АЛЛИЛУЙЯ – хвала Богу.

АЛТАРЬ – жертвенник.

АМИНЬ – утверждение да будет так.

АМОЖЕ АЩЕ – куда бы ни.

АНАФЕМА – да будет отлучен от церкви.

АНГЕЛ – вестник, высшее существо в среде святых; у ангелов разное назначение и долг.

АНТИПАСХА – Фомино воскресенье (первое после Пасхи).

АПОСТОЛ – посланник; у Иисуса Христа было 12 учеников, 12 апостолов.

АСМОДЕй – демон.

АСПИД – змея, на которую не действуют заклинания, так иногда называют дьявола.

АЩЕ – если.

БЕЗЛЕТНО – вечно.

БЕЗНЕВЕСТНЫЙ – безбрачный; используют в заклятии, когда делают порчу на безбрачие: «Будь ты повеку безневестный, женам неизвестный. Ныне, присно, во веки веков. Аминь».

БЕЗЧАДИЕ – неимение детей; встречается в лечении при бесплодии.

БЛАГИИ – добрый.

БО – ибо, потому что.

БОГОНЕВЕСТА – давшая обет безбрачия.

БРАНЬ – война.

БРЕННЫИ – легко разрушаемый.

БУЕСТ – безумие.

БЫСТЬ – стал, был.

БЯЩЕ – он был.

ВАСИЛИСК – царь змей.

ВЕДЫ – знающие многое, ведьмы.

ВЕЖДА – глаз, веко.

ВЕЛЬЗЕВУЛ – князь бесов.

ВЕЧЕРЯ – ужин (Тайная вечеря)

ВЖАВДАТИСЯ – сильно захотеть пить.

ВО ВЕКИ ВЕКОВ – бесконечно, во все века.

ВО ЕЖИ – чтобы.

ВО ИМЯ – во славу.

ВОПЛОЩАТИСЯ – принимать на себя.

ВРАТНИК – стражник у ворот.

ВРАЩАТИСЯ – возвращаться назад.

ВСЕВИДЕЦ – Бог, видящий и знающий самое сокровенное.

ВСЕДЕРЖАТЕЛЬ – Бог, содержащий все сотворенное в Своей власти и всем управляющий.

ВСЕЗЛОБНЫИ – худший всякого зла.

ВСЕПЕТЫИ – прославляемый.

ВСЕЯДЕЦ – все пожирающий; смерть.

ВСУЕ – попусту, бестолку, напрасно.

ВЫШНИИ – являемый свыше.

ВЫЯ – шея.

ГАДАНИЕ – определение будущего по каким-либо признакам.

ГЛАГОЛИТЬ – говорить речь.

ГОЛГОФА – место, где был распят Иисус Христос.

ГРЕХИ – дела наши, противные воле Бога.

ГРЯДНЫЙ – идущий, наступающий, предстоящий.

ДАБЫ – чтобы.

ДАЖДЬ – дай.

ДЕМОН – бес, дьявол, злой дух.

ДЕННИЦА – утренняя заря.

ДЕСНИЦА – правая рука.

ДЕЮ – делаю; дею молитву – молюсь.

ДИВИИ – зло лесное или полевое (в заговорах).

ДЛАНЬ – ладонь.

ДНЕСЬ – ныне, сегодня.

ДОБРЕ – хорошо, стойко (вместо «аминь» в некоторых заговорах).

ДОКОЛЕ – как долго.

ДУШЕ ИСТИНЫ – дух истины.

ДЩЕРЬ – дочь.

ЕВА – мать всех живущих, прародительница.

ЕВАНГЕЛИЕ – благая весть.

ЕГДА – когда.

ЕЛЕЖДЫ – сколько раз.

ЕЛЕИ – масло для помазания в церкви.

ЕПИТИМИЯ – наказательное воспитание во избежание греховных привычек.

ЕСИ – ты есть.

ЕХИДНА – укус змеи, ведущий к смерти; злое существо.

ЖАТЕЛИ – жнецы.

ЖЕ – а, но.

