Вахмистр
Трубач
Вахмистр
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же. Хорват с ожерельем. За ним стрелок.
Стрелок
Хорват
Стрелок
Хорват
Стрелок
(берет ожерелье)
(Рассматривает ожерелье.)
Трубач
Хорват
(надев колпак)
Стрелок
(подмигивает трубачу)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и канонир.
Канонир
Вахмистр
Канонир
Трубач
Вахмистр
Канонир
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же и два егеря. Потом маркитантка. Солдатские дети. Учитель солдатской школы. Служанка.
Первый егерь
Трубач
Вахмистр
Маркитантка
(приносит вино)
Первый егерь
Маркитантка
Первый егерь
Маркитантка
Первый егерь
Маркитантка
Первый егерь
Маркитантка
4
Пал Регенсбург в прошлое воскресенье
. — Регенсбург — вольный имперский город и стратегически важная крепость на Дунае; здесь происходили имперские сеймы. Регенсбург был взят войсками католической лиги несколькими месяцами ранее (15 ноября 1633 года), но Шиллер приближает падение Регенсбурга к событиям трилогии, завязывая все в один трагический узел.
5
На помощь Баварцу? Как бы не так!
— «Баварец» — глава католической лиги герцог Максимилиан Баварский, враг Валленштейна.
6
Егери Холька.
— Егери (здесь) — конные стрелки. Хольк — генерал Валленштейна (умер в 1633 г., к началу действия трилогии), отвоевавший по его приказу ряд германских земель.
7
Когда мы с боями гнали Мансфельдца.
— То есть графа Эрнста фон Мансфельда (1580–1626). Он был разбит Валленштейном 25 апреля 1626 года под Дессау, у моста через Эльбу.
8
Потом к Штральзунду с герцогом шла. —
Штральзунд — крепость на Северном море (в Померании), которую весной 1628 года тщетно осаждал Валленштейн, завоевавший (после победы над датчанами) всю северную Германию.
9
На Мантую двинулась с инфантерией. —
Мантуя — город на севере Италии, в Ломбардии, захваченный в 1630 году австрийцами.
10
…
обратно с Ферией.
— Ферия — герцог, состоявший при особе дона Фернандо, кардинала-инфанта, брата испанского короля. Кардинал-инфант, о котором еще будет речь в «Лагере», был испанским наместником в Милане.
11
…на город Гент
— богатейший город в тогдашних Нидерландах.