Сага о Форсайтах, том 1

Количество страниц: 235
Символов: 1595968
Прочитали: 18
Хотят прочитать: 15
Читают сейчас: 2
Не дочитал : 1
ID: 250163
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 14 мая 2015 13:10
Опубликована 15 мая 2015 03:29
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует
Оценка

9.5 / 10

12 11 1
Читать онлайн

БВЛ - Серия 3. Книга 18(145).  

В первый том "Саги о Форсайтах" известного английского писателя Джона Голсуорси (1867-1933) вошла трилогия, которая состоит из романов: "Собственник", "B петле", "Сдается внаем". В трилогии дана история многочисленного семейства Форсайтов на протяжении долгих лет.

Перевод с английского М. Лорие, Н. Волжниой. М. Богословской-Бобровой, Н. Вольпина.

Вступительная статья Д. Жантиевой.

Примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева.

11 мая 2017 01:31

580 комментариев   Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 10
КЧ "Экспресс в прошлое"
С первых страниц я утонула в Саге. Выплывать в реальный мир не хотелось. Неспешное, постепенное повествование, окружающая героев природа, обстановка, атмосфера закружила, погрузила в свои звуки, запахи, эмоции и в ту эпоху, где живет большая семья Форсайтов. Начало пришлось преодолеть с листочком бумаги и ручкой, записывая родословную семьи, чтобы понять, кто есть кто, и о ком идет речь. Потом листочек выручал, когда приходилось вспомнить кого-то из редких героев. Всё-таки имен много, а некоторые фамилии встречаются редко. Так что в дальнейшем трудностей не возникало.
Интересные герои, все совершенно разные, но все почему-то одинаково притягательные своими личными недостатками и достоинствами, характерными только ему чертами. С каждой страницей книги герои предстают в разном свете, разные ситуации выявляют новые слабости или силу. Кого-то жизнь и время меняет кардинально, а кто-то остается верным фортсайтскому духу и характеру.
Мне показалось, что хотя Форсайты были все вместе, имели общие черты и направленность, где-то глубоко сквозило одиночество. Пока все были живы, пока собирались пообщаться в доме у Тимоти, обсудить новости и события, была видимость семьи, ее традиций, но стоит выйти за порог, все куда-то выветривалось.
Становится грустно за этих милых старушек и старичков, которые так и остались одинокими, находя радость в друг друге, а также в более молодом поколении, детей своих братьев и сестер, которым посчастливилось продлить род.
Все сложности и трудности в семье возникли на почве упрямства и не желания умерить собственнические интересы, боязни упасть в глазах семьи и общества. И, мне кажется, если бы семья иногда давала дельный совет, поддерживала, независимо от окружения, все могло бы быть по другому, меньше было бы разрушенных судеб. А какие-то ошибки не стоили бы так дорого.
События первого тома захватывают большой промежуток времени. Уходят одни герои, появляются новые, не столь многочисленные. И ниточка обид и ошибок тянет за собой все новые и новые проблемы, втягивая молодые души. Форсайты остаются одинокими, дома — опустевшими.
Душевная классика. Она не направлена на стремительное развитие событий, здесь не найдешь интриг и приключений. Здесь душа человека раскрывается потихонечку, по крупице, его чувства, переживания и эмоции видны так отчетливо, как под увеличительным стеклом. Его внутренний мир встает перед нами на фоне эпохи, на фоне природы, в интерьере изысканных домов, театров, комнат в отеле. Все тонко и точно.
Я восхищена языком, изложением романа. Одно из лучших произведений классики прочитанных и принятых мной.
11 мая 2017 02:20

460 комментариев   Модератор форума

Оценка: 10
КЧ "Экспресс в прошлое"
До чего же красивая сага. Язык повествования отличается степенностью и изысканностью, при этом события не выглядят затянутыми, описание природы и чувств нисколько не перегружают текст. Размеренность, без всякого занудства и морализаторства, постепенно обволакивает со всех сторон, мне хотелось смаковать каждое предложение. К сожалению, сколько бы я не тянула, но вчера я сказала Форсайтам: "До свидания". Мной была прочитана вся сага до конца.
 
