Изменить стиль страницы

3. . Remember that an illness is a misdemeanor; and treat the doctor as an accessory unless he notifies every case to the Public Health authority.

4. Treat every death as a possible and under our present system a probable murder, by making it the subject of a reasonably conducted inquest; and execute the doctor, if necessary, as a doctor, by striking him off the register.

5. Make up your mind how many doctors the community needs to keep it well. Do not register more or less than this number; and let registration constitute the doctor a civil servant with a dignified living wage paid out of public funds.

6. Municipalize Harley Street.

7. Treat the private operator exactly as you would treat a private executioner.

8. Treat persons who profess to be able to cure disease as you treat fortune tellers.

9. Keep the public carefully informed, by special statistics and announcements of individual cases, of all illnesses of doctors or in their families.

10. Make it compulsory for a doctor using a brass plate to have inscribed on it, in addition to the letters indicating his qualifications, the words “Remember that I too am mortal.”

11. In legislation and social organization, proceed on the principle that invalids, meaning persons who cannot keep themselves alive by their own activities, cannot, beyond reason, expect to be kept alive by the activity of others. There is a point at which the most energetic policeman or doctor, when called upon to deal with an apparently drowned person, gives up artificial respiration, although it is never possible to declare with certainty, at any point short of decomposition, that five minutes of the exercise would not effect resuscitation. The theory that every individual alive is of infinite value is legislatively impracticable. No doubt the higher the life we secure to the individual by wise social organization, the greater his value is to the community, and the more pains we shall take to pull him through any temporary danger or disablement. But the man who costs more than he is worth is doomed by sound hygiene as inexorably as by sound economics.

12. Do not try to live for ever. You will not succeed.

13. Use your health, even to the point of wearing it out. That is what it is for. Spend all you have before you die; and do not outlive yourself.

14. Take the utmost care to get well born and well brought up. This means that your mother must have a good doctor. Be careful to go to a school where there is what they call a school clinic, where your nutrition and teeth and eyesight and other matters of importance to you will be attended to. Be particularly careful to have all this done at the expense of the nation, as otherwise it will not be done at all, the chances being about forty to one against your being able to pay for it directly yourself, even if you know how to set about it. Otherwise you will be what most people are at present: an unsound citizen of an unsound nation, without sense enough to be ashamed or unhappy about it.

I am grateful to Hesba Stretton, the authoress of “Jessica’s First Prayer,” for permission to use the title of one of her stories for this play.

ACT I

Pygmalion and Three Other Plays i_010.jpg

On the 15th June 1908, in the early forenoon, a medical student, surname Redpenny, Christian name unknown and of no importance, sits at work in a doctor’s consulting-room. He devils for the doctor by answering his letters, acting as his domestic laboratory assistant, and making himself indispensable generally, in return for unspecified advantages involved by intimate intercourse with a leader of his profession, and amounting to an informal apprenticeship and a temporary affiliation. Redpenny is not proud, and will do anything he is asked without reservation of his personal dignity if he is asked in a fellow-creaturely way. He is a wide-open-eyed, ready, credulous, friendly, hasty youth, with his hair and clothes in reluctant transition from the untidy boy to the tidy doctor.

Redpenny is interrupted by the entrance of an old serving-woman who has never known the cares, the preoccupations, the responsibilities, jealousies, and anxieties of personal beauty. She has the complexion of a never-washed gypsy, incurable by any detergent; and she has, not a regular beard and moustaches, which could at least be trimmed and waxed into a masculine presentableness, but a whole crop of small beards and moustaches, mostly springing from moles all over her face. She carries a duster and toddles about meddlesomely, spying out dust so diligently that whilst she is flicking off one speck she is already looking elsewhere for another. In conversation she has the same trick, hardly ever looking at the person she is addressing except when she is excited. She has only one manner, and that is the manner of an old family nurse to a child just after it has learnt to walk. She has used her ugliness to secure indulgences unattainable by Cleopatra or Fair Rosamund, and has the further great advantage over them that age increases her qualification instead of impairing it. Being an industrious, agreeable, and popular old soul, she is a walking sermon on the vanity of feminine prettiness. Just as Redpenny has no discovered Christian name, she has no discovered surname, and is known throughout the doctors’ quarter between Cavendish Square and the Marylebone Road simply as Emmy.

The consulting-room has two windows looking on Queen Anne Street. Between the two is a marble-topped console, with haunched gilt legs ending in sphinx claws. The huge pier-glass[143] which surmounts it is mostly disabled from reflection by elaborate painting on its surface of palms, ferns, lilies, tulips, and sunflowers. The adjoining wall contains the fireplace, with two arm-chairs before it. As we happen to face the corner we see nothing of the other two walls. On the right of the fireplace, or rather on the right of any person facing the fireplace, is the door. On its left is the writing-table at which Redpenny sits. It is an untidy table with a microscope, several test tubes, and a spirit lamp standing up through its litter of papers. There is a couch in the middle of the room, at right angles to the console, and parallel to the fireplace. A chair stands between the couch and the windowed wall. The windows have green Venetian blinds and rep [144] curtains; and there is a gasalier; [145] but it is a convert to electric lighting. The wall paper and carpets are mostly green, coeval with the gasalier and the Venetian blinds. The house, in fact, was so well furnished in the middle of the XIXth century that it stands unaltered to this day and is still quite presentable.

EMMY (entering and immediately beginning to dust the couch] Theres a lady bothering me to see the doctor.

RED PENNY [distracted by the interruption] Well, she cant see the doctor. Look here: whats the use of telling you that the doctor cant take any new patients, when the moment a knock comes to the door, in you bounce to ask whether he can see somebody?

EMMY Who asked you whether he could see somebody?

REDPENNY You did.

EMMY I said theres a lady bothering me to see the doctor. That isnt asking. Its telling.

REDPENNY Well, is the lady bothering you any reason for you to come bothering me when I’m busy?

EMMY Have you seen the papers?

REDPENNY No.

EMMY Not seen the birthday honors?

REDPENNY [beginning to swear] What the —

EMMY Now, now, ducky!

REDPENNY What do you suppose I care about the birthday honors? Get out of this with your chattering. Dr Ridgeon will be down before I have these letters ready. Get out.

вернуться

143

Tall mirror that covers the wall space between two windows.

вернуться

144

Transversely corded fabric.

вернуться

145

Chandelier with gas burners.