Изменить стиль страницы

Papa slammed shut the door. But he was like a beast in a cage, spinning around to pace across my hospital room floor, walloping his hands together like he had when Mummy died.

“Imagine the nerve of dat woman. Imagine.”

Mallory was momentarily flustered. She tried to give Zainab the roses, the packet of pastries, but Auntie hissed at the little girl and Zainab scuttled back to her aunt’s knees.

“We are sorry to have upset you further,” Monsieur Leblanc told an expressionless Uncle Mayur. “You are quite right. It is too late for flowers.”

And so they returned to the Citroën in the hospital parking lot. They did not exchange a word as Leblanc fired up the car, or when he pulled out onto the A708 back to Lumière. Each was lost in thought.

“Well,” Mallory finally said. “I tried. It’s not my fault—”

But Mallory would have been wise to keep her mouth shut. To Monsieur Leblanc’s ears, her protestation was just too much, simply one insensitive remark too far. Leblanc slammed on the brakes and the car came to a skidding halt on the side of the road.

He turned his crimson face to Madame Mallory, and the chef put a defensive hand to her chest, for she could see that even the tips of his ears were a throbbing red.

“What, Henri? Drive.”

Leblanc leaned over and popped open her door. “Out. You can walk.”

“Henri! Are you mad?”

“Look, look what you have accomplished with your life,” he hissed, cold with fury. “You have such fortune. And what have you given back to the world but selfishness?”

“I think—”

“That’s the problem, Gertrude. You think far too much—about yourself. I am ashamed for you. Now out. I simply can’t stand the sight of you right now.”

Monsieur Leblanc had never before talked to her in this manner. Never. She was in total shock. No longer recognized him.

But before she could process this incredible turn of events, Leblanc was around the side of the car, pulling her out onto the shoulder of the road. He jumped into the car’s backseat and this time emerged with Mallory’s basket, roughly shoving it at the startled chef. “You can walk home,” he said tersely.

And then the Citroën was roaring down the country road in a blast of blue exhaust smoke.

“How dare he leave me here like this?” Mallory stamped her feet on the ice. “How dare he talk to me like that?”

Just snowy silence.

“Has he gone mad?”

And she stood fuming like that, incredulous, for quite some time.

Finally, however, reality began to sink in and she looked around the wintry landscape to get her bearings. Mallory was at the foot of a frozen field, the iced-over mountains staring coldly down at her with their tops knotted in dark clouds. Along the valley’s floor a thin gray mist hovered, but at the far end she could just make out two chalets, some barns, cones of smoke rising from wood-shingled roofs.

Ah, she thought, Monsieur Berger’s farm. Not so bad. She’d use the opportunity to check on her haunch of venison and have the old farmer drive her back to Lumière.

Madame Mallory started her march across the valley. A cawing raven scratched at the frozen stubble in the field. And the farther she walked along the back roads to Monsieur Berger’s farm, the more the brittle, icy vista about her began to invade her mood. What if he leaves me? she suddenly thought. What will I do without Henri?

Mallory stumbled on in her ankle boots through the ice and snow, never seeming to get closer to the two farms at the far end of the valley. She crossed a black stream slicing through a snowdrift; she passed an old army depot once used for tank maneuvers and a forlorn clump of leafless silver birch alone in a dead field.

When the old track circled around a hill, she came across a roadside chapel. It was small and its paint was flaking. Mallory had been walking hard for almost forty minutes at this point, and she stopped to catch her breath, steadying herself with a hand on the gate. The chapel, she realized, would have a bench inside for her to sit on.

No one knows for sure what happened in that chapel and it is likely not even Madame Mallory rightly understands. But for many years I have wondered about what occurred in that roadside house of worship, imagined it, and perhaps the picture that I have in mind is not all that far off from the truth.

I imagine Madame Mallory primly sitting for some time on the chapel’s only pew, the cane basket on her lap, staring up at the washed-out mural of Christ’s Last Supper covering the opposite wall. Disciples, faded into a dull wash, break bread. The figures are shrouded in the gloom, mere smudges in the dark, but she can just make out, on the set table, a bowl of olives, a jug of wine, a loaf of bread.

The air itself is leaden with a cold and musty rot. The chapel’s wooden crucifix stands stiffly and mechanically erect, and the unlit oil lamp to the side of the stone altar is caught up in a dewy net of cobwebs. Not a flower. Not a melted candle or even a burned matchstick. No sign of human life.

It is then Madame Mallory realizes the chapel has died, that long ago all religious meaning had slipped from the neglected room. And as Mallory sits stiffly on that pew, clutching that basket on her lap, her soul fills with a horrific thought: How cold this chamber. Dear God. How cold this chamber.

The feeling is unbearable and, being who she is, she tries to fight against the discomfort. She rummages in her basket for a matchbook, lights a match, leans forward to bring some life to the altar lamp. In this small gesture everything changes, for when the flaring match head meets the oil lamp’s wick, the chapel convulses violently in new light and new shadows. The crucifix leaps out across the room, an emaciated and tortured man imploring her with outstretched arms. The cobwebs twitch, like a fisherman’s net full of fish thrashing about for dear life, and a humping mouse scurries behind the altar.

Mallory wonders if she might be going mad, for she suddenly hears a voice, the angry voice of her father, of years ago, taking a little girl to task. Her forehead beads with sweat but she is too frightened to move. She musters all her strength and lifts her eyes to the ceiling, desperately in search of relief.

The Last Supper has been transformed by the lamp’s light. Christ and the disciples are in their familiar poses, their garments now glinting with threads of silver and gold paint caught in the light. But it is not the weak-chinned Christ gazing wanly out over the horizon that catches her attention, but the table itself, not sparsely decked with olives and bread as she had first surmised, but groaning under a feast.

Figs in port. A white clump of sheep’s cheese. A leg of roast mutton and a dish of herbs. And over there. A peeled onion. A boar’s head on a plate.

It is the eyes of that boar that lock on to her, a decapitated head curiously full of life, and a trembling Mallory, always brave, she forces herself to look resolutely back at the animal. And in the depths of those glinting little eyes she sees the balance sheet of her life, an endless list of credits and debits, of accomplishments and failures, small acts of kindness and real acts of cruelty. And the tears finally come as she looks away, unable to see this thing to the very end, for she knows without looking of the terrible imbalance, how long ago the credits stopped while the debits of vanity and selfishness run on and on. And her involuntary cry for mercy, it rings out into the chapel, witnessed only by a painted boar with a puckish, tusk-toothed smile.

Chapter Eleven

It was sometime after dinner when Madame Mallory slipped into my hospital room. I was resting my eyes, and she spent several undetected minutes quietly studying my chest, my arms, my neck, all painfully wrapped in bandages. And most of all, she studied my hands.