Мне очень понравилось. Правда, не очень похоже на стиль Налепиной даже в переводе.
 
А вообще романчик очень милый и интересный. Расстраивало только то, что героиня себя порой вела как полноценная жертва, и порой даже хотелось на голову ей что-нибудь уронить.
Удача покоряется смелым!
Герой порадовал. Не сделали из него чересчур сурового женоненавистника, но и "добродушный ранчеро" - тоже не про него. Понравилось, что он уже обо всем знал заранее. Больше всего не люблю в подобных романчиках, когда герой перестает вести себя адекватно, а бочки потом на героиню катятся. А так он не уклонился от своих методов ведения дел и проверил все данные о ней, как и об остальных работниках. Нормальный ответственный мужчина. Не проявлял намеренной жестокости, но и мягкотелым не был. В общем, одни только плюсы))))
Жаль только, что отношениям героев практически не уделено внимания. Но в их чувства я поверила. Хотя бы потому что они не просто жили в одном доме и каждый делал свою работу по отдельности, а они встречались лишь за ужином. Она прожила в доме больше полугода, пожалуй даже, почти год. Они много работали вместе, общались вечерами... Они имели возможность познакомиться друг с другом, узнать.
 
10 без рассуждений. Мне очень понравилось