4. Мы рассматриваем творческую силу вселенной как проявление полярности женского и мужского начала. Эта творческая сила проявляется во взаимодействии мужской и женской сущности. Мы одинаково ценим их, зная, что одно поддерживает другое. Мы чтим сексуальность как удовольствие, как символ и воплощение жизни.
Объяснение для подростков. Как представители любой другой религии, колдуньи верят в Бога. Мы считаем, что у Бога есть две стороны: мужская и женская. Вместе эти две стороны создают целостного Бога. Колдуньи в равной мере уважают мужчин и женщин, а также мужские и женские качества всех вещей. Мы согласны с тем, что мужчины не лучше, чем женщины, а женщины не лучше, чем мужчины. Мы считаем, что секс не является чем-то дурным по своей природе, но утверждаем, что все сексуальные действия и интересы связаны с большой ответственностью.
5. Мы признаем существование внешнего и внутреннего мира, который иногда называется духовным миром, коллективным подсознанием, внутренним планом бытия и т. д. Во взаимодействии этих двух миров мы видим основу паранормальных феноменов и магического опыта. Мы не отдаем предпочтения какому-либо из миров и считаем оба необходимыми для полноценной жизни.
Объяснение для подростков. Мы знаем, что в мире существует как видимая, так и невидимая энергия. Мы ценим слово, созданное разумом, точно так же, как ценим окружающий нас материальный мир. Термин "коллективное подсознание" означает психические связи между людьми, растениями, животными. насекомыми и духом. Мы называем силу разума внутренним планом бытия. Колдуньи понимают, что паранормальные феномены и магические действия возникают на внутреннем плане, а затем проявляются в материальном мире. Мы внимательно следим за своими мыслями и поступками. Обдумывание мысли для нас не менее важно, чем создание вещи или живого существа.
6. Мы не признаем авторитарной иерархии, но чтим тех, кто учит, уважаем тех, кто делится своими знаниями и мудростью, и признаем власть тех, кто мужественно поступается собственными интересами ради лидерства в группе.
Объяснение для подростков. В отличие от других вероисповеданий, которые считают необходимым существование центральной власти, устанавливающей правила и предписывающей образ поведения своим последователям, земная магия не имеет центральных управляющих органов. У нас есть учителя и лидеры, которых мы чтим за их мудрость и усилия,
посвященные развитию искусства. Каждая колдовская организация, церковь, группа или круг функционирует по принципу самоуправления.
7. Мы рассматриваем религию, магию и мирскую мудрость как одно целое в контексте человеческих взглядов на окружающий мир.
Объяснение для подростков. Колдуньи считают, что религия, сила разума, магические действия, житейская мудрость и вера в дух – это разные проявления одного целого. Мы стараемся избегать зашоренности, смотреть на мир из широкой перспективы и держать свой разум настолько открытым, насколько это возможно.
8. Называя себя колдунами или колдуньями, мы не становимся ими. Колдовством нельзя овладеть ни по праву наследования, ни с помощью титулов, степеней или инициации. Колдунья (колдун) стремится овладеть своими внутренними силами, чтобы сделать свою жизнь более осмысленной и благополучной, и жить в гармонии с природой, не причиняя вреда живым существам.
Объяснение для подростков. Если вы прочитаете эту книгу, пойдете в школу и объявите, что отныне вы владеете колдовским искусством, это будет неправдой. Если вы будете носить черную одежду, экзотические украшения и пугать людей всякой чепухой о чародеях и проклятиях, то далеко отойдете от пути земной магии. Членство в группе, обряд посвящения и определение вашего статуса внутри группы тоже не делают вас колдуном или колдуньей. Это зависит от того, как вы живете, от вашего отношения к другим людям и от вашей способности жить по законам земной магии.
9. Мы признаем важное значение любой жизни в продолжении эволюции и развитии осознания, которое придает смысл вселенной и определяет нашу личную роль в ней.
