Герцогиня
Валленштейн
Герцогиня
Валленштейн
Герцогиня
Валленштейн
Герцогиня
Валленштейн
Герцогиня
Валленштейн
Герцогиня
Валленштейн
Герцогиня
(смотрит полными ужаса глазами на герцога и на графиню)
Графиня
(тихо, Валленштейну)
Явление пятое
Граф Терцки. Те же.
Графиня
Терцки
(отведя Валленштейна в сторону, тихо)
Валленштейн
Терцки
Валленштейн
Терцки
Валленштейн
Терцки
Валленштейн
Терцки
Явление шестое
Илло. Те же.
Илло
Терцки
Илло
Терцки
Валленштейн
(знаком останавливает его)
Графиня
(наблюдает с тревогой, затем подходит ближе)
Валленштейн
(собираясь уходить)
Терцки
(следуя за ним)
Графиня
(удерживая мужа)
Паж
(входя)
(Уходит.)
Терцки идет вслед за пажом.
Валленштейн
(обращаясь к Терцки)
(Обращаясь к Илло.)
Илло
Валленштейн
Илло
Илло уходит. Валленштейн хочет последовать за ним.
Графиня
Герцогиня
(Удерживает Валленштейна.)
Валленштейн
(вырвавшись)
(Хочет уйти.)
Возвращается Терцки.
Терцки
169
Франц, герцог Лауэнбургский, вас проводит.— Герцог Франц Альберт фон Лауэнбург был решительным приверженцем Валленштейна, но он в это время как посланец к шведам находился на пути в Регенсбург и,следовательно, не мог бы возглавить эскорт семьи Валленштейна в Нидерланды. Шиллер пользуется здесь лишь историческим именем (быть может, даже ошибочно — вместо герцога Юлия Генриха Заксен-Лауэнбургского).
170
Что Гёц, Марадас, Кауниц, Эстергази,
Колальто вдруг покинули тебя? — Шиллер нагромождает здесь имена, чтобы создать впечатление лавины измен и отпадений полковников и генералов Валленштейна, не беспокоясь о том, что Колальто уже не было в живых, а Гёц в Пильзен не явился.