Изменить стиль страницы

IN 1980, ON A blustery winter day, Michael arrived home from school to find a stranger in their small kitchen above the shop, a large rockpile of a man, with a wide forehead, zinc-colored eyes, and a deeply cleft chin. He wore a pilled woolen coat and boots gone round at the heel. He ate sardines from a can. With his fingers.

The man was Solomon Kaasik, his father’s childhood friend from Tartu. Peeter Roman had sponsored the man’s voyage to America.

Every Sunday, for many months, Solomon would come for Sunday dinner, often with a small present for Michael, never without something to add to the stew. He would drink Türi vodka and smoke cigars with Michael’s father well into the night. Some evenings he would play chess with Michael, sometimes letting the boy win.

In the spring of Michael’s eighth year, Solomon ceased visiting. Michael missed his loud laughter, the way he would throw him on his broad shoulders with ease. Finally Michael asked. His father did not answer him, but eventually Johanna took Michael aside one day and told him that Solomon had fallen in with some bad people, the local vory. Michael was not sure what the vory were exactly, but he knew to be afraid of them. After much nagging, Peeter told Michael that Solomon had gotten involved in the robbery of a bank in Brooklyn, a robbery where people had died. He said Solomon was now in a place called Attica and he was not coming back for a long time.

Although deeply saddened by these events, Peeter Roman visited Solomon often. When Michael turned nine, his father talked the guards into letting Michael see Solomon. To Michael, Solomon looked thinner, but harder. He had new markings on his arms. He no longer smiled.

ON JULY 4, 1983, JUST a few weeks before Michael’s tenth birthday, he sat in the window overlooking Ditmars Boulevard. Below him, neighborhood kids threw cherry bombs, M80s, fired bottle rockets. Michael was forbidden to leave the house unaccompanied by his parents – there was always a story of a child losing a finger, an eye, something worse – so Michael leaned as far as he could out the window, the smells of spent gunpowder filling his head. The shop closed at seven PM. Every few seconds Michael would glance at the clock. At seven sharp he ran down the stairs.

At first he thought he had mistakenly taken the back stairs, for he heard none of the familiar sounds – the pans being washed and put away, the sound of the Hoover being run, doors locked, register closed out. But he was on the front stairs, and the shop was quiet.

Something was wrong.

Michael crouched on the stairs and looked into the shop. The plastic OPEN sign had not been turned around on the door. The neon display in the window still glowed.

By the time Michael rounded the platform at the bottom of the steps, he saw it. It was a picture that would live in his mind and heart forever.

The bakery was covered in blood.

Behind the counter, where his mother always stood, chatting with customers, filling white boxes with pastries and rolls, her laughter a sweet song soaring over the sounds of traffic on the street, the entire back wall had been painted crimson. The cash register had been pulled from the counter, and lay on its side, emptied, like a gutted dog. Michael saw his father’s creased brown shoes, ever covered in white flour, sticking out from behind the main oven, all around them thick dots of scarlet in the spilled sugar.

His heart black with fear, Michael crossed the room to where his mother lay bleeding. She did not open her eyes, but in the moment before she died she whispered softly to him.

“Zhivy budem, ne pomryom.”

It was an old Russian phrase meaning If we will be alive, we will not die.

Only much later would Michael learn what had happened. He would learn that two young men – not neighborhood men, Ukrainian men from somewhere called Red Hook – had come into the shop and demanded money. Once they had everything in the register, they cold-bloodedly shot Peeter and Johanna Roman. The sounds of the gunfire were masked by the sounds of the fireworks. While Michael sat upstairs, resenting his parents for being so old fashioned as to not let him play with fireworks, they lay below him, his father dead, his mother dying. Even at the age of nine he vowed to never forgive himself.

The police investigated the crime, but after six months or so the case went cold. Michael was taken in by cousins. He withdrew completely in his grief and sorrow, into the worlds of Jack London and Zane Grey. He didn’t speak for nearly a year. His grades suffered and he grew terribly thin. In his eleventh year he began to come out of it, and it was during that summer that news came to his household. Michael overheard his cousins talking of a grisly discovery made by police. It seemed that two men were found hanging from a girder beneath the Hell Gate Bridge near Nineteenth Street. The men were naked, brutally beaten, and had their genitals removed. Carved into their chests were two numbers: 6 and 4.

The address of the Pikk Street Bakery was 64 Ditmars Boulevard.

When Michael turned eighteen, and began what would become monthly visits to play chess with Solomon Kaasik, a tradition the two men maintained for many years, he walked into the room, met Solomon’s lupine eyes and, with a slight nod of Solomon’s great jaw, Michael knew. It was Solomon who had put the hit on the two men. Although Solomon could have revealed this many years earlier, he had waited for the right time. He had waited until Michael was a man.

It was in this moment that Michael Roman considered, for the first time in his life, the true heart of justice, both old world and new.

Twelve years later, on a frigid Bronx thoroughfare, when his world exploded and white fire rained down around him, Johanna Roman whispered to him once more, this time from beyond the grave, and Michael realized that these things were one and the same.

ABBY WAS PRONE on the bed, reading the Daily News. In the corner of the room was a five foot pile of presents. Sitting on the bed, Michael kissed her on the back of her neck. Michael Roman loved the back of his wife’s neck.

“Man, look at all this loot,” he said. “Maybe we should have a party for them four or five times a year.”

“You just want one of the iPods.”

It was true. Michael was still using his battered Sony Walkman. And listening to the New York Dolls to boot. He had to get with the times. “You know me too well.”

“It’s a living.”

“Are they asleep?”

Abby laughed. “They ate a pound of sugar. They’ll fall asleep sometime in August.”

“I suppose I have to call and thank your parents.”

Michael was kidding, and Abby knew it. Dr Charles and Marjorie Reed were in Austria, or Australia, or Anaheim – it was hard to keep track of them. But they had sent checks for Charlotte and Emily, $10,000 each, earmarked for their college funds. Abby’s parents had always been a bit cool toward Michael. They were never crazy about their blue-blood daughter marrying a lawyer, especially a civil servant lawyer. But if Michael had to choose between seeing them, or padding his daughters’ college fund, there was no contest.

“I’ll let your conscience be your guide on that one,” Abby said.

Michael flopped back onto the bed, turned on his side, facing his wife. “Do you think they had fun?”

“Four year olds always have fun, Michael.” She stroked his hair. “They would’ve had fun with a cardboard box and a broken frisbee. Besides, the party wasn’t for them, you know.”

“It wasn’t?”

Abby rolled her eyes. “My love, you are so naive.”

“Who was it for?”

Abby turned to face him. His skin was clear and pale, with the lightest powdering of freckles, her eyes the color of semi-sweet chocolate. She had her ash-blond hair pinned up, but some of it had escaped, and now softly framed her face. She still looked at least five years younger than she really was, but her experience – the practice of holding life and death in her hands for almost a decade – had brought something to her eyes that spoke more of wisdom than age. She still gave him butterflies. “It was for all the other mothers on the street, of course. It’s a competition.”