Изменить стиль страницы

“Where,” said Ford Prefect quietly, “does it say teleport?”

“Well, just over here in fact,” said Arthur, pointing at a dark control box in the rear of the cabin. “Just under the word emergency, above the word system and beside the sign saying out of order.”

In the pandemonium that instantly followed, the only action to follow was that of Ford Prefect lunging across the cabin to the small black box that Arthur had indicated and stabbing repeatedly at the single small black button set into it.

A six-foot square panel slid open beside it revealing a compartment which resembled a multiple shower unit that had found a new function in life as an electrician’s junk store. Half-finished wiring hung from the ceiling, a jumble of abandoned components lay strewn on the floor, and the programming panel lolled out of the cavity in the wall into which it should have been secured.

A junior Disaster Area accountant, visiting the shipyard where this ship was being constructed, had demanded to know of the works foreman why the hell they were fitting an extremely expensive teleport into a ship which only had one important journey to make, and that unmanned. The foreman had explained that the teleport was available at a ten percent discount and the accountant had explained that this was immaterial; the foreman had explained that it was the finest, most powerful and sophisticated teleport that money could buy and the accountant had explained that the money did not wish to buy it; the foreman had explained that people would still need to enter and leave the ship and the accountant had explained that the ship sported a perfectly serviceable door; the foreman had explained that the accountant could go and boil his head and the accountant had explained to the foreman that the thing approaching him rapidly from his left was a knuckle sandwich. After the explanations had been concluded, work was discontinued on the teleport which subsequently passed unnoticed on the invoice as “Sund, explns.” at five times the price.

“Hell’s donkeys,” muttered Zaphod as he and Ford attempted to sort through the tangle of wiring.

After a moment or so Ford told him to stand back. He tossed a coin into the teleport and jiggled a switch on the lolling control panel. With a crackle and spit of light, the coin vanished.

“That much of it works,” said Ford, “however, there is no guidance system. A matter transference teleport with no guidance programming could put you … well, anywhere.”

The sun of Kakrafoon loomed huge on the screen.

“Who cares,” said Zaphod; “we go where we go.”

“And,” said Ford, “there is no autosystem. We couldn’t all go. Someone would have to stay and operate it.”

A solemn moment shuffled past. The sun loomed larger and larger.

“Hey, Marvin kid,” said Zaphod brightly, “how you doing?”

“Very badly I suspect,” muttered Marvin.

A shortish while later, the concert on Kakrafoon reached an unexpected climax.

The black ship with its single morose occupant had plunged on schedule into the nuclear furnace of the sun. Massive solar flares licked out from it millions of miles into space, thrilling and in a few cases spilling the dozen or so flare riders who had been coasting close to the surface of the sun in anticipation of the moment.

Moments before the flare light reached Kakrafoon the pounding desert cracked along a deep faultline. A huge and hitherto undetected underground river lying far beneath the surface gushed to the surface to be followed seconds later by the eruption of millions of tons of boiling lava that flowed hundreds of feet into the air, instantaneously vaporizing the river both above and below the surface in an explosion that echoed to the far side of the world and back again.

Those — very few — who witnessed the event and survived swear that the whole hundred thousand square miles of the desert rose into the air like a mile-thick pancake, flipped itself over and fell back down. At that precise moment the solar radiation from the flares filtered through the clouds of vaporized water and struck the ground.

A year later, the hundred thousand square mile desert was thick with flowers. The structure of the atmosphere around the planet was subtly altered. The sun blazed less harshly in the summer, the cold bit less bitterly in the winter, pleasant rain fell more often and slowly the desert world of Kakrafoon became a paradise. Even the telepathic power with which the people of Kakrafoon had been cursed was permanently dispersed by the force of the explosion.

A spokesman for Disaster Area — the one who had had all the environmentalists shot — was later quoted as saying that it had been “a good gig.”

Many people spoke movingly of the healing powers of music. A few skeptical scientists examined the records of the events more closely, and claimed that they had discovered faint vestiges of a vast artificially induced Improbability Field drifting in from a nearby region of space.

Chapter 22

Arthur woke up and instantly regretted it. Hangovers he’d had, but never anything on this scale. This was it, this was the big one, this was the ultimate pits. Matter transference beams, he decided, were not as much fun as, say, a good solid kick in the head.

Being for the moment unwilling to move on account of a dull stomping throb he was experiencing, he lay awhile and thought. The trouble with most forms of transport, he thought, is basically that not one of them is worth all the bother. On Earth — when there had been an Earth, before it was demolished to make way for a new hyperspace bypass — the problem had been with cars. The disadvantages involved in pulling lots of black sticky slime from out of the ground where it had been safely hidden out of harm’s way, turning it into tar to cover the land with, smoke to fill the air with and pouring the rest into the sea, all seemed to outweigh the advantages of being able to get more quickly from one place to another — particularly when the place you arrived at had probably become, as a result of this, very similar to the place you had left, i.e., covered with tar, full of smoke and short of fish.

And what about matter transference beams? Any form of transport which involved tearing you apart atom by atom, flinging those atoms through the sub-ether, and then jamming them back together again just when they were getting their first taste of freedom for years had to be bad news.

Many people had thought exactly this before Arthur Dent and had even gone to the lengths of writing songs about it. Here is one that used regularly to be chanted by huge crowds outside the Sirius Cybernetics Corporation Teleport Systems factory on Happi-Werld III:

Aldebaran’s great, okay,

Algol’s pretty neat,

Betelgeuse’s pretty girls

Will knock you off your feet.

They’ll do anything you like

Real fast and then real slow,

But if you have to take me apart to get me there

Then I don’t want to go.

Singing,

Take me apart, take me apart,

What a way to roam

And if you have to take me apart to get me there

I’d rather stay at home.

Sirius is paved with gold

So I’ve heard it said

By nuts who then go on to say