В. Крачковский

И великие люди ошибаются, а некоторые из них так часто, что иногда почти является искушение считать их маленькими.

Г. Лихтенберг

* Гораздо легче вполне ошибиться, нежели наполовину.

И. В. Гёте

ОШИБКИ – ОШИБКИ

Ошибки великого ума более поучительны, чем истины ума посредственного, и когда первый сбивается с пути, он все-таки указывает хороший путь, но только другим способом.

Л. Берне

* Великая ошибка наша – это что мы не знаем, где остановиться, что мы не бываем довольны скромным приобретением, что мы не применяемся к своему положению и, благодаря ненасытной жадности, теряем все, что имеем.

Э. Борк

Откапывая ошибки, теряют время, которое, быть может, употребили бы на открытие истин.

Вольтер

Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. Ошибка лежит на поверхности, и ее замечаешь сразу, а истина скрыта в глубине, и не всякий может отыскать ее.

И. В. Гёте

Лучший из людей, если б у него на лбу были написаны совершенные им ошибки, должен был бы нахлобучить шляпу на глаза.

Т. Грей

То, что для бедной девушки составляет "роковую ошибку", для богатой женщины есть лишь "необдуманный шаг". Свет торгует различными словами, означающими одно и то же. Вся штука лишь в том, чтобы заблаговременно запастись деньгами.

А. Дюма-сын

Мы легко забываем наши ошибки, если они никому, кроме нас, неизвестны.

Фр. Ларошфуко

Ошибки глупцов иной раз столь грубы и непредвиденны, что ставят в тупик умных людей: они полезны только тем, кто их делает.

Ж. Лабрюйер

Мы недостаточно долго живем, чтоб извлечь пользу из своих ошибок; мы всю жизнь делаем ошибки; умереть исправленным – вот вся польза, которую можно извлечь из своих постоянных ошибок.

Ж. Лабрюйер

Ошибка не делает нас умнее, так как новая появляется всегда под другою формою.

Б. Челлини

Ошибки людей сильного ума именно тем и бывают страшны, что они делаются мыслями множества других людей.

Я. Чернышевский

Людям с великими достоинствами не легко прощаются и маленькие ошибки.

Мария Эшенбах

* Есть ошибки, которые я извиняю, и страсти, которые я прощаю: это мои ошибки и мои страсти.

Всем известно, что люди раз начинают падать, то, следуя Ньютонову закону, падают все с большей быстротой.

Г. Гейне

Поднимающегося редко кто поддерживает, падающего же многие подталкивают.

Наполеон I

Поднимаясь слишком высоко, только ускоряют свое падение.

Л[опе де] Вега

Чем позднее бывает падение, тем оно тяжелее.

Проперций

Тот, которого почитают и в его падении, доказывает, что он достоин был уважения и во время его благополучия.

Палата (депутатов) – это движущийся песок, на котором ни одно солидное правительство не может устоять.

Э. Лавелэ

* Когда слово не бьет, то и палка не поможет.

Сократ

* Остроумно написанный памфлет точно отравленная стрела, которая не только наносит рану, но и делает ее неизлечимой.

Дж. Аддисон

ПАМЯТНИК – ПАМЯТЬ

Если вы желаете себе несокрушимого памятника, вложите свою душу в хорошую книгу.

П. Буаст

Чем проще памятники, тем более силы придают они чувству грусти.

Ж. Бернарден [де Сен-Пьер]

Глупец, у которого большая память, исполнен мыслей и фактов; но он не умеет делать заключений, а за этим все и дело.

Л. Вовенарг

По мере того как память обременяется множеством фактов, гений и его творческие способности слабеют и гаснут.

Р. Декарт

* Память удивительно умеет вызывать видения. Она подобна обитаемому нечистой силой дому, в стенах которого постоянно раздается эхо от невидимых шагов. В разбитых окнах мелькают тени умерших, а рядом с ними печальные призраки нашего былого "я".

Дж.-К. Джером

Память – это медная доска, покрытая буквами, которые время незаметно сглаживает, если порой не возобновлять их резцом.