ЖЕГОМЫИ – одержимый горячкой.

ЖИВОТ – жизнь.

ЖУПЕЛ – адская мука, порча.

ЗАВЕТ – завещание, наказ.

ЗАКЛИНАТЬ – просить с клятвою высших или низших духов об исполнении желания.

ЗАПЯТИСТОПЫ – сбить с пути (в порчах).

ЗЕЛО – очень сильно.

ЗЕМЛЯ ЗАБВЕННАЯ – могила, скоро забываемая живыми (из проклятий).

ЗНАМЕНИЕ – знак, чудо.

ЗРЕТИ – смотреть.

ИБО – потому что.

ИДЕЖЕ – когда, где.

ИЗВЕТ – донос.

ИИСУС – Спаситель Мира.

ИМЯРЕК – назови имя.

ИПОСТАС – лицо.

КАКО – каким образом, как.

КОЛИВО – кутья, сочиво.

КОНДАК – песнь, в которой коротко сообщается святое событие.

КРЕПОСТЬ ТЕЛА – здоровье.

ЛЕПОТА – красота, отрада сердцу.

ЛИТИЯ – заупокойная.

МЕДЯНЫЙ – медный.

МИРО – благовонное масло, освященное митрополитом или патриархом в Великий Четверг для миропомазания.

МОЛЕБЕН – особый чин церковной службы;

молебны бывают разные, например: об исцелении, от засухи и т. д.

МЫШЦА ВЫСОКАЯ – подняться до благословения; рука Бога.

МЯ – меня.

НАВОЖДАТИ – нападать, портить.

НАСУЩНЫЙ – необходимый для существования.

НЕИСТОВЫЙ – сумасшедший, беснующийся.

НЕСТЬ – нет.

НЕТОПЫРЬ – летучая мышь.

НИ – нет.

НИЦ – лицом вниз.

НЫ – нас.

НЫНЕ – сегодня, теперь.

ОГНЕВИЦА – горячка, жар (болезнь).

ОДИГИТРИЯ – крепкая помощница, путеводительница; есть икона с таким именем.

ОЖЕНЬСЯ – женившись (в приворотах, отворотах).

ОКОРМИМЯ, ЯКО СТРАННА – приюти меня как странника, не имеющего покоя и крова.

ОМЕРТВЕТИ – чтобы человек сделался подобно мертвому; бесчувственный.

ОПЛОТ – ограда, укрытие.

ОСАННА – Спаси Бог!

ОСЕНЯТИ – благословлять.

ОСЕТОВАТИ – оплакивать.

ОТВЕРЗАТИ – открыть.

ОТРОК – мальчик от семи до пятнадцати лет.

ОТРОКОВИЦА – девочка от семи до пятнадцати лет.

ОТРОЧА МЛАДА – младенец.

ПАКИ – еще, снова.

ПАНИХИДА – заупокойная служба.

ПАПЕРТЬ – открытое место перед притвором церкви.

ПАСХА – победа жизни над смертью; Воскресение Иисуса Христа.

ПАЧЕ – более.

ПЕРСИ – грудь.

ПЛАЩАНИЦА – простое полотно, покрывало.

ПЛОТЬ – тело.

ПОДАСИ – подать.

ПОЕЛИКУ – потому что.

ПОМОЗИ – помоги.

ПОНОШЕНИЕ – позор.

ПОПИРАТИ – топтать ногами.

ПОТРЕБА – нужда.

ПРЕСВЯТАЯ – в высшей степени святая; абсолютно святая.

ПРЕСТАВИТЬСЯ – уйти в вечность.

ПРИБЕЖИЩЕ – безопасное место.

ПРИСНО – всегда, непрестанно, беспрерывно.

ПРИСНОЖИВОИ – всегда живой, непричастный смерти.

ПРИСНОСУЩИИ – вечный.

ПРЯМО МНЕ – напротив меня.

РАКА – гроб.

РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал.

РУЦЕ – две руки.

РЕЧЕ – он сказал.

СВЯТИТЕЛЬ – священноначальник.

СЕ – вот это.

