Послышался условный стук в дверь.

- Как вы узнали этот адрес?— спросил я, выходя за Пуаро из холла.— Ах да, конечно, вы следили за первой миссис Робинсон, когда она съехала с квартиры.

- Отлично, Гастингс. Наконёц-то вы используете свое серое вещество. А теперь маленький сюрприз для Джепа.

Тихо отворив дверь, он просунул в щель голову кошки и пронзительно мяукнул.

Инспектор Скотленд-Ярда, стоявший снаружи с каким-то не­знакомцем, подскочил от неожиданности.

- Опять эти штучки, Пуаро! — воскликнул он, когда вслед за кошкой в щели показалась голова моего друга. — Пустите-ка нас.

- Наши друзья целы и невредимы?

- Да, мы получили пташек в лучшем виде. Но с ними не было товара.

- Я подозревал это. Так вы пришли сделать обыск. Хорошо. Мы с Гастингсом как раз собирались уходить, но я мог бы задержаться, чтоб прочесть вам небольшую лекцию об истории и привычках домашней кошки.

- О господи! Вы что, совсем свихнулись?

- Еще древние египтяне, — с пафосом произнес Пуаро, — по­клонялись кошке как божеству. До сих пор признается хорошим предзнаменованием, если черная кошка перейдет вам дорогу. Сегод­ня ночью вот эта кошка пересекла путь вам, Джеп. Я знаю, в Англии считается невежливым касаться в разговоре внутреннего мира какой-либо особы и даже животного. Но внутренний мир этой кошки особенно деликатен. Я имею в виду содержимое.

Внезапно незнакомец с ворчанием выхватил кошку из рук Пуаро.

- Я забыл представить вас, мистер Пуаро. Это мистер Берт из Секретной службы Соединенных Штатов.

Тренированные пальцы американца нащупали то, что он искал. Он протянул руку, и на мгновение дар речи оставил его. Но потом он оказался на высоте положения.

- Рад встретиться с вами,— сказал мистер Берт.

1.  Улица в фешенебельном районе Лондона, идущая вдоль южной стороны Гайд-парка. 

2.  Конечно! (Франц.). 

3.  Не спешите, мой друг (Франц.). 

4.  Отлично! (Франц.). 

5.  29 сентября.

6.  Так (Франц.). 

7.  Ну как (Франц.). 

8.  Пора! (Франц.). 

9.  Район на северо-западе Лондона. 

10. Да, синьор (Итал.).