– Нам все известно, Кирк, – вздохнув и по-прежнему не поднимая глаз, ответил Мирт.

– Пусть он сам скажет, – Биш взял недопитый Кирком стакан и резко выплеснул ему в лицо остатки воды. По телу Кирка пробежала судорога. Он отряхнулся как собака, пытаясь сбросить с себя ледяную влагу. Но его движения, заторможенные алкоголем, выглядели как в замедленной съемке.

– Ну, скажешь? – Биш был неумолим.

– Да, – поник Кирк, опустив голову. С подбородка на ковер капала вода, смешанная с кровью.

– Что «да»?

– Что хотите…

– Ты продал информацию о Девятой?

– Да, продал.

– Кому?

– Майклу… Скубблу. Дай мне выпить, Дик. Стаканчик виски. И салфетку.

– Налей ему, – бросил Биш Мирту и бросил Кирку платок.

Мирт достал из бара бутылку виски. Кирк медленно вытер лицо. Это получилось у него не слишком удачно. На лице образовались розовые разводы, которые делали его похожим на абстракционистскую картину. Мирт протянул Кирку виски. Он выпил его одним глотком и зажмурился. Даже инопланетянин, впервые увидевший человеческую особь, понял бы, как ему плохо.

– За сколько?

– Не помню… В общем, мне хватило, чтобы заткнуть этих Попов.

– Кирк, давай не начинать все сначала.

Кирк посмотрел на Биша почти осмысленным взглядом.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты знаешь, что я имей в виду.

– Ничего я не знаю.

Виски начало действовать. Оно придало Кирку сил.

– Ладно. Давай решим наши дела. Ты попал в затруднительное положение, Кирк. И ты нас продал. А ведь мы доверяли тебе, мы зарабатывали для тебя деньги. Обеспечивали твою беспечную жизнь.

– Я знаю, Дик. Я все знаю. И поверь мне, я очень сожалей. Я дорожил вашей дружбой. Но алкоголь… Это знаешь… как будто у тебя в голове сидит маленький мужичок, дергает за рычаги и управляет тобой. Я ничего не мог… Скажи мне, что делать? Я на мели. У меня нет денег, у меня нет репутации. Для того чтобы покончить с собой, я слишком слаб.

– Ну, деньги – это поправимо, – Биш откинулся на спинку кресла, – Мирт, налей нам с Кирком.

– Похоже, я превращаюсь в бармена, – пробурчал Мирт, берясь за бутылку.

– Репутация… О твоих художествах мы никому не скажем. Скуббл тоже будет молчать. Покупка инсайдерской информации – это серьезное преступление.

Кирк схватил стакан, протянутый ему Миртом.

– Что я должен сделать?

– У тебя есть акции, Кирк. Мы купим их у тебя.

Кирк заулыбался и, не удержавшись, выпил.

– За миллиард.

Кирк поперхнулся. Лицо Биша вытянулось.

– Дик, они стоят два двести по нынешнему курсу.

– Это не твой курс. У нас с тобой особый счет.

Кирк мгновенно сник. Биш протянул ему свой стакан. Тот машинально взял его и тут же выпил.

– Да. Я все понимаю. Да. Я согласен.

Биш открыл ящик стола и вытащил из него бумаги.

– Подпиши, Кирк, и мы все забудем.

Кирк вытащил из внутреннего кармана именную ручку около двух сантиметров длинной. Сильно прижал к ней большой палец, давая ручке сосканировать отпечатки пальцев, а затем аккуратно положил ее в том месте, где должна была стоять подпись. Ручка тихо загудела и тут же смолкла. После нескольких неудачных попыток Кирку удалось подцепить ее негнущимися пальцами. На документе красовалась его подпись, четкая и изящная. Она даже и подозревать не могла, как бы она выглядела, если бы ее владелец попытался произвести операцию вручную.

– Вот и отлично! – подытожил Биш, пряча купчую в стол. – А теперь о главном.

