Валленштейн
Макс
(Обнимает Тэклу с глубокой скорбью.)
Валленштейн
(молча смотрит на него, затем подходит к нему)
Макс
Валленштейн
Макс
(испытывая жестокую душевную борьбу)
Валленштейн
Явление девятнадцатое
Те же. Нойман.
Валленштейн
Нойман
Валленштейн
(графу Терцки)
Терцки уходит.
Нойман уходит. Илло приближается к окну.
Графиня
Илло
(у окна)
Валленштейн
Илло
173
Покинь меня, ступай служить монарху, —
Пусть он тебя цепочкою украсит
И «Золотым Руном»… — Цепочкою — презрительно о Золотой цепи, которой императоры награждали в знак своей милости, — это была «цепь благоволения». В действительности Фердинанд наградил не Валленштейна, а много лет спустя его убийцу Бутлера. «Золотое Руно» — испанский и австрийский орден (первоначально, бургундский, первого класса, учрежденный в 1429 г.).