494. Хунта (и с п.) — комитет, общественно-политическая организация.

Диас Порфирио (1830–1915) — диктатор, в течение долгих лет властвовавший в Мексике, Кровавую диктатуру Диаса разрушила мексиканская революция 1911 г.

Стр. 497. Связь между Лос-Анжелосом и Нижней Калифорнией… — Мексиканские эмигранты — противники диктатуры Диаса — пытались найти себе приют на территории США. Постепенно одним из центров деятельности патриотических мексиканских организаций, готовивших революцию и поддерживавших из США революционное движение в Мексике, стал город Лос-Анжелос, неподалеку от границы мексиканского штата Нижняя Калифорния, через который проходили тайные коммуникации революционеров.

Стр. 498. Пеоны — сельскохозяйственные рабочие в Мексике, чаще всего индейцы.

Стр. 499. «Индустриальные рабочие мира» — могучая профсоюзная организация американского рабочего класса, созданная в 1905 г. Вскоре ее руководство возглавили анархо-синдикалисты. Раскол в рядах ИРМ помешал ее дальнейшему развитию. В 1919 г. наиболее сознательные члены ИРМ вошли в Коммунистическую партию США. В 1910-х годах организация ИРМ играла большую роль в общественной жизни страны. Правительственные органы США преследовали деятелей ИРМ.

Стр. 504. Букмекер — лицо, спекулирующее на спортивных состязаниях, в данном случае на боксе; букмекер собирает и записывает ставки зрителей.

Стр. 507. Патио (исп.) — внутренний дворик.

Мучачо (исп.) — мальчик.

Стр. 509. Клинч. — положение в боксе, когда один из противников зажимает одну или обе руки партнера. Возможен обоюдный клинч.

Стр. 512. Апперкот — удар снизу.