Спидола
Совершенствуясь, ты одолеешь рок.
Лачплесис
Но в совершенстве себя я теряю, а я весь цельный.
Ты, в вечность маня, меня надломила.
Созревая, ядро скорлупу разорвало.
Треснул панцирь надежный.
Сомненья в душе, не верю себе,
Хочу я борьбы, чтоб снова в себя поверить
И снова стать цельным.
Велела ты с немцами биться мне —
Зачем же сейчас нельзя?
Спидола
Тот бой был разумным, там мог победить ты,
А здесь — падешь!
Лачплесис
Мой долг — исполнять, что судьбой назначено,
Идти лишь вперед, не сворачивать.
Тогда погибала целая рать —
Теперь же мне одному умирать.
Спидола
Лачплесис
«Я всех дороже» — так скажет каждый,
Пускай я сильнейший — народ сильнее.
Спидола
Лачплесис
Жизнь народа, столетья живущего, все же важнее
Недолгой жизни любого на свете героя.
Умру я — другие придут, чтоб закончить дело.
Спидола
Умрешь ты — погибнет и Латвия!
Лачплесис
Но если она падет, это значит — у ней
Не было силы такой, чтоб сама устояла.
Можно ль связать ей судьбу лишь с моею судьбой?
Разве мне вечно жить на милой земле латышской?
Будут у ней и свои времена невзгод.
Ты ее и веди, ты сильна и разумна,
Ты способна видеть грядущее.
Спидола
Я знаю, столетия будет чтить
Народ твое дорогое имя.
Путем справедливым пойдут герои
Без хитрых блужданий ума и сердца,
В одно грядущее взор устремив.
Они одиноки уже не будут,
Им силы подарит родной народ,
И узкие стены одной страны
Их не замкнут. Все страны вместе
Вступят с силами ада в бой,
И побежден будет Черный слепец!
Лачплесис
Хэй! Хэй! Мы одержим победу. Хэй!
Далекие голоса
(вместе со стоном Даугавы, еще ближе)
Лаймдота, лежавшая в обмороке, очнулась и умоляюще падает к ногам Лачплесиса.
Лаймдота
Не бейся! Не надо! Что станет со мною?
Лачплесис
Лаймдота, ты мне дарована Счастьем, —
Тебе оставляю сердце.
Спидола, будь ей защитою, правя страной,
Тебе остаются мой дух и душа.
Спидола
Что власть мне! Могу ли я жить без тебя?
Я отреклась от неба, так что мне земля?
Не изменились мы — и не срослись.
Единой судьбою, единым путем
Могли бы весь мир покорить мы вдвоем!
Голоса
(стон все еще нарастает)
— О, горе нам, горе!
— О, горе нам, горе!
Лачплесис
(свободно, громко)
Довольно стенаний! Хэй! Хэй!
Свобода, цельность, вновь во мне.
Окрепнул мой дух, душа в огне.
Хэй!
Ко мне, слепой!
Я вижу — тебе не терпится в бой.
Черный Рыцарь
Иди и пади!
Что б ни случилось — тьма победит!
Голоса
Нет! Бессилье сломит силу,
И возьмет тебя могила!
О, горе нам, горе!
Лаймдота
(сокрушенная, подавленная)
Бессильна я… Был ты силой моей,
Ты сердце свое вложил мне в грудь.
В беде мне оно озаряет путь.
Тебе помогу я, любимый.
Предсказано, что на глазах моих
Умрешь ты. Но я закрою их —
И станешь ты неодолимым.
Иди, мой герой!
И смерть разлучить нас не сможет с тобой!
(Обнимает его, потом опускается наземь у трона, пряча лицо в подушки.)
Черный Рыцарь
Голоса
(совсем близко)
Начинается единоборство Лачплесиса и Черного Рыцаря. Лачплесис разрубает щит противника. Всеобщий крик.
Лаймдота встает, но отводит взор от поединка. Черный Рыцарь отсекает ухо Лачплесиса. Крики зрителей.
Лачплесис
Ключ от Замка Света! Скорее ключ!
(Берет ключ с золотой подушки; он заржавел, не блестит.)
Он весь заржавел…
Иль гибель — мой удел?
Нет сил у меня расти,
Но будущему — цвести!
Черный Рыцарь перерубает ключ, который падает на землю, сияя ярким светом.
Спидола
Спидолы свет, гори!
Силу врага отведи!
Меч, по алмазу скользи!
(Заслоняет собой Лачплесиса.)
Черный Рыцарь замахивается мечом, но не может нанести удара. Крики народа.
Лаймдота
(вскрикнув в испуге, спешит к Лачплесису)
О Лачплесис, — жизнь моя!
Не выдержу я мученья…