Гвардейцы, наконец, воссоединились, но готовы ли они выиграть войну с могадорцами?  Джон Смит - Четвертый - полагал, что все изменится после того, как Гвардейцы найдут друг друга. Он думал, что они прекратят скрываться. Что они будут бороться с могадорцами. Что они победят. Но Джон был неправ. После того, как Гвардия столкнулась с командиром могадорцев и чуть не была уничтожена, её члены понимают, что они совершенно не подготовлены и безнадежно вооружены. Сейчас они скрываются в пентхаусе Девятого в Чикаго, пытаясь продумать свой следующий шаг.  Шестеро из них сильны, но не настолько, чтобы бороться с целой армией, даже после возвращения своего старого союзника. Чтобы победить врага, Гвардия должна овладеть своими Наследиями и научиться работать одной командой. Более того, им придется узнать правду о Старейшинах и их план на оставшихся в живых лориенцев.  И когда Гвардия получает знак от Номера Пять - круги на полях в виде лориенских символов - они понимают, насколько близки к воссоединению. Но вдруг это ловушка. Время уходит, и единственное, что им известно наверняка - они должны добраться до Номера Пять, пока не стало поздно. Гвардия, возможно, проиграла сражение, но они не проиграют эту войну. Лориен снова воскреснет.

Переводчики: mih, Тихонравова Юлия (Avrile), Хамзат Добриев (fenix996), Дима Кезин (ApXaHgeL), Юлия Пилипенко (Juliet_zp), IamCrazy, Рославлева Ольга (roslavlev) и Lunatik.Корректор: Олег ГулькоРедактор и оформитель: Тихонравова Юлия (Avrile)Перевод предоставлен группой: http://vk.com/lorien_legaciesОфициальная страница перевода: http://notabenoid.com/book/42568