heat transfer media теплоносители
impact on those media {e/i} воздействие на эти компоненты окружающей среды: < … many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant …- … множество мелких и рассеянных источников, из которых загрязнители могут выбрасываться в землю, воздух или воду, совокупное воздействие которых на эти компоненты окружающей среды может быть значительным …>
Media Liability Coverage страхование средств массовой информации
news media СМИ, средства массовой информации
operating media эксплуатационные материалы
median {матем.} медиана
sample median медиана выборки
mediate посредничать, осуществлять постредничество
mediate in the insurance of large risks посредничать в страховании крупных рисков: < The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 need not be given when the insurance intermediary mediates in the insurance of large risks, nor in the case of mediation by reinsurance intermediaries. - Информацию, упомянутую в параграфах 1, 2 и 3 можно не предоставлять, когда страховой посредник осуществляет посредничество в страховании крупных рисков, равно как и в случае осуществления посредничества перестраховочными посредниками. >
mediation посредничество
current/past mediations текущие/прошлые посреднические операции
insurance mediation страховое посредничество
mediation activity постредничсекая деятельность
- exercise a mediation activity осуществлять посредническую деятельность
mediation in the money, credit, land or any other transactions посредничество в денежных, кредитных, земельных или иных сделках
mediation services посреднические услуги
- mediation services for insurance cintracts посреднические услуги по договорам страхования
reinsurance mediation перестраховочное посредничество
mediator посредник
MEDICAID {US} "Медикэйд" {ропграмма медицинской помощи неимущим}
medical медицинский
medical bills медицинские счета, счета за медицинское обслуживание
medical саге лечение:
- medical care insurance страхование основных медицинских расходов
medical condition состояние здоровья
medical conditions медицинские заболевания
- past and current medical conditions ранние и текущие медицинские заболевания
Medical control operations {trans} Медицинский контроль
medical disease/illness внутренняя болезнь
medical examination врачебное (медицинское) освидетельствование; медицинское обследование
medical examiners’ report заключение медкомиссии
medical expenses insurance страхование медицинских расходов
medical expenses policy договор страхования медицинских расходов
medical history история болезни
- medical history statement выписка из истории болезни
medical insurance медицинское страхование
- major medical insurance основное медицинское страхование {дополняет собой базовое медицинское страхование и начинает действовать по исчерпании лимитов последнего}
medical malpractice insurance страхование профессиональной ответственности врачей
medical payments insurance страхование расходов на медицинское обслуживание {страховщик компенсирует расходы страхователя на лечение или похороны независимо от степени вины страхователя}
medical professional медицинский работник
Medical Professional Liability страхование профессиональной ответственности медицинских работников
medical records медицинская карта
without medical training без медицинского образования
- personnel without medical training персонал, не имеющий медицинского образования
medically с медицинской точки зрения
medically necessary необходимый с медицинской точки зрения
should be assessed medically должны пройти медицинский осмотр
MEDICARE {US}”МЕДМКЭА” { государственная программа бесплатной медицинской помощи престарелым }
medicare {US} бесплатная или льготная медицинская помощь
medicare notification уведомление учреждения бесплатной медицинской помощи {напр. о ДТП}
medicate лечить лекарственными средствами
medication 1. лекарственная терапия, медикаментозное лечение 2. лекарство
antiviral medication противовирусное лекарство
medication coverage покрытие расходов на приобретение лекарств
prescribe medication прописывать лекарственное средство
prescription medication прописываемое лекарственное средство, рецептурный препарат
take medication for принимать лекарство от: < Do you take medication for any sickness? – Принимаетет ли вы лекарство от какай-либо болезни? >
medicine 1. медицина 2. лекарство 3. {pl.} медикаменты
administer medicine выписать лекарство
preventive medicine восстановительная терапия
reduced-cost medicines лекарства по льготным ценам
wrong medicine ошибочно выписанное лекарство {страхуемый риск}
Mediclaim {US} страхование медицинских расходов
MEDICO медицинская консультация по радио
MEDIGAP {US} "Медигэп" {Программа частного медицинского страхования, предусматривающая покрытие расходов на те виды медицинского обслуживания, оплата которых не входит в число услуг, предоставляемых федеральными страховыми программами [Medicare ; Medicaid ]. Обычно страховыми полисами "Медигэп" пользуются престарелые граждане с целью оплаты длительного стационарного лечения, медобслуживания на дому, покупки лекарств по рецептам и т.п.}
medium
surrounding medium окружающая среда
Transport medium транспортное средство
meeting
calling meetings созыв совещаний
place of meeting место заседания
mega-catastrophe мегакатастрофа {катастрофа, приносящая убытки на 100 млрд. долларов и выше}
MEGCs многоцелевые газовые контейнеры
melamine меламин
melioration 1) улучшение, усовершенствование {Syn: improvement , amelioration} 2) {agro} мелиорация
melioration measures мелиолративные мероприятия
melons and gourds бахчевые культуры
melt таяние, плавление; таять, плавиться
melt down переплавлять
melt out выплавлять
snow melt таяние снега, талая вода
spring melt весеннее таяние
surface melt плавление поверхности
melter плавильная печь
melting плавление
nelting capacity плавильная мощность
melting of metals плавление металла
melting point точка/температура плавления
- low melting point metals металлы с низкой температурой плавления
- melting point or range точка или диапазон плавления
melting pocesses плавильные процессы
member 1. член {напр. синдиката Ллойда} участник {напр. пенсионной системы}
{техн.} элемент конструкции, деталь, рабочий орган
adopted member приемный член семьи
associate member ассоциированный член корпорации (синдиката) Ллойда
crew members 1. {avi} члены экипажа 2. {mi} члены судового экипажа
enrolled member включенный участник {в тот или иной фонд}
family member член семьи
member of the crew член экипажа
member of the firm совладелец фирмы
member of the flight член лётного экипажа
members of an insured person's family living in his household and dependent upon him члены семьи застрахованного лица, проживающим вместе с ним и находящимся на его иждивении
members of the public {страх.} посетители {общественных заведений, владельцы к-рых обязаны по закону страховать гражд. ответственность перед ними}: <The law insists that they obtain insurance cover for