ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Гувер Колин

Книга "Уродливая Любовь"

Страница 14

Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (969)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (379)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.29 (1080)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.37 (729)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Just One Night
Оценка: 10 (1)
Just One Night
Forman Gayle (EN)
Beat
Оценка: 10 (1)
Beat
Keeland Vi (EN)
Throb
Оценка: 10 (1)
Throb
Keeland Vi (EN)

Уродливая Любовь (ЛП)

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 903 раза
Прочитали: 1559
Хотят прочитать: 304
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Входит в подборки: 1
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.29 / 10

1080 1061 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
пожаловаться
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
пожаловаться
nnnikkk
13 октября 2014 17:05
Оценка: 8
Сюжет книги очень захватывающий. Но! Перевод просто ужасный!!! Поэтому читается очень трудно.
пожаловаться
olakam
13 октября 2014 15:52
Оценка: 8
Книга захватывающая,  читать легко мысль автора, в целом, понятна. Среди кучи безмозглой писанины роман очень выгодно выделяется. Но перечитывать не буду.
пожаловаться
Lenchik692
10 октября 2014 06:45
Оценка: 10
Замечательный роман! Рейчел вызвала антипатию. Я не поверила в ее чувства к Майлзу. В этом союзе она просто позволяла себя любить. Ведь только по-настоящему любящие друг друга могут быть вместе и в радости, а что самое главное, и в горе. Их потеря, безусловно, тяжела, но переложить всю вину на Майлза и вырвать из него душу... Это было бессердечно со стороны Рейчел.
пожаловаться
Inga kinga
9 октября 2014 11:05
В процессе! Очень нравится! Такой надрыв во всех книгах автора!
пожаловаться
карпова оля
9 октября 2014 09:41
Оценка: 10
Очень эмоционально!!!!
Обажаю книги которые выворачивают душу на изнанку!
пожаловаться
Marisstar
6 октября 2014 19:55
Я когда читаю, всегда представляю себе, как всё происходит, как выглядят люди во время разных эмоций, это как кино происходит в твоей голове, а книга этосубтирыы..иногда в каких- книгах, в каких- моментах в книге не хочется такого четкого представления о том как всё происходит.вот так произошло и с моментом, когда я узнала, что произошла прошлом у Майклза..это было больно..ужасно больно..очень эмоциональная книга..давно такие не читала.
пожаловаться
Atevs 17
2 октября 2014 14:54
Оценка: 10
книга супер, не могла оторваться, очень переживала интрига до конца, единственное очень странно, Рейчел пережила это легче чем Гг, ей потребовалось только три года и она оправилась, ну а он, как супер мужчина(таких не бывает)готов был страдать всю жизнь в остальном 10/10
пожаловаться
Читающая ДАМА
2 октября 2014 12:25
Оценка: 10
Я так переживала за неё, за него! Очень эмоциональная книженция))) Когда читала,..так в груди сжимало из за переживаний)))))
Очень понравилась! и написана в интересной форме)))) Не пожалела двух вечеров потраченных на неё)))
пожаловаться
Lena smile Лена
2 октября 2014 08:54
Оценка: 10
Прочитала книгу. Слезы капают и не останавливаются.
Падают.
Падают.
Падают.
Обожаю книги, которые вызывают душераздирающие эмоции....когда сердце сжимается, дышать становится тяжело и слезы текут рекой. И всю боль, которую испытывают Гг-и, ты переносишь на себя и проживаешь это вмести с ними.
Мне очень понравилась эта история, что опять хочу ее прочитать.sm217
пожаловаться
figlar
1 октября 2014 15:40
Оценка: 10
Бесподобно!!!
пожаловаться
Yul4enok777 Смелянская Юлия
1 октября 2014 06:21
Оценка: 10
Восторг, восторг и восторг!!!!
пожаловаться
lovereed
30 сентября 2014 10:11
нет слов книга великолепна!!!!!!!!!!прочитала на одном дыхании, эмоции временами зашкаливали слезы текли ручьем от сопереживания главных героев.десятка хочу сказать спасибо за такие эмоциональные книги!!!!
пожаловаться
Мальцева Лёля
28 сентября 2014 15:33
Оценка: 10
Для меня  эта книга, пожалуй,  самая лучшая у этого автора. Очень понравилось. Чем -то перекликается с личной жизнью. Потеряв в 18 лет любимого мужчину. я не ставила себе задачи  кого-то не любить.  Но  все попытки завести отношения заканчивались ничем.   Потому-что тот, кого уже не было  на этом свете для меня был самым лучшим. В общем на это тоже ушло 5 лет. Ситуация не совсем такая, но героя могу понять и считаю, что 6 лет вполне реально. Могу понять и ГГ-ню, которая была согласна на такие отношения.   Многие мужчины не любят обязательств.  А женщины, чтобы удержать мужчину, соглашаются на  такие необязательные отношения. Такое сплошь и рядом. Мне больше непонятно поведение героя.  Пусть человек пережил в разных смыслах потерю жены и сына  . Это горе. Но время идет. жизнь продолжается Пусть даже ты не собираешься влюбляться. Но  подсознательно ты уже это сделал  Так для чего противиться? Живи, люби, создавай отношения. Да и первое условие мне непонятно.  Какая тут может быть тайна, что секретного? Зачем скрывать свое прошлое. если в нем нет ничего постыдного?  Ну что еще. Я конечно не  в курсе системы американского образования. но очень удивило. что  в возрасте 23 лет героиня все еще продолжает обучаться на медсестру. Сколько же лет нужно учиться ? А так очень понравилось, что ГГ простые люди, что  нет миллионеров, что нет плохого парня и серой мышки- девственницы.  Но вот читала и переживала за героев   как    себя. Не отпускало от начала книги до конца.   В общем зацепило. Замечательная книга. Читайте! Десятка однозначно!
пожаловаться
Mitrofashkin
28 сентября 2014 13:16
Оценка: 10
Как всегда, я восторге от книги Гувер. Спасибо вам за перевод. А автору за то, что продолжает держать свою планку так же высоко, как и раньше. Достойная книга! Куча эмоций! Майелз... Эх... Бедный парень. А Купер...., просто нет слов по больше бы таких добрых и умудренных опытом стариков.)
пожаловаться
Kazulich
28 сентября 2014 10:04
Отличная книга.Героине 23, герою 24.Люди работающие, не подростки.Аннотация не передает всей глубины.
пожаловаться