— Костанца! Макс! Где телефон?
Мы еще не успели распаковать все коробки, поэтому вещи, которые и в обычной-то ситуации НИКОГДА невозможно найти, сегодня исчезают именно в тот момент, когда они особенно необходимы; потом они появятся, но к этому времени ты успеешь купить ту же самую вещь (у нас уже есть восемь крестовых отверток одного диаметра!).
— Кто-нибудь может мне помочь?
Открывается дверь, и дочка протягивает мне телефон; она что-то оживленно обсуждает по сотовому с очередным бой-френдом (может, мне с ней посоветоваться?..).
Я набираю номер редакции:
— Алло!
— Здравствуй, Элена, как отпуск?
— О, привет, Стелла! Рада тебя слышать!
Это секретарша редакции, всегда любезная и надежная. Не знаю, что бы мы без нее делали.
— Я хочу знать заранее, что меня ждет в понедельник, когда я выйду на работу. Я думала забежать к вам, но тут такой кавардак…
— Хорошо, что позвонила. Главный поручил тебе провести журналистское расследование об эксплуатации детского труда, я уже назначила несколько встреч и телефонных интервью. Еще твой помощник вывихнул себе плечо, когда занимался виндсерфингом, так что я ищу нового, иначе тебе придется самой всю ночь расшифровывать магнитофонные записи. Кстати, не выбрасывай коробки: когда приедешь, тебе понадобится парочка, чтобы сложить туда письма, которые пришли за время твоего отсутствия. А еще…
— Когда ты успела стать садисткой? Вываливать на меня все это в последний день отпуска? Или ты мне завидуешь, потому что тебе пришлось выйти на работу на целую неделю раньше меня?
Я говорю это в шутку, и Стелла смеется.
Потом добавляет:
— Сильвестр вернулся, он сейчас у художников.
Я ошарашена, поэтому отвечаю не сразу:
— Разве он не должен был вернуться в следующий четверг?
— Да, но у него изменились планы. По-моему, он в понедельник уезжает в Кейптаун; должен освещать какую-то встречу. Кажется.
— Понятно. Передавай ему привет.
Я кладу трубку, сама не своя. Сильвестр вернулся, а я, вместо того чтобы бежать сломя голову в офис, зачем-то звоню туда! Он ведь должен был вернуться только на следующей неделе, а теперь получается, что он снова уезжает уже в этот понедельник! Никто не знает моего нового адреса, я еще не подключила интернет, и к тому же я сменила номер мобильного! Он меня НИКОГДА не найдет!!!!!!
Даже если захочет.
Нет, он точно захочет! Какой кошмар! Нет, Элена, посмотри на себя! Ты ведь женщина, ЖЕНЩИНА, черт возьми! Ты умная, находчивая, у тебя с ним тысячи общих интересов, ты ему нравишься (ты в этом уверена), а теперь ты вдруг оцепенела, как будто тебя укусила мурена!!! Я разговариваю вслух сама с собой перед зеркалом, то есть перед кусочком зеркала, который я кое-как приладила в ванной.
Макс заглядывает в ванную:
— Мам, что с тобой?
— Ты разве не знаешь, что сначала надо постучаться?
— Да ладно, ма! — отвечает он уже из своей берлоги. Не думаю, что можно рассчитывать на более яркое проявление чувств от подростка, у которого на уме одни видеоигры, ужастики и чаты. По-моему, Макс постепенно отвыкает разговаривать; хорошо, что в следующем году он поступает в университет и должен будет сдавать устные экзамены.
Итак, что я делаю?
Вариант первый: я сама ему звоню.
Вариант второй: жду. (Ни в коем случае! Ладно, моя подруга Нина проявила инициативу, и что из этого? Она зашла так далеко, что не смогла дать задний ход, он бросил ее на переправе, сказав «спасибо», и теперь он уже уезжает. Но о том, чтобы мучиться весь уикенд, не может быть и речи.)
Вариант третий: О боже! Похоже, третьего варианта у меня и нет.
Не успела разогнаться и тут же по тормозам, из-под колес брызги гравия и туча пыли, прямо песчаная буря. — Эй! Есть кто дома? Можно войти? Макс, Костанца! Это тетя Ири-и-ина!
Нет! Только не Ирина! Ну почему именно сейчас? Потом я вспомнила.
Я же сама ей предложила приехать к нам на пару дней!!! Ну почему я всегда, ВСЕГДА попадаю в такие идиотские ситуации? Ирина очаровательная женщина, это невозможно не признать, но у нее есть два качества, которые даже самого спокойного человека на свете с легкостью превратят в маньяка-убийцу. Она — восхитительная сплетница, с некоторой долей гиперактивности, которой можно избежать, только сделав вид, что у тебя как раз около часа назад случился сердечный приступ (но даже так нельзя быть уверенной, что это тебя спасет), а еще она не в состоянии НИЧЕГО сделать без посторонней помощи (это не значит, что она ни на что не способна, просто ей не хочется ничего делать самой), и поэтому приходится постоянно ходить за ней по пятам. Должно быть, все дело в трех замужествах и двух гражданских браках, из-за которых она не может теперь воспринимать себя отдельным индивидом, а только частью некоего единого целого.
Но почему именно она, сейчас, здесь?
Рассказывать ей что-либо о моих переживаниях бесполезно: она не только старше меня на двадцать лет, но она не должна никогда ничего спрашивать. Прекрасная и, как мне кажется, немного стервозная, она всегда окружена целой стаей ухажеров и при этом абсолютно уверена, что «в любви выигрывает тот, кто первым уходит»! Вот почему…
— Элена! Элена!
Она всегда очень громко кричит, может, у нее начинает ухудшаться слух.
— Я в ванной! Скоро выйду.
Я кручу в руках сотовый, сидя на крышке унитаза. Я должна решить этот вопрос до того, как Ирина ворвется в мою жизнь, потому что с того момента, как я с ней поздороваюсь, я больше не останусь в одиночестве, даже в ванной.
Набираю номер Сильвестра. Слава богу, не занято! Два, три, четыре гудка. Включается автоответчик! Дьявол! Я к этому не готова; слушаю его глубокий голос, произносящий обычное сообщение, и после сигнала несколько секунд пребываю в полуобморочном состоянии. Начинаю: «Э-э-э! О-о-о! (Хватит уже гласных!) Привет! Это Элена. Язнаюч-тотыприехалраньшеябыхотелавстретить-сястобойпозвонимнекогдасможешьпока!!» УУУФ!!! Чувствутосебякаким-тотелеведущим, из тех жуликов, которые шпарят по памяти рекламу болеутоляющего: «передпримене-ниемпрочитайтеинструкциюеслисредство-непоможетпроконсультируйтесьсврачомне-давайтедетяммладшепятнадцатилет». Что-то вроде: «Если ты понял — хорошо, если отравишься — мне все равно, у меня совесть чиста, поэтому ты не сможешь подать на меня в суд!» Это на меня секретарши по телефону все время так действуют — я не могу сосредоточиться и постоянно боюсь, что не успею сказать все, что хотела.
Ну ладно, что сделано, то сделано.
Теперь нужно только никогда, НИКОГДА не расставаться с телефоном, следить, чтобы всегда был хороший прием и во всем потакать этой сумасшедшей, Ирине, таскаться с ней по рынкам, фермам, переставлять мебель и наводить научный порядок в шкафах: последний раз, когда Ирина без моего ведома убралась в шкафу, моя любимая сумочка потерялась на целых полгода!
— Ирина, а вот и я! С приездом! Ты быстро нас нашла?
Ирина превращается в настоящее стихийное бедствие, когда пытается куда-то доехать на машине. У нее начинаются приступы паники и, вместо того чтобы остановиться и спросить дорогу, она продолжает гнать сломя голову, постоянно поворачивая то направо, то налево.
— Без проблем! Я купила ЧУДЕСНЫЙ спутниковый навигатор! Он меня ведет прямо как ангел-хранитель. Знаешь, он повторяет три или даже четыре раза нужное направление, если ему кажется, что я его плохо поняла!
— Ирина, это же компьютер, ему не может что-либо казаться! Это не живое существо. Он так запрограммирован.
— Какая ты скучная и прозаичная! У МОЕГО навигатора даже имя есть — Роберто! У него голос кинозвезды, и если он ПОНИМАЕТ, что я еду не туда, он не злится, как Элиас, а вежливо просит меня вернуться обратно! И если я этого не делаю, потому что… потому что… ну не знаю уж почему, то он предлагает другой маршрут и приводит меня точно по адресу!