Переводчики: rybamoea, natali1875

Редактор: natali1875

КОНЕЦ!!!

[1] Гленливет (Glenlivet) - хорошо известный в мире бренд односолодового шотландского виски, которое также используется в купаже Чивас Ригал (Чивас Ригал (бренд элитного шотландского виски (скотча)).

[2] Рэд (с англ. Red) – Красный.

[3] Блэк (с англ. Black) – Чёрный.

[4] Дарк (от англ. Dark) – Тёмный.

[5] Уайт (от англ. White) – Белая.

[6] Грин (от англ. Green) – Зелёный.

[7] Экспансивные пули – сплющивающиеся, разворачивающиеся пули – пули, конструкция которых предусматривает существенное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения поражающей способности и/или уменьшения глубины проникновения.

[8] Murder – (с англ.) убийство

[9] Mayhem – (с англ.) неразбериха

[10] героиня шоу Saturday Night Live, которая постоянно ко всему относится с негативом

[11] детский праздничный набор, подвешенный в глиняном горшке, который должен найти и разбить ребёнок с завязанными глазами.