Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
(в сторону)
Флорьяно
(в сторону)
(Громко.)
Эрифила
Флорьяно
Эрифила
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же и Писано.
Писано
Эрифила
Флорьяно
Писано
Эрифила
Писано
Эрифила
Флорьяно
Писано
(Уводит Эрифилу.)
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Флорьяно один.
Флорьяно
67
Ты не неистовый Роланд? — Роланд — герой старофранцузского национального эпоса, храбрейший из рыцарей императора Карла Великого, погибший в сражении с басками (по преданию — с маврами) в 778 г. Испанские читатели XVI–XVII веков знали Роланда главным образом по поэме Ариосто «Неистовый Роланд».
68
Я заменяю… Всех пэров Круглого Стола — имеются в виду рыцари Круглого Стола, приближенные легендарного британского короля Артура (VI в.), которые сидели во время пиров за круглым столом, чтобы не было ни лучших, ни худших мест и все рыцари чувствовали себя равными.
69
…Калаиносо… Сансонето… Урхель — герои рыцарских романов, очень популярных во времена Лопе.