Дж. Локк

Верная и деятельная память удваивает жизнь.

О. Мирабо

Память человека есть лист белой бумаги: иногда напишется хорошо, а иногда дурно.

К. Прутков

Память людей – это незаметный след той борозды, который каждый из нас оставляет в лоне бесконечности.

Ж.-Э. Ренан

* Память – единственный рай, из которого нас не могут изгнать.

Жан-Поль [Рихтер]

Кто жил так, что его память свято сохраняется в душах людей, которых он любил, тот, я думаю, сделал свое дело для продолжения своего существования и после смерти.

Г. Эберс

ПАМЯТЬ – ПАРТИЯ

Память для ограниченных умов – капитал без оборота.

* Музыка жизни опошлилась бы, если бы порвались струны памяти. Хорошо было бы вырвать с корнем только сорные травы и оставить цветы.

Дж.-К. Джером

* Много ли нужно для сохранения памяти о человеке? Час работы мраморщика.

А. Карр

* Знать что-либо наизусть – все равно что не знать ничего; это – владеть тем, что дано лишь на хранение памяти.

М. Монтень

Не во власти человека терять что из памяти.

Тацит

Парадоксальный ум относится к уму оригинальному так же, как жеманство к грации.

Мы говорим парадоксы за невозможностью найти истины, которые не были бы банальными.

Ж. Кондорсе

* Я полагаю, что парадоксы – не более как усилия людей, которые, не обладая должными способностями для привлечения внимания своим здравым смыслом, пускаются на странности, чтобы быть замеченными.

X. Вальпол

* Париж производит на меня впечатление громадного сумасшедшего дома, в котором городовые заменяют больничных служителей, жандармы – фельдшеров, а судьи – врачей.

В. Берсецио

Парижанки являются на свет со всеми пороками, но чудная фея придает всякому пороку прелесть и чару. Эта фея – грация.

Г. Гейне

* Главе политической партии труднее удовлетворить своих друзей, чем бороться со своими врагами.

К- Колтон

ПАРТИИ – ПЕРЕВОД

Большие партии терзают общество, небольшие – развращают его.

А. Токвиль

Дух партии самых великих людей унижает до мелочности простого народа.

Иной раз легче образовать партию, чем дойти постепенно до главенства в партии, уже образовавшейся.

Л. Вовенарг

* Люди выражают обыкновенно сочувствие несчастьям отдельных лиц, но крайне безжалостны к партиям, потерпевшим поражение.

Т. Маколей

* Самое последнее, за чем бы я гнался, это похвала ярого патриота, т. е. такого патриота, который хотел бы заставить меня забыть, что я должен быть гражданином всего мира.

Г. Лессинг

* Патриотизм является коррективом суеверия: чем более мы преданы нашей стране, тем менее мы преданы нашей секте.

Г. Бокль

В человеке порядочном патриотизм есть не что иное, как желание трудиться на пользу своей страны, и происходит не от чего другого, как от желания делать добро сколько возможно более и сколько возможно лучше.

Н. Добролюбов

* Плохо пахнет тот, кто постоянно хорошо пахнет.

Марциал

Неуч только скучен, педант же несносен.

Наполеон I

Есть люди, которым во что бы то ни стало надо первенствовать: в театре, на троне, на эшафоте им всегда будет хорошо, если только они будут привлекать к себе внимание.

С. Шамфор

* Человек живет не тем, что он съедает, а тем, что переваривает. Положение это одинаково справедливо относится к уму, как и к телу.

Б. Франклин

Перевод есть не более как гравюра: колорит неподражаем.

П. Буаст

ПЕРЕВОДЫ – ПЕРИОДЫ

Горе кропателям дословных переводов, которые, переводя каждое слово, притупляют смысл. Именно здесь можно сказать, что буква убивает, а дух животворит.

Вольтер

* Переводчик нередко – жестокий музыкант, берущийся исполнять на флейте мелодию, написанную для скрипки.