Добавить похожую книгу:
Уродливая Любовь (ЛП)
Гувер Колин
Ваша оценка книги:
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Редактор:
Фотева Райна 17 мая 2018 00:45
1161 комментарий Пользователь+, Автор, Мастер комментария, Легенда библиотеки
Оценка: 8
Всё думала: сейчас, ещё одну маленькую главу прочту и буду спать. Ага. Так и дочитала.
Теперь по делу.
Книга своеобразная. Стиль повествования очень современный, вообще ни разу не классический. Главы все от первого лица, в начале всегда указывается от чьего конкретно. Вся история в настоящем времени держится между двумя комнатами в высотке, иногда добавляется лифт. Любовные сцены друг на друге буквально, но почему-то не напрягали меня совсем. А между ними миниатюрные главы о прошлом главного героя. И, честно говоря, именно они меня удерживали от сна. Я снова и снова задавала себе вопрос: что там? что она с ним сделала?
Рядовой современный американский любовный роман. Но, что меня по итогу даже удивило, есть глубина. Она идёт от Майлза. Такой он восхитительно ответственный в свои 17 лет. Рейчел тоже, девочка, конечно, ещё и это чувствовалось, но её глава тоже была на высоте.
А теперь буду ругаться. Перевод плохой. Чистенький внешне, но совершенно не адаптированный, фразы квадратные, американские. А в начале так и просто тянуло поржать, например, от "полностью пустая упаковка молока" в холодильнике.
Сладкая Кэт 21 января 2018 06:56
435 комментариев Мастер комментария
Оценка: 6
Решила попытать удачу, видимо не стоило.
Он смотрел на нее печальными глазами, хотел секса и страдал за каждую положительную эмоцию. Она страдала по нему, хотя в начале согласилась со всеми его требования. Вся книга, это секс...секс....секс и страдания. ГГой был на столько без эмоционален, закрыт, что я так и не поверила в его эмоции. Были флэшбеки с его прошлым, которые в плане чувств были милые, видно было что он любил свою бывшую жену, чего не скажешь о его чувствах к героине.
Вся книга, почти до самого финала, это секс в их квартире, я все ждала хоть какого-то действия, сдвига в сюжете. Ну вот когда она ушла и полилось, тайна его прошлого, он быстренько разобрался со всем, вернулся к героине уже со словами любви.
Не верю, что он ее любил, они особо и не общались, ведь он ей запрещал любые проявления человеческих эмоций, любой невинный вопрос.
Ну и сами их отношения, не понимаю, почему с самого начала они не заявили о своих отношениях в открытую, скрывались и прятались как школьники, все равно все выплыло. Кстатие, эти скрытые перепихоны, один в один картина с его бывшей женой, когда они прятались от родителей, только там была любовь, а тут была нужда.
У Ггой был жуткий эмоциональный груз, мне интересно как он проходил на работе психологическую проверку.
Название стоило другое выбрать автору, скорее уже "секс", а не "любовь".
Ожидала большего, историю любви, а не этого. Да многие книги с пометкой "эротика" на много интереснее и полнее раскрыты.
verona_58 7 января 2018 05:00
1065 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 1
laitgul 11 декабря 2017 06:01
19 комментариев
Оценка: 10
айвина 5 мая 2017 16:36
776 комментариев Мастер комментария
Оценка: 7
В общем, не впечатлило.
Свободаиправда 3 мая 2017 09:42
663 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 4
tata27 13 апреля 2017 12:00
376 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
Leton 26 января 2017 14:31
231 комментарий Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 8
Anya253 9 января 2017 06:01
11 комментариев
Оценка: 8
Книга с довольно грустным сюжетом, но необычным!
Г-героиня показалась мне какой то бесхарактерной, а г-герой уж слишком отчужденным и безэмоциональным!
По началу кажется, что данная история об очередной несчастной любви, что на некоторых моментах становится даже скучно!
Но вот конец, он меня поразил! Совсем уж я такого не ожидала! И именно тогда я пересмотрела свое отношение по поводу г-героя и книги в целом!
В общем, если вам хочется каких либо душевных потрясений и трагизма, то эта книга для вас!
fancy05 15 ноября 2016 22:33
22 комментария
Оценка: 5
GwendolynKas@ 24 октября 2016 02:09
78 комментариев
Оценка: 10
snopik 23 октября 2016 18:44
3 комментария
Оценка: 9
Но вот что действительно мне понравилось, так это то, что прошлое Майлза описывается почти наравне с основным сюжетом Необычное повествование Но несмотря на свою неоднозначность книга мне понравилась.
Ek.A.S. Екатерина 4 октября 2016 05:44
123 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 9
7 Akvamarin 25 сентября 2016 13:39
218 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
Роза Марковна 2 сентября 2016 08:47
41 комментарий
Оценка: 7