Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Т — это тотальный придурок (ЛП)
Писатели:
Шелли Пайпер
,Катмор Анна
Серия:
Команда Гровер Битч
#3
Страниц:
68
Символов:
428784
В избранное добавлена 460 раз
Прочитали:
1581
Хотят прочитать:
191
Читают сейчас:
17
Не дочитали
:
9
ID: 231008
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2014
Переводчик:
Группа World of Different Books
Создана
6 января 2015 05:45
Опубликована
6 января 2015 06:37
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Не знаю, что в данный момент творится в голове Энтони Митчелла, но ты определенно занимаешь там много места.
Жизнь для Саманты Саммерс, дочери генерала, вещь не простая. Переезд с континента на континент каждые несколько лет помогает ей выучить четыре языка за рекордное время. Но это так же убивает ее личную жизнь.
И когда безумно горячий парень в ее новом городе устраивает ей ад за то, что она кузина девушки, с которой он раньше встречался и, которая его кинула, перспектива нового учебного года заставляет Сэм называть это возмездием. Есть еще одна вещь, даже более раздражающая, чем все остальное вместе взятое. Она никак не может перестань мечтать об этом несносном парне.
Nastena1301 1 апреля 2023 13:36
274 комментария Активный комментатор
Оценка: 9
Перевод просто кошмар! Тут онлайн-переводчик не просто поучаствовал, он, бедненький, упахался работать! Поэтому куча непонятных предложений, кривых фраз и миллион ошибок, как грамматических, так смысловых. От прочтения осталось бы больше положительных эмоций, если бы не это.
Elmira7 24 марта 2022 20:24
547 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
NataliD 25 января 2022 18:53
244 комментария Активный комментатор
Оценка: 7
Фотева Райна 31 мая 2021 09:23
1161 комментарий Пользователь+, Автор, Мастер комментария, Легенда библиотеки
Оценка: 8
Герои понравились. И Тони, и Саманта, особенно то, что они вели себя как подростки. Классно, что в книге нет любовных сцен.
Читать в этом переводе не советую.
No Irishka 16 июля 2018 16:20
1352 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 7
Светлана Серебрякова 18 ноября 2017 04:57
15 комментариев Автор
И впечатление так и осталось бы хорошим...
Я редко оставляю разгромные комментарии. Но эта работа редактора, она портит все! ВСЕ! как можно было выложить такой перевод? с такой ужасной правкой текста? Как будто, вбили текст в Гугл-переводчик, а о том, что если и падежи, и согласование слов в предложении, совсем забыли. Это удручает, ужасно. Текст корявый. Простите, девочки, кто переводил и редактировал, но лучше уж не делать работу вовсе, чем делать "так себе".
Из-за этого оценю книгу на 7.
Launisch 3 июня 2017 17:25
4 комментария
Оценка: 4
КАЛИОСТРА 11 марта 2017 04:27
191 комментарий Активист форума, Активный комментатор, Поставщик информации )
Оценка: 9
РинаИриска 25 декабря 2016 01:31
552 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Emma Hartman* 10 декабря 2016 06:00
26 комментариев
Оценка: 10
НЕ филонь 15 октября 2016 14:41
1416 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 8
Исмайилова Александра 7 октября 2016 16:29
72 комментария
Оценка: 10
Байкалочка 28 августа 2016 04:59
780 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 7
Мне не понравилась героиня. Не такой я представляла девушку для Энтони. Парень то он, как оказалось, хороший, ранимый, чувствительный, внимательный.
Автор так закрутила-замутила с сюжетом, что не оставила право выбора ни своим героям, ни нам, читателям. Если судить об Энтони по книге "Сыграй со мной", то там он представлен нам как человек, который предал свою девушку, которая его любила много лет. Здесь же нам представляют Энтони совсем в другом цвете. Оказывается, что никакого предательства и не было. Да, он оступился тогда. Но, Господи, по сколько им лет то? У них есть это право на пробы и ошибки. Не спорю, любовь между Лизой и Райаном получилась просто супер как правдоподобна и трогательна. Но какой ценой?
В новой истории тоже много нестыковок, от которых просто коробит. И новая пассия героя меня никак не вдохновила. Она не увидела душевной боли своей сестры. Она не сделала ничего, чтобы тот ком неприятностей, который зародился в самом начале, не превратился в лавину из драмы и трагедий.
Нет. Видимо, первоначально Энтони должен был быть отрицательным героем. Но потом Автор передумала и начала выкручиваться. И получилась "каша", которая мне, лично, пришлась не по вкусу
P/S Переводчикам минус большой-пребольшой, читать было очень тяжело.
kr15t1na 27 июля 2016 17:24
73 комментария
Жена Мужа 23 июля 2016 15:31
356 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 9
Приятно читать, как друзья впрягаются друг за друга и решают проблемы вместе. В жизни такого мало, увы..