– Как… о главном? – растерялся Кирк. Он уже ничего не соображал. Теперь виски не бодрило, теперь оно превращало его в гниющее в компостной яме растение. – Мы же уже все решили… Я все сказал… Я отдал вам акции за бесценок… У вас теперь блокирующий пакет. Ты ударил меня… Как еще вы хотите меня унизить?

– Ты сам себя унизил, Кирк. Сам. Но мы не решили главный вопрос. Кому еще ты продал информацию о Девятой? Кто выложил тебе третий миллиард?

Кирк застонал.

– Я не знаю, кто он.

– Как он выглядел?

– Очень странно.

– Мужчина, женщина?

– А можно еще…

– Нет!

– Мужчина.

Мирт осторожно взял Биша за плечо:

– Может, хватит с него?

– Пусть ответит.

Кирк начал раскачиваться из стороны в сторону. Глаза его были закрыты. Он стал похож на зомби, мертвеца, который не понимает, что от него нужно живым.

Биш нажал кнопку на пульте. На столе снова появился стакан с холодной водой. Мирт встал и отодвинул стакан в сторону.

– Не надо, Дик. Хватит. Дай я с ним поговорю.

– Сначала его необходимо привести в чувство.

Мирт подошел к Кирку, взял его за плечо и встряхнул. Кирк нехотя открыл глаза.

– Кирк, все нормально, ты заплатил за все. А теперь помоги нам, – тихим голосом попросил его Мирт.

– Помочь?

– Да, помоги нам. Мы в беде, Кирк. В большой беде. Помоги нам. Будь снова с нами в одной команде. Скажи нам, как выглядел тот жучок.

– Сначала я подумал, что это… смерть моя пришла. Я сидел в «Зеленом сердце». Сидел уже два… нет, три дня. Я думал, от бессонницы у меня начались глюки. Он шел через толпу танцующих. Его лицо было белым, как… как… И он шел прямо ко мне.

Кирк спрятал лицо в ладонях. Мирт и Биш посмотрели друг на друга.

– Это Торч.

– Но откуда он взял миллиард?

– Я думаю, это не первая скважина, вокруг которой он пасется, – Биш сжал губы.

– Вряд ли, – Мирт смотрел на Кирка, который не подавал признаков жизни, – я думаю, что при его-то связях он пробавлялся посредничеством при продаже промышленных секретов. Если бы он застолбил скважину, то мы бы об этом узнали. Это во-первых. А, во-вторых, ты сам знаешь, что бы случилось, если бы он заполучил месторождение.

– Да, ты прав. Безусловно. Если бы он взял руду, мы бы здесь не сидели.

Биш нажал кнопку на селекторе.

– Крис? У нас здесь Кирк. Ему плохо. Не хотелось бы, чтобы кто-нибудь видел его в таком состоянии. Отвези его в наш реабилитационный центр. Подержите его там пару недель, пока он не придет в норму.

– Зря ты его так опустил с акциями, – укоризненно сказал Бишу Мирт.

– Бизнес есть бизнес. Половина его акций моя, половина – твоя. Все по справедливости.

Двери лифта распахнулись. Появились две бесплотные тени, и Кирк исчез. Несколько мгновений о нем напоминало шуршание лифта.

Мирт и Биш некоторое время молчали, каждый погруженный в свои мысли. Это молчание было нарушено трелью телефонного звонка.

– Это мне.

Мирт приложил руку к уху.

– Надейсь, не Кирк, – вяло пошутил Биш.

– Алло?

Мирт услышал совершенно незнакомый глухой голос. Только интонации вызывали какие-то неясные воспоминания.

– Мирт? Это Торч. Биш рядом?

– Это Торч.

Биш, напрягшись, подался вперед.

– Знаю, что рядом, – продолжал Торч, – передай ему трубку. Я хочу с ним поговорить.

– Он хочет с тобой поговорить, – Мирт передал мини-телефон Бишу.

– Ты вернулся с того света, Торч.

– Почти. Ты знаешь, это лучше меня. Дик, у меня есть для тебя информация.

– Какая и сколько это будет стоить?

– Нисколько. Я хочу передать тебе два слова. ИХ ДВОЕ.

ИХ? ДВОЕ?

В уши Бишу ударил шум прибоя.