ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http: //kuraj — bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) www.zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http: //newstudio. tv/)

1001cinema

Screadow (http://www.screadow.ru/)

OneFilm.tv (http: //onefilm.tv/)

Dream Records (http: //dreamrecords.tv/) www.notabenoid.ru

настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/

а также отдельно — переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

И персоналиям:

Дмитрий «Г облин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально — модератору stasik) и ru_kino (персонально — модератору nasstep) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

Первая половина футбольного матча — это просто флирт.

* * *

Британия теперь не более нравственная, чем Америка. Мальчики похожи на девочек. А девочки. не очень-то заботятся о манерах.

* * *

Нью-Йорк гораздо лучше Лондона, потому что стоит отъехать на 80 километров — и природа просто чистейшая.

* * *

Сегодня отличный день, чтобы быть британцем.

* * *

Будет у тебя своя ферма — наберись терпения!

* * *

— Привет. Что ты здесь делаешь?

— Пытаюсь отравиться трупным ядом.

* * *

— У меня есть новый проект.

— Снова берете отгул?

* * *

— Я бы побывал с вами на клиентской встрече. Если не пригожусь, то хоть счет оплачу. Чтобы придать вам важности.

— Это придаст важности только тебе.

* * *

— Проект всего на 3 миллиона долларов.

— Это же автомобили, и ты это понимаешь.

* * *

Приглашаю в гости. Никаких шарад, никакого бриджа. Только еда и напитки.

* * *

Субботний вечер в пригороде. Вот уж когда хочется вышибить себе мозги.

* * *

— 20 рассказов написал! Когда ты успеваешь?

— Я стал заменять ужины просто совместной выпивкой. И если я выпивал только один стакан, то домой добирался в более менее нормальном состоянии.

* * *

— У тебя большой опыт.

— Был. А теперь я заслуженный профессор аккаунто-ведения.

* * *

Большинство скажет, что на предварительном ужине с клиентом ошибиться трудно. Просто берешь и врешь. Но это тебя ни к чему не приведет.

* * *

Прелесть этого ужина в том, что если ты сделаешь все верно, то клиент сам даст тебе все правильные ответы на вопросы. Один раз парень — потенциальный клиент — мне сам заполнил мое портфолио.

* * *

…Дальше это уже как на свидании. Лучше сидеть и улыбаться, будто бы тебе больше нечем заняться, а он пусть говорит. Где-то в середине ужина клиент скажет тебе что-то личное. Тебе с этим лучше подождать до десерта. Нужно дать понять, что у тебя такая же проблема, какая бы она ни была. И тогда ты в сговоре. А это — основа дружбы.

* * *

— А что если у меня нет такой проблемы, какая есть у клиента.

— Скорее всего, это проблемы с выпивкой или азартные игры. Мне однажды пришлось выслушать 5-минутную драму на тему «Моя мама любила отца больше, чем меня». Смею тебя заверить — это невозможно.

* * *

Получай ответы, будь ласков с официантом и не подпускай собеседника к счету.

* * *

— Выясни о клиенте все заранее.

— Уже сделал.

— И он тебе еще нравится?

— Да.

— Тогда вперед!

* * *

— Боюсь, мы не сможем к вам приехать.

— Ты хочешь пройтись по списку отговорок и увидеть, как я разобью их одна за одной?

* * *

Вы в порядке? Я видел, как вы позеленели на фильме.

* * *

— Почему вы до сих пор не получили права?

— Я вырос на Манхэттене. В этом не было необходимости.

* * *

Не позволяйте родителям запугать вас.

* * *

Итак, народ, 15 минут прошли. Пора опять на рудники!

* * *

— Может, повременишь с выпивкой.

— Я подгадываю к приезду в гости. Хочу позвонить в звонок подбородком.

* * *

Прошу прощения за опоздание. И твои указания проезда тут ни при чем.

* * *

Обойдетесь без разговоров о работе и детях, и вам положен большой стейк.

* * *

От этих родителей помощи дождешься только вместе с кучей проблем.

* * *

Скучаешь по лошадиному дерьму? Я тоже вырос в деревне, и вовсе не скучаю по походу в уличный сортир посреди зимы.

* * *

Право хозяйки — менять тему разговора.

* * *

Я начал баловаться писательством в старших классах. И к тому времени, когда я нашел работу, думал, что это прошло.

* * *

Никто не растет в надежде работать в рекламе.

* * *

Попытка стать актрисой — это и есть «быть актрисой».

* * *

Неси десерт, мне пока еще слишком весело для кофе.

* * *

— В чем было дело?

— Напор был открыт на полную, поэтому выдавило клапан.

— Но это остановило протечку.

— Это совпадение.

* * *

Зачем ударять по мячу для гольфа с подставки, если это можно сделать с травы?

* * *

— Это было любезно, что вы пригласили меня.

— Это всего лишь ужин, а не брачная ночь.