Вечкусово, или правильнее Вечкисово (большое село в Шатковском районе, известное по историческим документам XVI века), — название получило по имени первого поселенца мордвина Вечкиса.
Взвоз (деревня в Семеновском районе, на реке Керженце) — название, указывающее на местоположение этой деревни — подъем в гору у речной переправы.
Виля (поселок в Выксунском районе) — название, как и одноименной речки Виля, на которой поселок расположен, происходит от мордовского слова веле, что в переводе означает «поселение, населенное место». До 1945 года Виля считалась селом, затем была отнесена к категории рабочих поселков.
Виткинза, или Вичкинза (правый приток Сатиса, протекающей в Дивеевском районе), — марийское название, происходящее от слова вӹтсӹнза (ключ, родник), то есть по-русски эту речку можно назвать Ключевой.
Владимирское (село в Воскресенском районе, близ которого находится легендарное озеро Светлояр) — церковное название, сменившее в прошлом веке название Люнда (от реки Люнды, около которой это село расположено).
Вознесенское (поселок в Правобережье, на реке Варнаве, правом притоке Мокши, районный центр; известно по историческим документам с начала XVII века) — церковное название, упрочившееся за селом в прошлом веке, а ранее носило именное мордовское название Кузятово (а также русское название Костино). До 1961 года Вознесенское считалось селом, затем было преобразовано в рабочий поселок.
Войлоково (деревня в заволжской части Балахнинского района) — название происходит от существовавшего здесь производства войлока. В этом названии отразилось характерное для всего Ближнего Заволжья (за Бором) сильное развитие в прошлом валяльных промыслов: «заволжские катальщики чуть ли не на всю великорусскую сельщину шляпы работали» (Мельников-Печерский «В лесах»).
Вол (правый лесосплавной приток Ветлуги, длиной 75 км, протекающий в Ветлужском районе) — марийское название, которое в переводе означает «колода, желоб».
Волга у города Горького.
Волга (самая большая река в Европе, длиной 3700 км и площадью бассейна около 1,4 млн. кв. км, на протяжении 270 км протекает в пределах Горьковской области). За историческое время она носила несколько названий: древние греки ее называли Ра, арабы — Итиль (см. Ра и Итиль). Современное название, под которым река впервые упоминается в начальной (несторовской) летописи, объясняется по-разному. Одни считают, что название Волга — славянское и происходит от слова влага — волога[95] (в верхнем течении она протекает среди увлажненных, болотистых мест). Другие утверждают, что это название дано по имени народа болгар (булгар), жившего в бассейне среднего течения Волги в IX—XII веках. Но, по всей вероятности, название Волга угро-финского происхождения и в переводе означает «светлая» (в современных языках этой группы народов имеется сходное по звучанию и понятию с этим словом слова и в особенности в марийском языке, в котором слово «светлая» произносится волгыдо).
Володарск (город в Дзержинском районе), выросший при железнодорожной станции Сейма из небольшого выселка Ольгино, носит это название в честь известного революционера В. Володарского (сначала с 1920 по 1956 год — Володары, а затем Володарск). С 1932 по 1956 год Володары считались рабочим поселком, а затем были преобразованы в город Володарск.
Волосово (село в Навашинском районе, близ впадения Велетьмы в Оку, известная стоянка первобытного человека новокаменного века — неолита). Достоверного объяснения этого названия нет; возможно, оно дано «в честь древнеславянского языческого божества Велеса или Волоса, покровителя охоты, скотоводства и торговли»[96].
Волчиха — название десяти сел и деревень (из них восемь находятся в Правобережье), возникших в местах (урочищах), где было много волчьих логов.
Вормалей, или правильнее Вармалей (деревня в Дальне-Константиновском районе), — мордовское название, образованное из двух слов: варма (ветер) и лей (речка, долина), что в переводе означает «ветреная долина».
Воротынец (село в Правобережье, районный центр, имевший в прошлом большое торговое значение) — название получило по фамилии князя В. И. Воротынского, основавшего в середине XVI века это село на пожалованных ему Иваном Грозным землях (земли были жалованы за участие в походах на Казань).
Ворсма (город в Павловском районе, ведущий свою историю с середины XVI века) — название, как и одноименной реки Ворсмы (в верхнем течении Кишмы), на которой стоит, не имеет достоверного объяснения. Очевидно, оно, как и название Кишма, угро-финского происхождения (сохранилось с того времени, когда в X—XI веках здесь обитали древние племена угро-финнов). Интересно, но, конечно, неправильно существующее объяснение, согласно которому название Ворсма производится из словосочетания «вор Сома» (второе слово — личное имя), который якобы жил на этом месте. До 1926 года Ворсма считалась селом, затем поселком, который в 1955 году был преобразован в город.
Воскресенское (поселок на реке Ветлуге, районный центр, известен с XVI века) — одно из самых давних церковных названий населенных пунктов в Заволжье. До 1961 года Воскресенское считалось селом, затем было отнесено к категории рабочих поселков.
Враг (Овраг) — составная часть в названных (Великий Враг, Сухой Враг и т. д.) полутора десятков сел и деревень, указывающая на характер местности около этих населенных пунктов. Среди них примечателен Великий Враг в Кстовском районе, на Волге, известное дачное место.
Вторусское (большое село в Чернухинском районе, на реке Сереже, известное по историческим документам с конца XVI века) — такое название село получило потому, что русские здесь обосновались позже (вторыми), чем мордва. Об этом свидетельствует предание, приведенное Мельниковым-Печерским в «Очерках мордвы».
Выездное (пригородное село около Арзамаса, возникшее в одно время с Арзамасом — в XVI веке) — сохранившаяся часть от первоначального названия «Казачья выездная слобода» (здесь стоял отряд казаков, несших сторожевую службу).
Другая часть этого названия — Казачья Слобода — сохранилась у села, что расположено около поселка Большое Мурашкино.
Выкса (город, районный центр; возник вместе с основанным здесь в 1767 году металлургическим заводом). Это название он получил по речке Выксе (правый приток Железницы), на которой стоит. Название же речки имеет угро-финское происхождение и сохранилось с тех времен (до X—XI веков), когда здесь обитали древние племена этой группы народов (на это указывает созвучное название известной реки в Финляндии — Вуоксы и еще пяти рек в нашей стране, которые под названием Векса текут в Костромской, Вологодской и Ярославской областях). Название Выкса в переводе означает «поток, течение». В дореволюционном прошлом Выкса считалась селом, в советское время — сначала поселком, а затем городом, в который была преобразована в 1935 году.