Мазурик — карманный вор
Майдан — вагон, поезд, вокзал, перрон
Майданник — ворующий в поездах
Макар — неизвестный преступник
Маклер — подделывающий справки, чеки, редко — деньги
Мальчик — ключ
Мальчики — 1: отмычки, 2: пальцы рук
Маляр — защитник
Мама — женщина, возглавляющая преступную группу
Мамона — осужденный, не примкнувший ни к одной из группировок
Маидруха — пища
Манжеты — наручники
Марафет — кокаин, морфий
Марафетчик — 1: наркоман, 2: содержатель притона наркоманов
Маруха — 1: женщина, имеющая непосредственную связь с ворами, 2: проститутка
Маргаритка — пассивный гомосексуалист
Марьянка — общее название наркотиков
Марку держать — совершать карманные кражи в городском транспорте
Маршал — бригадир в колонии
Маршрут — мешок с продуктами у беглеца
Маслина — пуля
Маслята — патроны
Масол — военный
Мастак — шулер
Мастернуть — нанести ножевое ранение
Маеты — носильные вещи
Мастырка — 1: заточка, 2: членовредительство
Масть — 1: категория осужденных, 2: клеймо, 3: удача, везение
Матрена — завод, фабрика
Матузиться — крутиться около кого-либо
Махлак — спекулянт
Махно — бывший вор
Махновец — грабящий всех подряд, в том числе и воров
Медвежатник — взломщик сейфов
Мелодия — отделение милиции
Мести искру — горячиться
Микруха — подросток, связанный с ворами
Минжевать — бояться, трусить
Митрополит — 1: главарь, 2: председатель суда
Митюха — разиня
Мичуринская прививка — членовредительство
Мозоль — колхозник
Мокрушник — убийца
Молитва — инструктаж
Молния — зажигалка
Молочко от бешеной коровки — самогон
Монах — винная посуда: одна бутылка
Монцерато — мануфактура, ткань
Мора — цыган
Мордогляд — зеркало
Мортовать — думать
Моссер — осведомитель
Мотать душу — допрашивать
Мотать срок — 1: отбывать наказание, 2: определять меру наказания
Мультики — галлюциногенные лекарственные препараты ЛСД, цикладон и др.
Мундштук — револьвер
Мусафеид — водка высшего качества
Мутовка — избиение
Муха — пуля
Мушка — 1: приговоренный к высшей мере, 2: татуировка
Мытая — лезвие безопасной бритвы
Мышеловка — ИВС
Мюллер — начальник оперчасти в ИТУ
Набздюм — вдвоем, на двоих
Наблатыкаться — освоиться, уверенно себя чувствовать
Набойщик — соучастник мошенничества
Набор костей — ладонь
Набушмаченный фрайер — человек, хорошо знающий воровские обычаи и традиции, но не принадлежащий к ворам
Навар — барыш, прибыль
На газах — под хмельком
Наглухо, наглухаря — насмерть
Награнтовать — награбить в людном месте
Накидыш — нож с выбрасывающимся лезвием
Накипь — тюремная аристократия
Наконечники — перчатки
На кукане — под наблюдением
Налить как богатому — сильно избить
Налить парафину — оклеветать, оговорить
На лицо перевернуть — обнаружить настоящую фамилию
На луне — расстрелян
Намыливать — дактилоскопировать
Нарисовать — запомнить
Наседка — внутрикамерный осведомитель
На складку — идти на убийство
На собачку брать — усыплять кокаином или морфием
На фарт ходить — заниматься проституцией
На фуру — непрочно
Нахал — троллейбус
Нашкодить — бить при краже
На шушу — кража у лиц, разговаривающих на улице
Невод — решетка на окне
Невестка — подушка
Незабудка — медвытрезвитель
Незеть не корова — ничего не говорить
Неклява — не говорить
Некс — нет
Несчастный — проживающий по чужому адресу
Несчастье — огнестрельное оружие
Нефеля канючить — выпрашивать остатки крепко заваренного чая
Нитку рвать — переходить границу
Нишфа — окно
Нож — мужской половой член
