Наверное, это не мой автор. Потому что, вместо священного трепета и восхищённого придыхания, у меня возникли какие-то саркастические замечания и неудобные вопросы.
1.Показалось абсолютно искусственным и надуманным нагнетание мрачности, мистики, якобы, ужаса...
  Для этого, как минимум, должны быть соответствующие окружающие условия и обстоятельства.
  Улица (несколько метров) между 5-этажными домами -это мрачный колодец, из которого  видны звёзды?  И днём почти нет солнца?  Что говорить мне, живущей на 9 этаже, в окружении таких же домов? Да, солнца на 1-5 этажах мало, но только из-за сквера перед домом.
2.Подражательный инстинкт как основа поведения?  Не смешите мои тапки!  Самый сильный инстинкт любого животного (и человека) -это инстинкт сохранения жизни. Так что, в самоубийство в подражание могу поверить только под гипнозом.
3.В чём конечный смысл рассказа?   В том, что возмездие неизбежно?  Или разум побеждает инстинкты?  В этом случае автор сам себе противоречит.
4.Про язык изложения сказать трудно, т.к. при переводе, всё-таки, теряется специфика.
  А стиль изложения: неторопливый, раздумчивый, вполне приемлем для такого типа рассказа.
 
Допускаю, что с кем-то не сошлась во мнении. Но, это же и хорошо. Хорошо, что мы разные и у нас могут быть разные взгляды.
 
Удачи и успехов  и автору, и нам!