Книга понравилась, можно посоветовать. Для дебютного романа - сильное произведение. Издание советское, поэтому имеется пропагандисткое предисловие вначале, которое рекомендую вообще не читать, а сразу перейти к роману. Армия она и есть армия, поэтому не думаю, что Джонс кого то разоблачал в этой книге, по-моему все это и так давно было известно.
Перевод неплохой, но в этом fb2 файле есть много орфографических опечаток, поначалу часто обращаешь внимание, затем привыкаешь, хоть они и есть до конца.