"Как же я жила, ничего не зная о Бирме", - именно с такой циничной фразы мне хотелось начать отзыв. Но это именно так. Я ничего не знала о Бирме. Для меня эта страна ассоциировалась с наркокортелями по китайским сериалам - и больше ничего. Амитав Гош показал мне, какой удивительной и прекрасной была когда-то эта страна. "Золотая Бирма", где никто никогда не голодал, где каждый мог разбогатеть и осуществить свою мечту,  - потерянный рай, о котором остается только вспоминать. Автор с любовью описывает прошлое, восстанавливая по воспоминаниям друзей и близких облик этой некогда великой азиатской страны и с печалью говорит о дне сегодняшнем. Вместе с героями я наблюдала за падением королевской династии, испытывала боль от японской оккупации и гражданской войны, радовалась личным победам героев и их семейному счастью.  Остается только сожалеть, что неуемные экономические амбиции некоторых государств и политическое невежество отдельных правителей приводят к страданиям целого народа. Но так было, и так будет. Такова история.

Просто замечательная книга о незнакомых Индии и Бирме!
Я все время говорю как мне нравится работа переводчиков этой группы, просто выше всех похвал! Спасибо большое, мальчики и девочки, за ваш прекрасный вкус, профессионализм, неугомонную работу и щедрость поделиться с остальными вашим временем и знаниями!