Изменить стиль страницы

My name is Arch Stanton. Me and Grandma lived in a single-width trailer dumped at the end of a long dirt driveway out in the hills. Grandpa died nearly five years ago, heart attack. Mom and Dad had been dead for over twelve years. They were coming back from a weekend in Reno when Dad apparently took one of the mountain turns a little wide and hit a minivan filled with a family of six. Head-on collision; killed everybody but the family’s youngest child. When they performed the autopsy, they found that Dad’s blood had an alcohol level of .09 percent. Just enough to be legally drunk in California. All of the insurance money, everything, went to the child who survived.

Me and Grandma needed money. We needed money bad. I had tried to tell her the night before, over dinner, tried to tell her that something had to be done. “I know you don’t want me working for … him, but jeez, Grandma, we’re two months behind with our rent. You can’t just ignore that,” I had said slowly, quietly. Fat Ernst owned the trailer and the land, and the only reason he hadn’t kicked us out yet was because I worked like a dog in his restaurant.

Grandma just looked at me, her crinkled face curiously flat.

I looked at my plate. “I know you don’t like it. I don’t like it. But we don’t have a choice.” I sighed, figuring it wouldn’t be a good idea to mention that, along with my regular job at the restaurant, Fat Ernst had me helping the Sawyer brothers tear down an old barn. They needed me for my weight, a whopping one hundred and seven pounds, perfect for climbing up into the rotting rafters and knocking sheets of corrugated metal off the roof.

Grandma crunched her lettuce. “We get along just fine.”

“No, we don’t. We—” I broke off and flung my arm at our reflection in the sliding glass doors, gesturing at the dark, invisible field beyond. “We don’t own anything.”

“We’ll manage.”

I attacked my chicken breast, sawing it into ragged chunks. “How? How? Where are we gonna go? You refuse to go on welfare, so—”

“Nobody, nowhere, is ever gonna have to give us money or food. You should know that, Arch. We raised you to be strong. I’ll never, ever accept charity from anybody.”

“Grandma, this welfare, it isn’t charity. We pay taxes, so we deserve it.”

Grandma gripped her fork tight. “Deservin’ it’s got nothing to do with it. I never accepted no charity, and I’m sure as hell not about to start now. Me and your grandfather survived the Great Depression just fine. You and me’ll survive this just fine.”

I shook my head. I had already tried explaining that the world was a different place now than in the 1930s, but Grandma told me I’d understand when I got older. Well, I understood just fine.

That’s why, after our talk, I had crept through her dark garden, plucking a few tomatoes, a couple onions, and some ears of corn I didn’tthink she’d notice. Fat Ernst gave me five bucks for every bag of produce from Grandma’s garden. Believe me, I wasn’t proud. I hid the bag of vegetables in the closet by the front door, nestled between Grandpa’s Springfield 30.06 and his stack of Encyclopedia Britannicas—the only thing Grandpa ever read besides Louis L’Amour novels. I figured that was a safe place since Grandma didn’t like to see Grandpa’s stuff. Hurt too much, I guess.

It was 7:40. Now I was officially late. I retrieved the bag from the closet and carefully placed it in the bottom of my backpack. I grabbed an apple out of the fruit bowl, something that Grandma kept full no matter how little money lay in the dark blue jar on top of the fridge. The apple was getting a little brown, but I wasn’t going to complain. I bit a healthy chunk out of it and glanced out the window over the sink.

The trailer faced north, providing a wide, unobstructed view of a large, flat field that lay between two low foothills. A twisted, very dead oak tree waited patiently to collapse out in the middle of the field, surrounded by petrified cow patties and thick weeds. Beyond the foothills, the desolate, high country wildness rose into a low sky full of dark clouds.

Ten yards from the northwest corner of the trailer, Grandma stood at the edge of her garden, as still and patient as Death himself. She wore Grandpa’s old rubber boots and his faded overalls. A gigantic straw hat covered her head and the shotgun rested easily across the handles of her mud-spattered walker.

I swallowed another piece of the apple and was about to take another bite and find my shoes, but then I froze. The sweet taste of the apple soured as I realized I was looking at a small black hole, set about a quarter inch from the brown skin. A nice, neat wormhole.

Then I heard the low rumbling of the Sawyers’ truck.

The truck, a pitch-black 1960 one-ton Dodge, riding awkwardly on four giant tires, lurched impatiently up the long muddy driveway like a hungry beetle. It rumbled up to the trailer, followed by rolling clouds of blue exhaust. A grinning bull skull, its splintered white hornscurling out to a wingspan of over four feet, proudly rode above the curving, decidedly aggressively aerodynamic lines of the truck at the front of the hood. A heavy steel bumper protected the grille. Yellow and orange flames flickered over the front tires. The words “ SAWYER FAMILY HIDE AND TALLOW SERVICE ” had been spray-painted on the doors in jagged, dripping letters.

The truck stopped ten feet from the back steps but the engine continued to idle. Clouds of blue smoke drifted slowly over the garden, enveloping Grandma. She leaned on her walker, keeping the shotgun close, and glared at the truck through her ornate cat’s-eye glasses. Her voice sounded as if each word were elegantly sheeted in ice as it rose above the rumbling engine. “What do you want?”

The driver’s door popped open and Junior stepped out onto the running board. Junior was built like a furry fire hydrant. His hair flared up in a stiff pompadour, like Elvis on steroids. Giving Grandma an easy grin over the wide hood, he said, “Howdy.”

“Howdy,” Bert echoed and waved from the passenger window. He was long and lanky and looked like a bone-thin greyhound with some sort of skin disease. He smiled at Grandma, shifted a giant wad of chewing tobacco from one side of his mouth to the other, and spit a ball of nearly black phlegm into the weeds at the edge of the garden.

Grandma wasn’t impressed. “When you no accounts came roaring on in here, you must’ve missed the sign that stated clear as daylight that we shoot trespassers around here. I’ll ask one more time and that’s it. What do you want?”

“We’re pickin’ up Arch,” Junior said. His grin was gone. “We got a job to finish.”

“Is that right,” Grandma said. It wasn’t a question.

“Yeah, that’s fuckin’ right,” Junior shot back. “Holy fucking Jesus,” he said pretty much to himself. “You want me to draw you a picture? Where is he?”

I moved over to the sliding glass door but couldn’t bring myself to open it.

Grandma was silent for a moment. “You boys could stand to learn a little about respect.”

Junior laughed and I winced. He shouted, “All I know is Fat Ernst is paying us five bucks to collect Archie’s skinny ass. He didn’t say nothin’ about respect, so go fuck yourself, you old goat.”

Grandma fired sideways with deadly ease, shotgun braced against right hip, riding the kick with her walker. The blast obliterated a squirrel that had been furtively darting through the tomatoes. She broke open the side-by-side and neatly caught the empty shells as they popped out. Without taking her eyes off Junior, Grandma slid two fresh shells into the shotgun and snapped the barrels into place. The gun blast echoed away and died in the foothills.

I knew it wouldn’t take much for Grandma to start shooting at the Sawyer brothers, so I gritted my teeth and slid the glass door open with an escalating whish. It sounded like a sudden catch of frightened breath.