Валленштейн
Врангель
Валленштейн
(Вставая.)
Врангель
Валленштейн
Врангель
Валленштейн
Врангель
Валленштейн смущенно молчит.
Валленштейн
Врангель
Валленштейн
Врангель
(Уходит.)
Явление шестое
Валленштейн. Илло и Терцкивозвращаются.
Илло
Терцки
Илло
Валленштейн
Терцки
Валленштейн
Илло
Валленштейн
Илло
Валленштейн
Терцки
Явление седьмое
Те же и графиня Терцки.
Валленштейн
Графиня
Валленштейн
(обращаясь к Терцки)
Графиня
Валленштейн
Графиня
(остальным)
158
И — ваш прекрасный край тот пограничный. — Врангель тотчас разгадывает дипломатическую ложь Валленштейна. Но Швеция, по Вестфальскому миру (1648 г.), действительно получила Померанию.
159
Что вы гонцов к Саксонцу посылали…— У Валленштейна действительно было намерение ударить на шведов вместе с саксонцами; это исторически засвидетельствованный факт.
160
Нас Прага не поссорит. Оксеншерн
Войдет лишь в Старе Место. Ваша милость
Градчаны и Заречье в ней займет.— Речь идет о Старом Городе в Праге, на правом берегу Влтавы (Молдовы); Градчаны и Заречье расположены на левом. Этот раздел Праги между шведами и Валленштейном неисторичен.
161
Но вспомните, как было с тем Бурбоном… — Коннетабль (маршал Франции) Шарль де Бурбон, оскорбленный матерью французского короля Франциска I, перешел (1523 г.) на сторону императора Карла V Габсбурга, воевавшего против Франции. В 1525 году он нанес Франциску I сильнейшее поражение при Павии. Пал тридцати семи лет при штурме Рима. С его смертью угасла старшая линия Бурбонов.
162
Я короля дала однажды чехам. — Графиня Терцки, Максимилиана (у Шиллера — Тереза), — свояченица Валленштейна (родная сестра его супруги, герцогини Изабеллы Фридланд). Шиллер перенес на нее, не проявлявшую особого интереса к политике, некоторые черты честолюбивой матери графа Терцки, якобы содействовавшей избранию на чешский престол пфальцграфа Фридриха V. Она напоминает у Шиллера шекспировскую леди Макбет. В противоположность сестре, бесцветной и «страдательной» герцогине Фридландской, она наделена волей, честолюбием, неукротимой энергией характера, во многом соотносительного характеру Валленштейна, которого она как-то сложно любит; они тепло называют друг друга: брат, сестра. Подсознательные глубины ее чувства Шиллер приоткрывает в ее рассказе о снах, да и вся сцена (V, 3) их прощания необычна у Шиллера по мастерству психологического анализа, предвосхищающего более поздние этапы развития литературы.