ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Гувер Колин

Книга "Уродливая Любовь"

Страница 9

Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (969)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (379)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.29 (1080)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.37 (729)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Stinger
Оценка: 10 (2)
Stinger 18+
Sheridan Mia (EN)
Shredded
Оценка: 10 (1)
Shredded
Wolff Tracy (EN)
Archer's Voice
Оценка: 10 (1)
Archer's Voice
Sheridan Mia (EN)

Уродливая Любовь (ЛП)

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 903 раза
Прочитали: 1559
Хотят прочитать: 304
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Входит в подборки: 1
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.29 / 10

1080 1061 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
пожаловаться
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице:
lyulyu_zp
24 мая 2015 03:03
Оценка: 10
Книга понравилась, за не заезженный сюжет, бурю эмоций вызывавших во мне при чтении, от смеха и улыбки до пролитых слез. Нравиться, что есть смысловой, психологический подтекст, что интригует при чтении, и не можешь оторваться, пока не дочитаешь, что же все таки произошло. И люблю еще за хэппи энд Well
Читать всем, кто хочет приятно провести вечер с книгой и остаться с приятными эмоциями после Well
Перечитывать буду! И теперь очень жду фильм, слышала будет экранизация Applause
пожаловаться
Amina2012
21 мая 2015 04:26
Оценка: 10
Супер, у меня до сих пор мурашки.эта самая классная книга, что я прочла👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
пожаловаться
OlkaX Христенко Ольга
19 мая 2015 21:02
Оценка: 10
Безусловно это великолепная книга, которая вызывает бурю различных эмоций!Последние главы просто убийственные, слёзы текли ручьём, радует счастливый конец, но всё же остался огромный осадок в душе!sm217Автор как всегда молодец, все её книги трогают до глубины души!
пожаловаться
sasha61012 Иванова Александра
18 мая 2015 18:50
Оценка: 10
Скорее фильмец!!!!!)))))Party Time
пожаловаться
Инесса Юлькина
9 мая 2015 07:15
Оценка: 10
Это просто взрыв мозга!!!  Потрясающе, я в восторге!!! Как так можно писать??? Самая любимая книга Гувер)))) Завидую тем, кто еще не читал!
пожаловаться
PoLaLa
8 мая 2015 07:45
Оценка: 10
Вот эта история реально зацепила!
Автор Колин Гувер действительно теперь моя любимицаKiss
пожаловаться
gal4onok
5 мая 2015 06:26
Оценка: 10
Спасибо автору, книга настолько живая и интересная, что просто не может не стать любимой. Storm of applauseApplause
пожаловаться
Lepestok
4 мая 2015 16:51
Оценка: 9
Хорошо, что хорошо кончается. Вот пожалуй и все.Как-то не очень впечатлило, возможно из-за перевода.Многое не понятно, после такого горя обычно американцы бегут к психологу, а не  стараются справится с тем, с чем самому не справится, вон папанька справился и даже успел жениться, а сына оставил один на один со своими демонами в голове.Повезло, что встретилась такая девчонка, а если б другая, которая положила бы на все большой и упругий и так и остался он как говорят"у разбитого корыта". Мужики все таки хуже детей малых, Рэйчел и замуж вышла, и  ребенка родила, а он все мучается вопросом-любить или не любить.И еще мне показалось(опять возможно из-за перевода) суховатый слог повествования, даже как-то не зацепили все переживания героев.Но это мое субъективное мнение!!! Читайте и делайте выводы!  Жаль(опять в который раз),что такие романы мужчины НЕ ЧИТАЮТ . А жаль!
пожаловаться
nikki91
2 мая 2015 20:40
Оценка: 10
Восхитительно, прекрасно..серьезно я давно не испытывала таких эмоций при прочтении, и такого послевкусия...прочитала за один день буквально...и на сл. день книга не отпустила меня..все думала и думала...переживала эмоции каждой частичкой....И я дико рада, что знакомство с этим автором произошло именно с этой книги....До сих пор не могу описать свои эмоции...так насыщенно....Столько боли, недосказанности и терзаний...Я ревела как младенец...просто слезы хлынули потоком...sm251
Теперь жду фильм...аж сил нет терпеть...Ник Бейтман как никто подходит на роль Арчера...sm252
Побежала дальше читать книги автора...sm246
 

***
 

Разница между уродливой стороной любви и красивой стороной, в том, что красивая сторона любви намного светлее. Она заставляет тебя парить. Поднимает тебя. И несет.
 
  Колин Гувер — Уродливая любовь

пожаловаться
Koletta13
1 мая 2015 05:55
Оценка: 8
Ну.. даже не знаю.. не могу сказать, что я в диком восторге.. да, читать было интересно, интересно было узнать, что сучилось с Майлзом... но мне не понравилось то, что половину книги описывается, как сильно ГГй любит другую и уж совсем не понравилось, как ГГня позволяла с собой обращаться, забыв о гордости..
пожаловаться
Kseny05
30 апреля 2015 11:26
Оценка: 9
Приятным открытием для меня стала эта автор. "Может, однажды" поразила своим интересным сюжетом: одновременно стандартным и нестандартным. Впервые столкнулась с тем, что герой ГЛУХОЙ.
"Уродливая любовь" как книга замечательна.
Но "десант переводчиков", как говорили уже, подвел. То ли я формат такой выбрала, в котором вся разметка слетела то ли что. Диалоги не оформлены, кое-где даже тире перед репликами не стоит. Отвратительное количество грамматических и пунктуационных ошибок затрудняло чтение и немного испортило общее впечатление от книги.
Сама Гувер, как всегда, на высоте. Приятная книга. Колин +, переводчики —
пожаловаться
Milash1
29 апреля 2015 02:07
Оценка: 10
Как всегда Гувер на высоте, книга отличная чувствуется её стиль.Мне очень понравилось читайте не пожалеете sm217
пожаловаться
Helga_S
27 апреля 2015 07:35
Оценка: 10
Безумно прекрасная книга, написанная с такими страстями и эмоциями. Одна из лучших книг, прочитанная мною)
пожаловаться
bathos
26 апреля 2015 07:00
Оценка: 10
Одна из самых запоминающихся мне книг.Слезы ручьями..Было тяжело читать и  даже было немного страшно прочитать историю Майлза, но это того стоит)Великолепна sm217
пожаловаться
saluqvadze nato Saluqvadze Nato
25 апреля 2015 16:46
ne ploxo
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице: