Добавить похожую книгу:
Может, однажды (ЛП)
Гувер Колин
Ваша оценка книги:
В свои 22 года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах.
Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Dusja 3 июня 2015 07:24
626 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 9
НО...перевод конкретно этого романа ужасно раздражал. Я не понимаю, как можно так хорошо знать английский язык, чтобы читать книги, и так плохо владеть русским, чтобы переводить подобным образом. Некоторые перлы: "моё день рождение", "блювотина", "залазить в машину", "моё кофе". И, поверьте, это далеко не все. За книгу 10 баллов, за перевод 1.
RestlessAnna 2 июня 2015 07:54
33 комментария Автор
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Я просто официально стала зависима от ее книг! А "Может, однажды", "Уродливая любовь" и "Признайся!" - однозначно, стали одними из самых любимых книг.
Колин так потрясающе описывает переживания, чувства и флирт, что безусловно, это даже лучше, чем описание самого горячего секса. Эмоций вполне достаточно, чтобы пропустить все это через саму себя!
Теперь ожидаем девочек-переводчиц, что так отлично справляются и дарят нам новые замечательные книги!
nasty_nasty 17 мая 2015 18:16
32 комментария
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Нope 8 мая 2015 11:05
16 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Koletta13 5 мая 2015 15:51
83 комментария
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
nikki91 3 мая 2015 07:07
98 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
***
Чувства в нашей жизни являются той вещью, над которой мы не имеем никакого контроля.
Колин Гувер — Может, однажды
EkAl 30 апреля 2015 13:09
2 комментария Автор
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Milash1 28 апреля 2015 01:38
208 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Ольга 27 апреля 2015 05:59
75 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Когда книга насыщена событиями, "прелести" любительского перевода не так заметны. Это же произведение соткано из чувств и диалогов. Поэтому книги Гувер Колин буду читать только в издательском переводе.
Niemi 26 апреля 2015 02:36
237 комментариев Мастер комментария
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Книга прекрасна как раз теми богатыми ( духовными) отношениями между героями, они трогают, заставляют сопереживать... и много ещё чего....)))
P.S. Всем любителями горячих татуированных парней с пирсингом и сцен от которых постоянно мокнет нижнее белье не только самой героини, но и того, кто это читает, стоит задуматься о прочтении не только этой книги, но и Гувер вообще.
laska18-10 19 апреля 2015 19:45
18 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
***Оксана*** 10 апреля 2015 14:05
55 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 9
На мой взгляд, немного подзатянут. Но автор мной горячо любим.
tanicka 7 апреля 2015 01:54
36 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 9
(единственное что немножко растроело, это перевод, который местами храмал)
Yuuliia 1 апреля 2015 10:54
96 комментариев
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
belikova1977 1 апреля 2015 04:07
109 комментариев Активный комментатор
Может, однажды (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10