Объяснение для подростков. Колдуньи уважают любую жизнь независимо от того, принадлежит ли она насекомому, дереву, тигру или вашему скандальному соседу. Все имеет право жить и развиваться.
10. Наше единственное возражение против христианства, любой другой религии или жизненной философии связано с тем, до какой степени эти структуры считают себя выразителями "единственно истинной веры", отвергают свободу самовыражения других людей и подавляют другие религиозные верования.
Объяснение для подростков. Нас просто тошнит от того, с какой легкостью люди, принадлежащие к другим вероисповеданиям, выдвигают поверхностные суждения и распространяют лживые слухи о нашей вере. Это происходит потому, что они либо не уверены в твердости собственной веры, либо не понимают, что во вселенной существует много путей к познанию Бога. Для них причинить кому-то вред легче, чем признать право каждого человека на свою веру. Колдуньи не питают ненависти к христианам, иудаистам или мусульманам, однако когда представители этих религий пытаются навредить нам с помощью сплетен, лжи или физической силы, они получают достойный отпор.
11. Будучи американскими колдуньями, мы не боимся дебатов об истории искусства, происхождении различных терминов и легитимности отдельных традиций. Мы живем не прошлым, а настоящим и будущим.
Объяснение для подростков. Нет «правильного» способа практиковать искусство. Ваша вера – это то, что вы в нее вкладываете.
12. Мы не приемлем концепцию абсолютного зла и не почитаем сущность, известную под названием сатана или дьявол в христианской традиции. Мы не ищем власти на страданиях других людей и не приемлем идею о том, что личная выгода может быть достигнута лишь через эксплуатацию чужого труда или ума.
Объяснение для подростков. Мы не поклоняемся дьяволу и не верим в христианского сатану. Мы считаем, что, именуя зло, человек наделяет его силой. Колдуньи не испытывают интереса к злу как таковому или к работе со злом. Мы не верим, что человек может приобрести настоящую силу, причиняя вред другим людям, угрожая им или убивая их, – а это в нашем понимании и есть зло.
13. Мы работаем с силами природы для того, чтобы вносить посильный вклад в укрепление человеческого здоровья и благополучия. Не связанные традициями других эпох и культур, мы не приносим клятву верности никакому человеку или силе, более высокой, чем божественная сила, явленная в нашем существе. Будучи американскими колдуньями, мы приветствуем и уважаем все жизнеутверждающие учения и традиции. Мы готовы учиться у всех и делиться своими знаниями. Хотя мы не принимаем в свои ряды тех, чьи убеждения противоречат нашим, мы не отвергаем никого, кто испытывает искренний интерес к нашим знаниям и традициям независимо от национальности, пола, возраста, цвета кожи, образования или сексуальных предпочтений.
Объяснение для подростков. Колдуньи работают с природой, а не против природы. Мы считаем, что Бог – это высшая сила, и никакой человек или группа людей не может быть выше Бога. Колдуньи уважают все религии и чтят право любого человека исповедовать свою веру. Мы не посвящаем в наши таинства глупцов и не принимаем в свои ряды людей, которые ищут личной выгоды или с нашей точки зрения могут причинить вред своими поступками. В большинстве колдовских традиций претенденты проходят серьезную проверку перед тем, как вступить в группу.
Те, кто следует путем земной магии, обязаны выполнять ряд определенных правил – как в группе, так и в личной жизни. Эти правила носят общее название Предписаний и распадаются на три основные категории: духовные законы, практические законы и законы группы (круга). Духовные законы представляют собой кодекс этических или моральных правил, где содержатся общие указания для духовной жизни независимо от того, собираетесь ли вы вступить в группу или заниматься в одиночестве.
Колдуньи думают о практических законах как о плодах опыта, полученных от тех, кто практиковал магию до нас, поэтому не все практические законы применимы к каждому человеку. Думайте о них как о своде общих правил и указаний.