ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Гувер Колин

Книга "Уродливая Любовь"

Страница 15

Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (969)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (379)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.29 (1080)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.37 (729)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Глава 1
Оценка: 10 (1)
Глава 1 (СИ)
Лисицына Анастасия Олеговна
Игры со временем Вершитель
Оценка: 9 (2)
Игры со временем Вершитель (СИ)
Полонская Елена Владимировна
Красивая ошибка
Оценка: 8.96 (389)
Красивая ошибка (ЛП) 18+
Коул Мэрайя

Уродливая Любовь (ЛП)

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 903 раза
Прочитали: 1559
Хотят прочитать: 304
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Входит в подборки: 1
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.29 / 10

1080 1061 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
пожаловаться
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
пожаловаться
ღAgonyღ
27 сентября 2014 04:58
Оценка: 10
Хорошая книгаPerfectly
пожаловаться
ole4ka85
26 сентября 2014 14:20
Оценка: 10
Мне очень понравился роман!.
Мне понравилось то, что новая книга Хувер не о подростках, каждый ее роман не похож на предыдущий. Этот роман более откровенный, такой накал страстей. Сперва мне тоже мешали воспоминания шестилетней давности, но в конце сложилась общая картина. Книга не затянута, конец просто супер. Я бы не хотела продолжения(высасывания из пальца) и я определенно перечитаю когда она появится в хорошем переводе.
пожаловаться
Иннуля
26 сентября 2014 01:04
Оценка: 10
Книга понравиласьApplause, вроде бы ни чего захватывающе, но все равно полночи читала не могла бросить
пожаловаться
misnastyakis
25 сентября 2014 14:11
Оценка: 9
книга хорошая. Но то что шло от него типо 6 лет назад. На мой взгляд это лишнее
пожаловаться
chuma_bolotnaya
25 сентября 2014 06:32
Оценка: 8
К сожалению, не ахти Not so
На один вечер и без энтузиазма...
пожаловаться
ole4ka85
24 сентября 2014 23:32
Оценка: 10
О суперрр! Я даже и не ожидала новый роман от Хувер в ближайшее время.
пожаловаться
ЛовеЭШ 19
24 сентября 2014 16:56
Оценка: 7
Спойлер!!! Понравилось, но прошлое героя слишком напрягало и рассказ о его прошлом, как он её любил, мешал принимать его нынешнее поведение,
Минус-  почему он произнёс имя рейчел во время поцелуя?этого я не поняла,  в эту минуту я посчитала что он всё же еще любит её, но нет, тогда почему обозвался, ну а ггиня же приняла всё сразу как то без глубоких объяснений, просто трудно поверить что она понимала всё и без слов,  Очень эмоционально но чего то не хватало во всей картине, то  как вёл себя он было не очень легко простить, но она простила .
Мне кажется может быть продолжение? Мне бы хотелось прочесть.  И СПАСИБО за перевод.
пожаловаться
Tиана Эйсон
24 сентября 2014 10:35
давно мечтала и ждала, о книги, хороший автор) Fingers
пожаловаться
Сэйша
24 сентября 2014 04:16
Оценка: 10
Мне книга понравиласьPerfectly Очень переживала за Гг-ев, очень чувственно описаны все эмоции, что не может не зацепитьTogether
 
Жаль только, что перевод местами подводит, но вообщем большое спасибо за проделанную работу Applause-эмоции в книги просто шкалятRespect
пожаловаться
Sostoyanie
14 октября 2024 14:55
Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 4
В который раз убеждаюсь, что требования к современным бестселлерам в жанре любовного романа весьма занижена. Вот и получается, что простенький роман, состоящий сплошь из простых предложений, без единой глубокой мысли, вытянутый за уши только за счет трагической, слезовыжимательной истории из прошлого героя, стоит в списке мировых бестселлеров. Да, возможно сама по себе история не плоха, но как же плохо она написана. Может где-то есть словарь шаблонных выражений для романов? В тысячный раз читать про разбитое на осколки сердце или тающие глыбы льда в груди нет уже никаких сил. Даже страшная трагедия главного героя, трогает читателя лишь отчасти, совсем не так как могла бы, не шокирует, потому что нет за этим никаких красивых слов, только пустые, избитые фразы. Вообщем достаточно посредственная книжка, не смотря на всю трагичность истории.
пожаловаться
Шевченко Алена
14 декабря 2021 16:25
Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 7
Думаю в последствиях этой истории виноваты родители, которые после случившегося не додумались отвести детей (а они были ещё совсем дети) к психологу.. и им безумно повезло, что пусть через огромное время, но они смогли выбраться из этой трясины, а не перерезали себе вены, или не скатились на самое дно..
пожаловаться
DOMM
31 августа 2021 17:34
Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 10
Как говорится, и в конце тонеля будет свет.
Он ей сказал : давай будем вместе, здесь и сейчас, нет прошлого, нет будущего, согласна?
Ну конечно согласна) здесь и сейчас согласна, а через пару минут не согласна))
Я девочка, мне так можно)
А он говорит, не можно!
Взял, расстроил девочку(
Тейт все ж таки добилась своего!
Как же им всем повезло))
Пишу шутливо и фривольно, а ведь книга оочень психологически не легкая, бедному Майлзу психолога бы хорошого, вот так 6 лет мучить себя, если б не встретил Тейт, еще не известно чем закончилось для него.
пожаловаться
LittleFox
26 марта 2021 17:16
Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 2
Страдашки, страдашки, секс, секс, опять страдашки и так по кругу одно и то же. Мне было скучно, тоскливо, нудно до зевоты. Язык ужасный и, думаю, дело не в переводе. Любви между героями не увидела. Книга - сплошное разочарование  Poorly
пожаловаться
Avroram
9 декабря 2020 02:18
Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 8
Читала книгу ранее, прекрасно помню её содержание и это плюс. Данная книга типичный представитель, когда плохой перевод служит преградой для прочувствованная всех переживаний, не дает вжиться в книгу.
пожаловаться
Hermione
9 ноября 2020 04:47
Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 9
Это мой первый прочтенный любовный роман и в целом мне очень даже понравилось. Я понимаю, что книги такого жанра очень разные, но конкретно эта порадовала интересным повествованием и сюжетом. Прочла я ее за один день, что для меня очень показательно, все время хотелось приблизится к финалу и узнать тайну ГГ. В книге много интимных сцен (на то он и любовный роман), но так же много в ней любви и ненависти, счастья и боли, саморазрушения и исцеления. Да, книга на один раз, вряд ли я захочу ее перечитать, но она меня заинтересовала и впечатлила.
пожаловаться