Добавить похожую книгу:
Уродливая Любовь (ЛП)
Гувер Колин
Ваша оценка книги:
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Редактор:
Darsy24 4 июня 2015 06:27
26 комментариев
Мне вообще не понравилось что больше описывается как он Рейчел любил. О их отношениях столько не было описано.... Поэтому я не поверила в их любовь...
Диана Килина 4 июня 2015 05:22
203 комментария Пользователь+, Автор, Активный комментатор
Оценка: 10
Даже несмотря на перевод, а он слабоват... Это что-то. Давно не читала такой тяжелой, просто душераздирающей книги.
1000 и 10! Не меньше
Уважаемые переводчики, не обижайтесь на критику, но правда.. Я пролистала книгу и в оригинале - она намного эмоциональней. У вас вышло суховато, скомкано, прилично ошибок, которые режут глаз. Моя фраза о слабоватом переводе не значит, что я не благодарна за него вообще! Вы молодцы, что хотя бы что-то делаете, за это вам низкий поклон! Мир, дружба, жвачка.
А то заминусовали прям совсем...
Скоро будет фильм. С красавчиком Ником Бейтманом.
Хулиганочка 2 июня 2015 05:15
325 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 9
Но врагу такого не пожелаешь, что пережил ГГ-ой!!!
И будто бы написано понятным, доступным языком, но… чего-то не хватило… Может быть более сильного характера ГГ-не, уважения к себе, гордости ей не хватало? Или может быть рассказа от лица ГГ-я о том, как он относится, как он влюбляется в ГГ-ю и поменьше про старые отношения? А может быть в этом всем и заключается уродливая любовь ?
Иногда были моменты, когда вообще не понимала суть предложения, но это скорей всего недочет переводчиков. Но все равно БОЛЬШОЕ им спасибо за их не легкий труд!
Буду ли перечитывать? Скорей всего да , чем нет , но точно не в ближайшее время.
Yara 1 июня 2015 04:50
998 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 8
спойлер!!!
6 лет воздержания, тут в любую с кем переспал "влюбишься", имхо
Brunetta 1 июня 2015 02:46
21 комментарий
Оценка: 10
Жизненная, трогательная и очень эмоциональная книга!
Niemi 30 мая 2015 17:24
247 комментариев Мастер комментария
Сложная и местами некрасивая ( не зря автор дала книге название " Уродливая любовь") история любви...
Нравятся мне лётчики, эх! Мало про них пишут... Майлс не герой, конечно, но его можно понять и простить....
P.S. Одно обидно, даже самые лучшие авторы нынче используют расхожие клише. Неужели нельзя найти другие мотивировки для объяснения поведения главного героя?
Спойлер!!!!
Почему все время мёртвые друзья, девушки, родители, дети...... Неужели нет ничего интереснее? Где же ваша фантазия авторы?
марина сологуб 29 мая 2015 16:54
14 комментариев
Оценка: 9
Capricious Witch 28 мая 2015 04:12
89 комментариев
Оценка: 10
Елена^ 28 мая 2015 03:08
31 комментарий
Rida 27 мая 2015 11:28
118 комментариев Активный комментатор
Оценка: 9
Dusja 27 мая 2015 09:12
626 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Alice Fucs 27 мая 2015 07:45
41 комментарий
I_love_books365 26 мая 2015 14:21
354 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 8
nasty_nasty 26 мая 2015 04:59
32 комментария
Уродливая любовь мужчины в обоих случаях! прочитайте и все поймете)
chainat 26 мая 2015 01:41
7 комментариев
Оценка: 10