Изменить стиль страницы

Hyderabad and its proprietor, a sort of Indian Douglas Fairbanks, Jr., called Uday Joshi, were frequently in the society pages of the Times of India, and each mention of Joshi made my father curse and rattle the paper. While our own restaurant was not in the same league as Hyderabad—we served good food at fair prices—Papa thought Uday Joshi was his great rival. And here now was this high-society crowd descending on the famous restaurant for a mehndi, a prenuptial tradition in which the bride and her women friends sit plumped on cushions and have their hands, palms, and feet intricately painted with henna. It meant fine food, lively music, spicy gossip. And it most certainly meant more press for Joshi.

“Look,” Papa said suddenly. “Gopan Kalam.”

Papa bit the corner of his mustache as he wetly clapped my hand in his paw. I will never forget his face. It was as if the clouds had suddenly parted and Allah himself stood before us. “He a billionaire,” Papa whispered. “Make his money in petrochemicals and telecommunications. Look, look at that woman’s emeralds. Aiiee. Size of plums.”

Right then Uday Joshi emerged from the glass doors and stood among the elegant peach saris and silk Nehru suits as if he were their equal. Four or five newspaper photographers instantly called at him to turn this way and that. Joshi was famously smitten with all things European, and he stood perkily before the clicking cameras in a shiny black Pierre Cardin lounge suit, his capped white teeth flashing in the light.

The famous restaurateur commanded my attention, even at that tender age, like a Bollywood screen legend. Joshi’s throat, I remember, was lusciously wrapped in a yellow silk ascot, and his hair was airily combed back in a silver pompadour, mightily secured with cans of hair spray. I don’t think I had ever seen anyone so elegant.

“Look at him,” Papa hissed. “Look at that little rooster.”

Papa could not stand watching Joshi a moment longer, and he turned abruptly, yanking me toward the Suryodhaya Supermarket and its special on ten-gallon vats of vegetable oil. I was just eight and had to run to keep up with his long strides and flapping kurta.

“Listen to me, Hassan,” he roared over the traffic. “One day the Haji name will be known far and wide, and no one will remember that rooster. Just you wait and see. Ask the people then, ask them who Uday Joshi is. Who he? they say. But Haji? Haji, they say, Haji are very distinguished, very important family.

In short, Papa was a man of large appetites. He was fat but tall for an Indian, just six feet. Chubby-faced, with curly iron hair and a thick waxed mustache. And he was always dressed the old way, a kurta, over trousers.

But he was not what you would call refined. Papa ate, like all Muslim men, with his hands—his right hand, that is, the left resting on his lap. But instead of the decorous lifting of food to his lips, Papa stuck his head down in the plate and shoveled fatty mutton and rice into his face as if he’d never get another meal. And he sweated buckets while he ate, wet spots the size of dinner plates appearing under his arms. When he finally lifted his face from the food, he had the glassy-eyed look of a drunk, his chin and cheeks slicked with orange grease.

I loved him but even I must agree it was a frightful sight. After dinner Papa hobbled over to the couch, collapsed, and for the next half hour fanned himself and let everyone else in on his general satisfaction with loud belches and thunderous farts. My mother, coming from her respectable civil servant family in Delhi, closed her eyes with disgust at this after-dinner ritual. And she was always on him while he was eating. “Abbas,” she’d say. “Slow down. You’ll choke. Good heavens. Like eating with a donkey.”

But you had to admire Papa, the charisma and determination behind his immense drive. By the time I came along in 1975, he was firmly in control of the family restaurant, my grandfather ailing from emphysema and largely confined, on his good days, to overseeing the tiffin delivery business from a stiff-backed chair in the courtyard.

Ammi’s tent was retired for a gray concrete-and-brick compound. My family lived on the second floor of the main house, above our restaurant. My grandparents and childless aunt and uncle lived in the house one over, and down from them our family enclave was sealed off with a cube of wooden two-story shacks where our Kerala cook, Bappu, and the other servants slept on the floor.

It was the courtyard that was the heart and soul of the old family business. Tiffin carts and bicycle-snack-bars were stacked against the far wall, and under the shade of the saggy tarp were cauldrons of carp-head soup, stacks of banana leaves, and freshly made samosason wax paper. The great iron vats of flecked rice, perfumed with bay leaf and cardamom, stood against the courtyard’s opposite wall, and around these delicacies hummed a constant thrum of flies. A male servant usually sat on a canvas sack at the kitchen’s back door, carefully picking out the black specks of dirt among the basmati kernels; and an oily-headed female, bent at the waist with her sari gathered between her legs, was brushing with a short broom the courtyard dirt, back and forth, back and forth. And I recall our yard as always full of life, filled with constant comings and goings that made the roosters and chickens jerk about, nervously clucking in the shadows of my childhood.

It was here, in the heat of the afternoon after school, that I would find Ammi working under the porch eaves overhanging the interior courtyard. I’d scramble atop a crate for a hot-faced sniff of her spicy fish soup, and we’d chat a bit about my day at school before she passed over to me the stirring of the cauldron. And I remember her gracefully gathering up the hem of her sari, retreating to the wall where she kept an eye on me as she smoked her iron pipe, a habit she kept from her village days in Gujarat.

I remember this as if it were yesterday: stirring and stirring to the city’s beat, passing for the very first time into the magic trance that has ever since taken me when I cook. The balmy wind warbled across the courtyard, bringing the faraway yap of Bombay dogs and traffic and the smell of raw sewage into the family compound. Ammi squatted in the shady corner, her tiny wrinkled face disappearing behind contented claps of smoke; and, floating down from above, the girlish voices of my mother and aunt as they folded chickpea and chili into skirts of pastry on the first-floor veranda overhead. But most of all I recall the sound of my iron hoe grating rhythmically across the vessel’s floor, bringing jewels up from the soup-deep: the bony fish heads and the white eyes rising to the surface on eddies ruby red.

I still dream of the place. If you stepped out of the immediate safety of our family compound you stood at the edge of the notorious Napean Sea Road shantytown. It was a sea of roof scraps atop rickety clapboard shacks, all crisscrossed by putrid streams. From the shantytown rose the pungent smells of charcoal fires and rotting garbage, and the hazy air itself was thick with the roar of roosters and bleating goats and the slap-thud of washing beaten on cement slabs. Here, children and adults shat in the streets.

But on the other side of us, a different India. As I grew up, so, too, did my country. Malabar Hill, towering above us, quickly filled with cranes as between the old gated villas white high-rises called Miramar and Palm Beach arose. I know not where they came from, but the affluent seemed to suddenly spring like gods from the very ground. Everywhere, the talk was of nothing but mint-fresh software engineers and scrap metal dealers and pashmina exporters and umbrella manufacturers and I know not what else. Millionaires, by the hundreds first, then by the thousands.