АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ИРИНА СТРАЖЕВА
Москва
«НАУКА»
Главная редакция восточной литературы 1990
ББК 66.3 (5Я)
С 83
Редакционная коллегия
К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ,
Л. М. БЕЛОУСОВ, А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ,
Г. Г. КОТОВСКИЙ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ
Ответственный редактор К. О. САРКИСОВ
Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
Стражева И. В.
С 83 Со скоростью «Хикари». — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990.—200 с.: ил. (Рассказы о странах Востока).
ISBN 5-02-017019-4
В книге освещена деятельность Общества японо-советского сотрудничества, описаны встречи с японскими активистами этого общества и работниками ряда предприятий. Рассказывается об особенностях жизни японцев, их нравах, традициях, праздниках.
С 1805030000-148 Без объявления
013(02)-90
ББК 63.3 (5Я)
Научное издание
Стражева Ирина Викторовна
СО СКОРОСТЬЮ «ХИКАРИ»
Редактор И. А. Празаускене. Младший редактор Н. В. Беришвили. Художник В. В. Локшин. Художественный редактор Б. Л. Речников. Технический редактор В. П. Стуковнина. Корректор Г. П. Каткова
И Б № 15856
Сдано в набор 02.08.89. Подписано к печати 29.06.90. Формат 84×108x1/32. Бумага офсетная. Гарнитура обыкновенная новая. Печать офсетная. Усл. п. л. 10,5+1,26, вкладка на офсетной бумаге. Усл. кр. — отт. 18, 69. Уч. изд. л. 12,92. Тираж 15 000 экз. Изд. № 6793. Зак. № 2700. Цена 1 р. 30 к.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы 103051, Москва К-51, Цветной бульвар, 21
Отпечатано с диапозитивов в типографии «Красный пролетарий» Заказ 1297.
ISBN 5-02-017019-4
© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1990
Комментарии
1
В 1985 г. в г. Осака открылось Кансайское отделение ОЯСС.
2
Конрад Н. И. Избранные труды истории. М., 1974, с. 195.
3
Японские трехстишия. М., 1973, с. 29–30.
4
Плиний Старший — древнеримский ученый, автор широко известной «Естественной истории», погиб, наблюдая за извержением Везувия.
5
Овчинников В. В. Сакура и дуб. — Роман-газета, 1987, № 3, с. 37.
6
Япония и ее обитатели. [Б. м.], 1904, с. 326.
7
Овчинников В. В. Ветка сакуры. М., 1975, с. 82.
8
13 марта 1988 г. состоялась торжественная церемония открытия подводного тоннеля «Сэйкан».
9
Исэ моногатари. М., 1979, с. 217.
10
Волландэ Григорий. В Стране восходящего солнца. Очерки и заметки о Японии. СПб., 1903, с. 12.
11
После кончины Хирохито 7 января 1988 г. (в возрасте 87 лет) монархом стал его сын Акихито. Период его правления будет называться «хэйсэй» («утверждение мира»). Официальная церемония коронации нового императора должна быть проведена в первую осень после истечения годичного траура.
12
Арутюнов С. А., Светлов Г. К. Старые и новые боги Японии. М., 1968, с. 78.
13
В 1979 г. в Японии был принят закон гэнго («система династийного исчисления»). По этому закону начало исчисления берется от периода, получившего название «переворот Тайка» (645–650).
14
Иэнаго Сабуро. История японской культуры. М., 1972, с. 41.
15
Арутюнов С. А., Светлов Г. Е. Старые и новые боги Японии. М., 1968, с. 10.
16
Япония. Ежегодник. М., 1987, с. 272.
17
Арутюнов С. А., Светлов Г. Е. Старые и новые боги Японии, с. 7.
18
Пронников В. А., Ладанов И. Д. Японцы. М., 1985, с. 62.
19
Там же, с. 63.
20
Арутюнов С. А., Светлов Г. Е. Старые и новые боги Японии. М., 1968, с. 31.
21
Бодхисаттва — согласно буддийской мифологии, это существо, добившееся просветления, но отказавшееся от нирваны ради спасения всех живых существ на Земле.
22
Арутюнов С. А., Светлов Г. Е. Старые и новые боги Японии, с. 43.
23
Булгакова Е. М. Япония и японцы. М., 1889, с. 114.
24
Пронников В. А., Ладанов И. Д. Японцы, с. 76.
25
Симонов К. Рассказы о японском искусстве. М., 1958, с. 7.
26
На конец марта 1987 г. население Японии составило 121 370 тыс. человек.
27
Верн М. Современная Япония. (Из записной книжки моряка). Ч. 2. Япония. М., 1882, с. 16.
28
Там же, с. 17.
29
Волландэ Григорий. В Стране восходящего солнца. СПБ., 1903, с. 176–177.