Книга с первых строк пугает обилием персонажей. Читатель оказывается на семейном торжестве Форсайтов по поводу помолвки Джун. И как обычно это бывает, ошеломленный десятками незнакомых лиц и имен, не запоминает ровным счетом никого. Но постепенно первое чувство растерянности сменяется уверенностью и узнаванием. На первый план выходят главные герои саги, остальные Форсайты перемещаются в тень. В какой-то момент семейные узы между ними ослабевают настолько, что становится некому хоронить старого Тимати, будто и нет многочисленных родственников и погребают сироту. Лишь верные и преданные старые слуги искренне скорбят в связи со смертью векового Форсайта. Такова жизнь.
 
Я долго металась в своих симпатиях к тому или иному персонажу пока не поняла, что автор безоговорочно любит их всех. И не смотря на то, что мое личное расположение все равно не может распределиться между всеми равномерно, я тоже приняла и полюбила каждого. Благодаря саге я прожила в Старой Англии несколько прекрасных недель. Это было замечательное путешествие в компании таких разных по характеру Форсайтов. Любовь, предательство, измены, расставания и разочарования, разрушение империи и разложение аристократии сопровождаются красивыми лирическими отступлениями и накладываются на изменяющийся исторический фон. Сомс – классический Форсайт, Джолион – "недофорсайт", так и не искоренившаяся ненависть Ирэн к Сомсу мне не была близка, Джун скорее отталкивала, чем притягивала, но не признать ее силу духа просто невозможно - ни один Форсайт не оставил меня равнодушной. Они настолько живые и настоящие, что мне кажется, будто эта семья именно в таком составе существовала тогда, а их потомки проживают в Англии и сейчас. И знаете что? Мне очень интересно, чем они сейчас занимаются, но, боюсь, стилю Голсуорси невозможно подражать, а потому любое продолжение будет лишь пародией. Форсайты – его дети. А кто знает лучше детей, как не их родители.
 
У меня нет больше слов, испытываемые мной эмоции тяжело выкладывать на бумагу. Ясно одно, сага ПОТРЯСАЮЩАЯ! Понравилось все, абсолютно моя книга, теперь точно одна из любимых.
 
Как часто мы ставим высший балл, имея в запасе то самое "НО". Здесь "НО" для меня не существует. Моя любовь безусловна с первого и до последнего предложения.
 
Вся сага достойна того, чтобы быть разобранной на цитаты:
Смерть чем плоха? Уходишь, а то, что любил, остаётся.
Бывают разного рода удары: удар по позвоночнику, по нервам, по совести, но самый сильный и болезненный — удар по чувству собственного достоинства!
Богу и в голову не придет заинтересоваться мелкой рябью на поверхности воды, которой он повелел течь, когда занимался устройством миров.
В мире делалось такое, что Майкл всегда думал — стоит ли обращать внимание на свои личные дела; а с другой стороны, в мире такое делалось, что казалось, будто единственное, на что стоит обращать внимание, это свои личные дела.
- Я чувствую, что могу положиться на вас, как на каменную стену.
- Которая стоит на песке...
От единственных детей ждут слишком многого. Пока переделаешь все, чего от тебя ждут, успеешь умереть.
... прежде чем совершить какой-нибудь поступок, всегда стоит подумать, не обидишь ли ты этим другого человека больше, чем это необходимо.
А ведь куда легче, когда тебе самому наступают на ногу, чем видеть, как бьют по голове того, кого любишь.
Жизнь очень напоминает драку мартышек из-за пустого ореха.
— ... Мы живем в пустое время — разве ты не знал?
— И нет предела?
— Предел, — сказала Флер, — это то, чего нельзя преступить; а пустоту можно совершенствовать до до бесконечности.
15 мая 2015 13:35

220 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10
Книга на все времена