Мил Миллингтон. Бытовая химия.
 
          Химия – она химия и есть, и к литературе эта книга никакого отношения не имеет. Не знаю, автор ли в этом виноват, или переводчик, думаю, что переводчик – в большей степени, а потом редактор. По моему глубокому убеждению эта книга представляет собой типичный подстрочный перевод, лишённый какой-никакой литературной обработки. Переводчик – Е. Бочарова – видимо, умеет только кнопки на компьютере нажимать, а то, что к любой программе должна прилагаться ещё и голова с мозгами – ей невдомёк, скорее всего ввиду отсутствия этих самых мозгов.
          Текст литературно никак не обработан (это просто программно выполненный автоматический перевод), и поэтому он совершенно не читается и полон идиотски-смешных ошибок. Редактор издательства  Амфора  вместо прочтения и редактирования данного опуса, скорее всего баловался чайком, или чем покрепче, тем не менее не забывая получать зарплату.
           Приятного аппетита всем!  - как говорит Армен Григорян, –  кто любит клубнику со льдом!