Изменить стиль страницы

Mithridates! No wonder they dared not speak openly in front of me, a Roman. For years, the King of Pontus had been positioning himself as the rival of Rome. Everyone in Rome said that an all-out war with Mithridates was inevitable. It was clear which side Eutropius and Mnason would take. From the way they talked, perhaps they were even agents of the king.

“Mithridates may indeed drive the Romans out of Ephesus someday,” said Antipater quietly, “but that is of no use to us here and now. What can we do to save Anthea?”

“We must pray that Artemis is more powerful than the corrupt priest who speaks in her name,” said Eutropius quietly. “We must pray that the virgin test will give a true answer, and that Anthea will be vindicated.”

There followed a long silence from the garden. I suddenly felt that I was being watched, and turned to see Amestris behind me.

“Did you need something, Roman?” she said.

“How long have you been standing there?”

“About as long as you have.” She flashed a crooked smile.

I swallowed hard. “Then you heard everything that I heard.”

“Yes.”

“This grove called Ortygia—where is it?”

“Not far from the city. You take the Sacred Way, but you go in the opposite direction from the Temple of Artemis, to the south. Outside the city walls, the road turns west and goes up a steep hill, where a cliff overlooks the harbor. Go a little farther, and you arrive at the sacred grove.”

“And this cave they spoke of?”

“The Sacred Way leads directly to it.”

“I see.”

“Why do you ask, Roman?”

I shrugged. “Antipater says I should learn the geography of all the places we visit.”

“You’ll see where the cave is, soon enough. The whole city will march out there tomorrow, to see the test performed.” There was a catch in her voice. She lowered her eyes. “Poor Anthea!”

“Do you not believe that she’s a virgin?”

“I know she is. My mistress and I have no secrets from each other. But I fear the test, even so.”

“Yes, so do I,” I said quietly. There was more talk from the garden, too low to make out, and the rustle of men rising from their chairs. “I should go back to my room now.”

“And I should see if my master requires anything else.”

I watched her walk down the stairs, then returned to my room. A little later I heard Antipater enter the room next to mine. The old fellow must have been completely exhausted, for only moments later I heard the sound of his snoring through the wall.

I rose from my bed, slipped into my shoes, and pulled a light cloak over my tunic. The front door would be barred, with a slave sleeping beside it. Might it be possible to jump from the balcony off my bedroom? By the bright moonlight, I saw a good spot to land. I had no idea if I could climb back up again, but I decided not to worry about that.

The jump and the landing were easier than I had hoped. I found my way to the front of the house, and from there retraced the route we had taken to the theater, where I had no trouble locating the Sacred Way. The torches that had lit the street earlier had all gone out. According to Amestris, my goal lay in the direction away from temple, so I turned and headed south.

Bathed by moonlight, the unfamiliar precinct seemed at once beautiful and eerie. I passed the elegant facades of grand houses, gymnasia, temples, and shopping porticoes, but saw not a single person. The goddess had been gravely offended on her feast day, and the people of Ephesus were keeping to their houses.

I feared that I might encounter a locked gate in the city wall, but the high doors stood wide open, and a group of officials, including some Megabyzoi—the first people I had seen—were conversing in a huddle to one side of the Sacred Way, discussing preparations for the trial that would take place the next day, when thousands of people would pass through this gate.

I stole through the opening and kept to the shadows, following the Sacred Way through a region of gravesites and then up a hill, where the road became more winding and narrow, and the paving more uneven. Now and again, beyond the rocks and trees to my right, I caught glimpses of the harbor. The woods became thicker; cypresses towered above me, and the smell of cedars scented the cool night air. I heard the splashing of a stream nearby, and gasped to think that I might be standing at the very place where Artemis and Apollo were born.

I came at last to an opening in the woods. Across a meadow bright with moonlight, in the center of a rocky outcrop, I saw the iron door of the cave, glinting in the moonlight.

I skirted the meadow, keeping in shadow, until I reached the door. From my tunic I took out a small bag my father had given me before I left on my travels. In it were some tools he had taught me to use. Some were veritable antiques; others he had fashioned himself. While other fathers were teaching their sons to barter in the market, or build a wall, or speak in the Forum, my father had taught me everything he knew about picking locks.

I was happily surprised to discover that no guard of any sort had been set on the door; the meadow and the grove all around appeared to be deserted. Perhaps the place was considered too sacred for any mortal to inhabit except on ritual occasions.

Still, I dared not strike a flame, and so I had to work by moonlight. The lock was of a sort I had never encountered before. I tried one tool, then another. At last I found an implement that seemed to fit the keyhole, and yet I could not make the lock yield, no matter how I twisted or turned the tool—until suddenly I heard a bolt drop, and the door gave way.

The fact that I might be committing a crime against the goddess gave me pause. I was poised to enter the cave—but would I ever step foot outside it? I took heart from something my father had told me: The threat of divine punishment is often invoked by mortals for the sake of their own self-interest. You should always evaluate such claims using your own judgment. I myself have made a lifelong habit of violating so-called divine laws, and yet here I stand before you, alive and well, and at peace with the gods.

I stepped inside the cave, leaving the door open behind me as my eyes adjusted to the greater darkness. The cave was not completely black; here and there, from narrow fissures above my head, shafts of moonlight pierced the darkness. I began to perceive the general shape of the chamber around me, and saw that it opened onto a larger one beyond. That chamber was illuminated by even brighter shafts of moonlight. Dangling from a rocky roof three or four times the height of a man, suspended from a silver chain, I saw the Pan pipes. They were in the very center of the chamber and I could see no way to reach them.

A third chamber lay beyond. It was the smallest and the darkest. Only by feeling my way around the walls did I discover a small door, barely big enough to admit a stooping man. I attempted to pick the lock, but I dropped my tools, and in the darkness despaired of retrieving them. As I groped about, my hands chanced upon several objects, including a knife and an ax of the sort the Megabyzoi used to sacrifice animals, and a sack of some strong material, large enough to accommodate a small body.

Then I touched something bony and pointed, like a horn, which seemed to be attached to an animal’s hide.

I gave a cry and started back, hitting my head on an outcrop of stone. By the dim light, I saw the glinting eyes of some beast, very close to the ground, staring up at me. My heart pounded. What was this creature? Why did it make no noise? Was this the guardian of the cave, some horned monster set here by Artemis to gore to death an impious intruder like myself?

Gradually, I perceived the true shape of the thing that seemed to gaze up at me. It was the stag’s-head mask that had been worn by Chloe in the dance of Actaeon.