Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (969)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (379)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.29 (1080)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.37 (729)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 903 раза
Прочитали: 1559
Хотят прочитать: 304
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.29 / 10

1080 1061 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
Тайна28
23 апреля 2015 14:08
Оценка: 9
Эта книга Гувер понравилась больше всех остальных. Действительно, автор пишет очень сильно, бьет своими сюжетами наотмашь. У героев Гувер никогда не бывает всё легко, в прошлом обязательно есть страшная тайна, некая трагическая история. От того романы Гувер приобретают больше глубины и многогранности. Эти истории не легковесны, сюжет не шаблонный, Гувер умеет удивлять, умеет крепко держать внимание. У писательницы никогда не встретишь романа с фабулой: "Он босс крупной корпорации, красивый ловелас, она - скромная юная девушка неземной красоты, пришедшая устраиваться секретаршей...". Гувер ломает шаблоны, о чем я писала в отзывах на прежние книги, и это выводит её творчество на совершенно иной уровень.
Конечно, минусы тоже есть. Сюжет перегружен трагизмом, слишком драматичен. Если у героя в прошлом что-то произошло, то сразу по максимуму. Смерть ребенка, инцест и насилие, трагическая гибель родителей, неизлечимая болезнь и т.п. Гувер не разменивается по мелочам.  От этого переизбытка драматичных ситуаций романы действительно оказываются эмоционально тяжелыми. Иногда хочется сказать: too much! Это не легкое чтение, нет! Но цепко держит, не дает расслабиться, не дает отложить книгу в сторону.
Особенно хороши в романе "Уродливая любовь" сцены плотской любви. Их много, очень много.  Но описано всё красиво и не пошло, что уже большая редкость. Из романа в роман уже долгие годы ходят одни и те же клише, от которых уже набита оскомина. Но не тут. Здесь нет слащавости, нет банальности. Мы наблюдаем за развитием симпатии между героями, за нарастанием страсти и борьбой главных героев со своим я и тяжелым прошлым. Да, несомненно тяжелый роман, но конец жизнеутверждающий. Одновременно реалистичный и нереальный. Действительно забыть страшную потерю близкого - невозможно, но возможно научиться с этим жить и научиться быть счастливым, нося в сердце память. С другой стороны, довольно сложно этому научиться, особенно за короткие сроки. Но ведь любовь творит чудеса) Собственно, о том и книга.
Агри
16 апреля 2015 03:53
На мой взгляд эта история достойна быть прочитанной!
***Оксана***
12 апреля 2015 08:47
Данная книга стала оной из самых любимых. Коллин Гувер не перестает удивлять разнообразием героев и сюжетов, оставаясь при этом, в рамках современного любовного романа. Очень понравилось, как автор выстроил сюжетные линии и как через них смог донести переживания и боль ГГ.  Постоянная  внутрення борьба главных героев со своими чувствами лично меня захватила настолько, что книгу прочитала на одном дыхании за один вечер. Perfectly
"Ayla"
12 апреля 2015 07:34
Оценка: 9
Я не думала, что после "Может однажды" меня что-то так разорвет на части, но эта книга побила все рекорды прочтения каких-либо других книг и избила мою душу до невозможности...Да возможно душевная трагедия не всем по вкусу, порой я и сама бросаю книги когда доходит до самоотверженности и душераздирающих моментов, но в этой книге все было по-другому.Главные герои раскрыты просто идеально!Майлз-это чудо среди чудес, а Тейт его муза, подарившая второе дыхание!Автор восхитительнаPerfectly!!Каждое произведение на меня произвело невероятное впечатление.И с каждой новой историей, я понимаю насколько надо ценить то, что тебе подарила жизнь!!!
ketidm
9 апреля 2015 00:09
Оценка: 10
Applauseэто лучшее, что я когда-либо читала!!!
First_reader
7 апреля 2015 15:24
Оценка: 9
Целый десант переводчиков и столько ошибок и неточностей: кружка-стакан, сумка-пакет, разрубить-разрушить. Не говоря уже, что в разных главах переводится по-разному имя героя - Ян-Йен. Читаешь и голова кругом, откуда что берется.
 
Сам роман неплохой, это же Гувер. Заслуживает прочтения!
Gulya 87
7 апреля 2015 06:46
Оценка: 10
Не знаю почему оттягивала чтение данной книги! Наверное потому что аннотация не очень меня привлекла. Но вчера все-таки решила взяться за нее - ведь я прочитала почти все книги Колин Гувер. И опять-таки автор не разочаровал. Все здорово, супер, великолепно!!! В отличие от других книг автора, здесь есть постельные сцены, но они не такие пошлые и развратные. Все очень чувственно и эмоционально! И конечно же отдельная благодарность переводчикам! Думаю без их участия мы не смогли бы ощутить всю гамму эмоций данного произведения!
Саша Бессарабенко
6 апреля 2015 12:45
Оценка: 10
Высшие эмоцииYes
Спасибо Гувер Колин за такие прекраснейшие романыTearsWellRoza
битва титанов Майкова Анастасия
28 марта 2015 16:36
Эта книга великолепна!!!! Ни одного слова в мире не хватит описать эту книгу.  :dВсю мою душу одолевает восторг.  С одной стороны мне жаль расставаться с книгой,  но с другой я рада история заключалась HAPPY AND -ом YesYes
 
Советую всем PerfectlyPerfectlyRespect
K-ira
28 марта 2015 05:04
Оценка: 10
Супер! Долго не решалась прочесть, слово "уродливая" как-то коробило, но..Прочитала за вечер и это просто здорово! Отличный автор!
Митрофанова Ольга
26 марта 2015 12:53
Оценка: 10
зацепило!!!!!очень трогательно!!!!
Ksana s
25 марта 2015 11:31
Оценка: 9
Потрясающая книгаStorm of applause
Aventura87
20 марта 2015 00:43
Оценка: 10
10 ОДНОЗНАЧНО!!! Жалко нет оценки больше! Очень потрясающий, глубокий роман! Обожаю Коллин Гувер. ВСЕ ЕЕ РОМАНЫ! ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ РОМАН!!! Я даже всплакнула! НО КОНЕЦ ПРОСТО....ПРОСТО.....НУ ПРОСТО.... ОХ!!! ОБОЖАЮ когда так книги заканчиваются))))) Теперь я обожаю этот роман!!!
star.5996
16 марта 2015 06:34
Оценка: 9
Как всегда романы автора на высоте! Герои сложные, но этим и интересны.
KaZanova
11 марта 2015 16:13
первая прочтенная книга этого автора, не разочарована, хорошая книга, легко читается)))))