Benjamin rolled his eyes and pleaded his case to Savannah and me.
“I ask for one lousy day off a week and they have a meltdown. Three years I’m working here. For what — six bucks an hour? All the lo mein I can eat? Dude, I am so over lo mein.”
“You make good tips,” his grandmother countered.
“Good tips? The tips barely pay for my gas! And do you pay me for gas? No!”
The grandmother swore something angry and foreign under her breath and marched into the kitchen.
“You must be the delivery driver,” I said.
“Until I graduate,” Benjamin said, “then I’m outta here.”
I asked him if the name Arlo Echevarria rang a bell. It didn’t.
“He lived on Williston Drive,” I said. “You used to deliver there.”
Benjamin thought for a second. “5442. Dude got shot a couple months back.”
“That’s him.”
The kid was pleased with himself. “I can’t remember names, but street numbers, I got a head for those. That dude, man, I was there, like, an hour before he got killed, too. Could’ve been me, ya know? Like that guy OJ cut up. Goldberg, or whatever his name was.”
“Always better to be lucky than good,” I said.
“Was he a friend of yours or something, the dude on Williston?”
“He was my husband,” Savannah said evenly.
“Shit. Really?”
She nodded.
Benjamin cleared his throat and dug his hands into his pockets. “I’m really sorry.”
“It’s OK.”
Detectives questioned him about his whereabouts that night, Benjamin said, but quickly ruled him out as a suspect in Echevarria’s murder. As the fatal shots were being fired, he was more than two miles away in Grenada Hills, delivering Szechwan scallops and orange peel shrimp to a lesbian music producer and her “like, totally hot” sixteen-year-old lover.
“I wished I could’ve helped the cops out,” Benjamin said. “I mean, he always tipped pretty good, your husband, you know? But I didn’t have anything to tell them. I didn’t see anything weird or anything like that. Dude seemed normal. I gave him the food, he paid with cash. Just like always.”
“What was his mood like?” Savannah wanted to know.
“His mood? OK, I guess. I don’t really know.” He fidgeted, running his hand back and forth across his mouth. “I didn’t really know him, you know? I’m just the delivery guy. He was always real nice to me, though, your husband. Seemed like a nice dude.”
Savannah smiled, however painfully, letting the kid know she appreciated his kindness.
Benjamin studied the fish swimming in the aquarium. “Nothing bad ever happened around here when I was a kid, except for maybe the ’quake back in ’94, but I barely remember that. Now, people get killed all the time. My math teacher, Mr. Ortiz, he got shot over on Elmira Avenue, like a block away from your husband’s house. 5442. I used to deliver there, too. A math teacher. Can you believe that?”
“It’s a violent world,” I said.
Eastbound traffic on Sherman Way was backed up a mile. A car accident? Malfunctioning stoplight? What did it matter? It was Los Angeles. Savannah said she was happy to drive me north to Rancho Bonita instead of south, to the Greyhound station downtown, but I declined.
She turned sharply down a residential street. Houses whizzed by. Block after block, all the same. It would be easy to get lost in such neighborhoods, the same way I’d gotten lost looking for Echevarria’s house without benefit of the Jaguar’s GPS. I wondered how many aerospace and automobile workers over the years — when there were still such industries in the San Fernando Valley — had inadvertently turned down the wrong streets and into the wrong driveways after stopping off for a few beers on their way home, while their wives waited to cuss them out for being late for supper yet again.
Some synapse in my brain suddenly sparked, a rare instant of complete lucidity. I could feel my heart surging to regain rhythm.
“Shit.”
Savannah looked over at me. “What?”
I called directory assistance and got the number for the Chinese restaurant where we’d just eaten. The old man answered the phone.
“Johnny Wang.”
“Is Benjamin there?”
“Who?”
“Your grandson.”
“Who?”
“Your delivery driver.”
“You want delivery? Okey-doke. What you like?”
“I need to speak with Benjamin.”
“You like broccoli beef?”
“I… would… like… to… talk… to… Benjamin.”
“Oh. You want talk to Benjamin?”
“Yes. Benjamin.”
Johnny Wang cupped his hand over the phone and yelled something in Mandarin. I could hear Mrs. Wang yelling something back. Then Johnny Wang was back.
“Benjamin, he coming now.”
Savannah was frowning, trying to watch the road and me.
“What is it, Logan?”
“Hello?” Benjamin sounded out of breath.
I gave him my name and reminded him that Savannah and I had been in a few minutes earlier.
“You said something about your math teacher, Mr. Ortiz, getting shot a couple weeks ago. What was Mr. Ortiz’s address again?”
“Why do you want to know that?”
“All I need is the address, Ben.”
“I’m not gonna get in trouble, am I?”
“Only if you don’t give me the address.”
There was a long pause. Then Benjamin said, “Elmira Avenue, 5442.”
“How old was Mr. Ortiz?”
“I dunno. Pretty up there. Like, fifty. Why?”
I thanked him and hung up.
Savannah braked at a four-way stop. A man with a mestizo’s leathery face and wishbone legs, who was probably younger than he looked, wheeled an ice cream pushcart across the intersection. He was wearing a white straw cowboy hat and silver rodeo belt buckle as big as a pie plate. I punched the address into the Jaguar’s GPS:
Elmira Avenue paralleled Williston Drive.
One block over.
Jesus.
“A math teacher gets shot at 5442 Elmira Avenue. Less than a week later, Echevarria gets shot at 5442 Williston. The exact same address. One street away.”
“It’s a violent world, Logan. You said it yourself.”
“What if the math teacher was a screw-up?”
“What’re you talking about?”
“It’s dark, the houses in that neighborhood all look the same. The shooter’s after Arlo, but he confuses one street for another. Ends up at 5442 Elmira — only he thinks it’s 5442 Williston. Same address, one block over. I made the same mistake. The teacher’s the same approximate age as Arlo. Both Latino. Bang, bang, bang. The shooter splits, then realizes later, ‘I killed the wrong guy.’ He lays low for a few days, goes back to the right address when the heat’s off and takes out Arlo.”
“If there was any truth to your theory, I’m sure the police would’ve looked into it by now.”
“We’re not dealing with Scotland Yard here, Savannah. It’s the LAPD.”
I probably should’ve called Czarnek. But given his burgeoning case load and what a disaster Marvis Woodley’s tip about the junkie with the squirt gun had turned out to be, I doubted he would ever talk to me again.
I told Savannah to turn around.
“Don’t tell me what to do.”
“I’m asking. Please turn around. Elmira Avenue. Maybe somebody there saw something.”
“I thought you were in such a big hurry to get to the bus station,” Savannah said.
“There’s always the next bus,” I said.
But for the black steel security grates covering the windows and front door, the retired teacher’s house looked like Arlo Echevarria’s. Same uninspired architecture. Same blighted lawn. Only the paint scheme was different: Green Bay Packers green with gold trim.
“Mr. Ortiz must’ve been a cheesehead,” I said.
“What’s a cheesehead?”
“How in the hell did I ever stay married to somebody for so long who knows absolutely nothing about football?”
“The sex,” Savannah said.
No arguments there. I tried the doorbell. Broken. I knocked. No answer. No sound or sign of life inside. There were sooty smudges around the knob and up and down the frame. Fingerprint powder.