Красивая суперобложка, интригующее начало, замысловатое переплетение мифа и реальности... и уж очень замысловатое переплетение мифа и реальности. Если Вулкан еще можно интерпретировать как злое одиночество и яростную страсть-жажду, то Кумико - "красивый ребенок, живущий очень долго" - на метафору всепрощения тянет мало (если только в декаденском духе не считать смерть благом). Ясна идея автора - оживить символы, представить любовь как вечное противоборство, но уж слишком мудрено. В общем, я разочарована. Пошла "лечиться" классикой.
Пы.сы. Очень неподходящее название. Потому что никакого "мужа-журавля" в повествовании нет. Понятно, что это буквальный перевод, нечто вроде "самка журавля", и слова, которое выражало бы это понятие, к сожалению, в русском языке отсутствует.  Ну а почему бы в таком случае не перевести заголовок как "Журавушка"? Какой-то гендерный намек в этом слове все же имеется.