Нож поточить — совершить половой акт
Нутряк — 1: внутренний карман, 2: внутренний замок
Нухгир — получающий долю от крупных карманных краж
Нычка — тайник
Нямлить — понимать
Няня — хлеб
Обезьяна — 1: зеркало, 2: наркотик
Обесцененный — ограбленный
Обиженка — пассивный гомосексуалист
Обозваться — поклясться (например, «Легавым буду»)
Обкатать — приручить к воровскому миру
Облако — внутренний карман
Облом — неудача
Обоюдка — лесбиянство
Обрыв — побег
Обушинский — топор
Обшаманить — обыскать
Объявление — висячий замок на двери
Овес — деньги
Овца — свидетельница
Огорчиться — напиться самогона или суррогата вина
Одеяло — паспорт
Один на льдине — воровская масть: вор-одиночка в колонии
Однокорытник — сокамерник
Одноходка — квартира с одним выходом
Ожбаниться — напиться
Оказист — мелкий вор
Окоестить — соскоблить граверную надпись на украденной вещи
Окусываться — оглядываться
Опетушить — совершить акт мужеложства
Оправилы — документы, удостоверяющие личность
Орехи — патроны
Отваить коннит вежанет — за нами следят
Отвернуть, отвертеть — украсть
Отвертка — обман
Отец — 1: ростовщик из осужденных, 2: главарь преступной группы, сбывающей наркотики
Отец с сыновьями — револьвер с патронами
Открыть шлюзы — заговорить на допросе
Открытка — незапертая квартира или магазин
Отсиженные — краденые вещи, долго пролежавшие в тайнике
Отсиженная зараза — надежно спрятанные наркотики
Отстать — быть посланным на поселение
Отталкиваться — принимать пищу
Отчаянный — случайный преступник, совершающий преступление из-за нужды
Отымалка — кепка с маленьким козырьком
Отфаловать — изнасиловать
Отходняк — похоронная музыка
Охотник — профессиональный нищий
Очкарь — вор, проникающий через выдавленное оконное стекло
Очкист — проникающий в квартиру через форточку
Ошармачить — обокрасть, обмануть
Отшить статью — снять судимость
Очко играет — трусить, бояться
Ошмонать — обыскать
Ошмульнуться — побриться
Пайка — порция хлеба
Паковщик — шулер высокой квалификации
Паломник — ворующий с прилавка или полок с помощью сообщника, отвлекающего продавца
Пан — наркотик высшего качества
Панчук — главарь преступной группы, связанной с изготовлением и продажей наркотиков
Папа — начальник отряда
Парафин — клевета, оговор
Паренка — крепко заваренный чай с сахаром
Парижанин — приезжий из сельской местности
Паровоз — лицо, заявляющее, что преступление совершил он один, без сообщников
Парчушка — выдающий соучастников
Пассажир — жертва в шулерской игре
Патриарх — председательствующий в суде, судья
Пегасик — окурок
Пельмени — ушные раковины
Перегородка — игральная карта
Перелом — момент, когда при краже бумажник выпадает из кармана жертвы
Переть — проявлять агрессивность
Перетырка — передача краденого
Пержик — нож
Перо — нож
Персидский ковер — пол в камере или бараке
Перстень — замок
Песочник — мошенник, продающий бронзовые опилки за золотой песок
Петушатник — камера, в которой занимаются мужеложством
Петь — 1: говорить, кричать, 2: доносить, 3: сознаваться
Пианино — станок для дактилоскопирования
Пика — 1: самодельный нож с узким лезвием, 2: мужской половой член
Пила — татуировка на пальце
Пильнуть — сбыть
Пики — ноги
Пирожок — пайка хлеба
Писать, писануть — разрезать карман жертвы
Пиши ширму — режь карман
Пиявка — отмычка
Плевательница — пистолет, винтовка
Плетень — луна
Плешивый — врун
Плешить — сбить с толку
Плевать — 1: сознаться, 2: совершить побег