СЕДМИЦА – семь дней, неделя.

СЕЧЬ – язва, болезнь, мор людей.

СЕЯ – эта.

СИКАРИИ – разбойник.

СИНОД – высшая духовная власть.

СКИПЕТР – жезл, символ власти.

СМЕЖИТИ – закрыв глаза.

СОГРЕШЕНИЯ ВОЛЬНЫЕ – грехи, сделанные по собственной воле.

СОГРЕШЕНИЯ НЕВОЛЬНЫЕ – неосознанные грехи или грехи по принуждению.

СПАС – Спаситель, Господь Иисус Христос.

СПЛЕТАТИ – соединять в одно.

СРЕТЕНЬЕ – встреча.

СРЯЩ – беда, внезапный недуг (в порчах).

СТЕКЛЯННИЦА – порча на смерть (когда человек буквально разваливается на куски).

СТЕНАТИ – страдать, мучиться.

СТРАСТОТЕРПЕЦ – претерпевший большие муки и страдания.

СТРУП – гнойная болячка.

СТУДЕНЕЦ – колодец, ключ, родник.

СУШИЛОБА – нагнать сухоту, болезнь.

СЯ – себя.

ТАТЬ – вор.

ТЕЗОИМЕНИТСТВА ДЕНЬ – день именин.

ТЕРПЕТИ – терпеть.

ТРИПОСТАСНЫЙ – имеющий три ипостаси (три лица): Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой.

ТРИСВЯТОЕ – молитва «Святый Боже».

ТРЯСОВИЦА – лихорадка.

УБРУС – полотенце.

Угодник – угодивший Богу.

УЗОРЕШИТЕЛЬНИЦА – Великомученица Анастасия, посвятившая свою жизнь служению узникам; есть такая икона.

УЗЫ – путы.

УЗЫДЕЛЬНИЧАТЬ – околдовать мужчину в рабство.

УПОВАНИЕ – вера в совершенную помощь.

УСОПШИ – уснувший сном смерти.

УТОЛЯТИ – успокаивать, укрощать.

ФИМИАМ – ладан с приятным запахом.

ХЛЯБИ – бездна.

ХОДАТАЙ – заступник.

ХРЕБЕТ – спина, поясница.

ХУЛИТИ – оскорблять, принижать.

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ – вечная жизнь с Богом.

ЦЕЛИТИ – исцелять, лечить.

ЧАДО – дитя.

ЧАЮ – надеюсь, жду.

ЧЕЛО – лоб.

ЧРЕВО – утроба, живот.

ЧРЕДА – очередь.

ЩЕПОТНИК – кляузник.

ШУИЦА – левая рука.

ЮРОДИВЫЙ – безумный.

ЮРОДИВЫЙ ХРИСТА РАДИ – человек, ради Христа избравший особый путь к спасению; зачастую его поведение принимают за безумие, но на самом деле такой человек исполнен истинной мудрости.

ЯВЕ – явно.

ЯДЬ – пища, еда.

ЯЗЯ – рана, струп, болезнь (в заговорах).

ЯРЫЙ – гневливый, вспыльчивый.

ЯТЫЙ – взятый, пойманный.

Вниманию больных! Ваша просьба исполнена!

Всякий раз, получая письма и телеграммы от тяжелобольных и их родственников с отчаянной мольбой «срочно, ради Христа» выслать изготовленные мной лекарства (бальзамы, настои или же сборы трав), я сильно расстраивалась. К сожалению, я не всегда имела под рукой именно те корни и травы, которые были крайне необходимы для помощи умирающему человеку. Я обзванивала лучших травников и мастеров, прибегала даже к своим связям с коллегами из Китая. Находила нужное и отправляла приготовленное мной снадобье тому, кто его с нетерпением ожидал. Но к сожалению, были случаи, когда моя бандероль приходила к больному слишком поздно. Родные умершего человека благодарили меня за заботу и плача рассказывали, что, умирая, больной до последнего дня спрашивал, не пришло ли лекарство от Натальи Ивановны. Думаю, что каждому понятно, что я испытывала при этом.