Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (969)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (379)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.29 (1080)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.37 (729)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 903 раза
Прочитали: 1559
Хотят прочитать: 304
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.29 / 10

1080 1061 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице:
GusLucy
10 сентября 2015 14:07
Оценка: 5
Все типично, по-американски, я бы сказала-много надуманно и притянуто за уши.
Agniya
9 сентября 2015 21:21
Оценка: 10
ЗамечательнаяRespect
 
Стоит почитать)
M@rysьka
8 сентября 2015 10:53
Оценка: 10
Это просто восхитительная книгаHeart
Зиля Якупова
3 сентября 2015 02:20
Оценка: 2
прочитала только 7 страниц, дальше не пошло...
@publicbooks_
25 августа 2015 08:42
Оценка: 9
Очень понравилась книга.
Особенно чувства и переживания героя.
Я искренни сострадала прошлому героя, не каждый сможет такое преодолеть и снова начать жить.
Кто еще не прочел книгу - советую!
Julia Sokoliuk
23 августа 2015 10:13
Оценка: 10
Очень и очень и очень потрясающая книга!!! Несмотря на то, что история прошлого Майлза такая грустная, и так больно переживать вместе со строками его горе, считаю, что эту книгу должны прочитать все - можно много на что взглянуть другими глазами и переосмыслить, что мы ценим в жизни. Так что, кто еще не прочитал - обязательно сделайте это!!!
Алина Сечина
16 августа 2015 18:02
Оценка: 10
Я давно не читала книг в подобном жанре. Сюжет у всех уж очень схожий.Он - красавец со своими правилами, которому нужен лишь секс. Она - влюблённая девушка, которая хочет большего. Сначала она согласна на его условия, потом ей хочется большего. Они ссорятся, она плачет, он понимает, что любит её.Конец. Согласитесь, что у многих историй такой конец.
Однако, эта чем-то меня задела. У мужчин, которые больше не верят в любовь и видят в девушке лишь возможность удовлетворить свои сексуальные потребности, всегда очень печальная история. И Майлз, к сожалению, не исключение. Всю книгу я гадала "Что ж у него такого произошло, что в любви он не видит ничего светлого и прекрасного?". Когда я читала главу момента, который изменил его жизнь не в лучшую сторону, то у меня слёзы на глаза наворачивались. Представляете, если бы вы когда-нибудь потеряли своего ребёнка и человек, которого вы любили всем сердцем, обвинил бы вас во всём и уехал куда подальше. Страшно представить, что испытывал Майлз все эти 6 лет. Каждый день просыпаться с мыслью, что ты не смог спасти своего ребёнка. У меня слёзы на глаза навернулись, когда я прочитала, что в первый раз, когда Тейт увидела его (он был пьян),то это был день рождения его сына, которому бы исполнилось 6 лет.
Больше всего мне понравилась глава, когда Майлз разговаривал с Рейчел.После того, как она помогла ему справится с той болью, что не давала нормально жить в течении 6 лет...Я испытываю к ней огромное уважение. Она могла посто выставить его, но она этого не сделала. Она помогла ему понять, что боль никогда не уйдёт.Она всегда будет преследовать тебя.Однако, если ты найдёшь человека, который сможет перевернуть твой мир с ног на голову, то в твою жизнь сново вернётся счастье.
Я безумно рада тому, что всё закончилось хорошо.Что у Тейт и Майлза появилась Сэм.Представляете, какое счастье он испытал, когда снова взял своего новорождённого ребёнка на руки?Как он боялся взглянуть на неё?
Определённо эту книгу стоит прочитать, если вы хотите понять, почему же многие красавцы в душе так несчастны.
D'Urbervilles Julia
15 августа 2015 07:30
Оценка: 7
Хороший романчик. Мне понравилось.  Всего в меру и Sex и чувства и эмоции.  Все как надоPerfectly
ukosulina
14 августа 2015 19:45
Оценка: 10
У меня не хватит слов описать эту шикарную книгу! Так много эмоций. И они такие реальные. Очень сильная книга. Это не обычный любовный роман. Не знаю какая будет экранизация. Но описать эти эмоции будет очень сложно. Определенно читайте!
Linas
13 августа 2015 03:15
Оценка: 10
Божеее, я под таким впечатлением))
Книга захватывающая, мне очень понравилосьYes
Есть много моментов, которые можно прочитывать много раз. До сих пор немного в шоке от истории Майлза, но эта книга отличается от остальных. И я рада, что ее прочитала.Она заставляет о многом задуматься, что-то переосмыслить.
Буду обязательно ждать экранизацию.
Читайте не пожалеете.
Iana Runner
7 августа 2015 07:07
Оценка: 9
Книга очень понравилась! Жалко Майлза и то, через что ему довелось пройти. Очень понравилась Тэйт, ее любовь и вера в Майлза. Всем советую прочитать. Единственное, что растроило - перевод. Он, к сожалению, подкачал.
Irеland
5 августа 2015 09:50
Мне понравилось, не плохой сюжет. НО, перевод "подкачал", при чем очень сильно.
 

 
оценила книгу на 8
Vish
5 августа 2015 08:24
Мне очень понравилась книга, отличные главные герои. Советую почитать. Хотя книга не особо багата на события, но она добрая, с юмором и отличным happy and.
Пух シ
2 августа 2015 09:31
Оценка: 9
Как говорится, кто-то всегда любит больше.
Хотя мне вот отношений было их не понять.
Я сначала думала, что К.Г. описывала прошлое М. чтобы  провести параллель между его прошлым и его настоящим, чтобы показать, как его сильна была любовь к Т. что он пренебрег теми чувствами...
но там действительно слишком много было Рейчел.
Обиднее всего мне было за М. когда он пришел к Рейчел, а у нее все прекрасно... не по себе как-то стало... грустная история, хорошо хоть ХЭ есть:d
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице: