- Умка, я правильно понимаю, мы находимся в неизвестной звездной системе, с неизвестными координатами и эти координаты невозможно рассчитать, так как нет контрольных точек отсчета? - Ник начал потихоньку заводиться. - А если перевести это на нормальный человеческий язык, то в радиусе видимости нет ни одного известного нам созвездия, чтобы мы могли выяснить хотя бы примерное наше местоположение. А если быть совсем уже точным, то нет ни одной, даже самой завалящей звезды! - он уже почти кричал. - Хотя нет, что это я, есть одна, в которую мы чуть не влетели. Ох, какое везенье! И вот нате вам, оказывается и она НЕизвестная! - Скажи-ка мне, супермозг, как могло такое случиться: прыгнули по одним координатам, а вышли не то что по другим, а вообще ни по каким? Что это, другая Вселенная с одной звездой? Или черная дыра? Или, может быть, как там его раньше называли? Рай? - Ник понимал, что несет чепуху, но не мог заставить себя остановиться. - Что показывают твои хваленые супер датчики?

  - Во-первых, что у тебя поднимается артериальное давление, - невозмутимо произнесла Умка.

  - Во-вторых, это не черная дыра и не мини-Вселенная. Я не хочу даже дискутировать по этому поводу. В-третьих, прыжок прошел по заданным координатам. И если тебе это интересно, у меня есть кое-какие соображения по поводу того, где мы находимся...

  - Только соображения? Прекрасно! Я-то это уже знаю наверняка!

  - И где же мы? - все так же невозмутимо поинтересовалась Умка.

  - Где, где...- не выдержал Ник. - Чуть пониже спины! Только вот не знаю еще, у кого!

  - Я ожидаю данных от зондов-разведчиков, чтобы обобщить информацию, - не обращая внимания на его слова, продолжила Умка. - Но уже сейчас могу сказать, что это закапсулированная область пространства. Физические законы здесь тождественны законам нашей Вселенной, так что, спешу тебя успокоить, мы не в Раю. Единственно непонятно ведут себя квантово-волновые процессы. Возможно, в этом кроется причина практически полного отсутствия в этом секторе флуктуации поля.

  - Отсутствует флуктуация поля?

  - Да, натяжение поля в диапазоне от 0, 001 до 0, 003 террагерц.

  - Еще один сюрприз, - с досадой проговорил Ник, - а у нас осталось всего 2% от мощности, все остальное ушло на переход и на эмиттеры защитного поля. Еще бы чуть-чуть, и превратились бы в фотоны этой звезды.

  - Уже 1,5%, - поправила его Умка. - Здесь расход энергии идет значительно быстрее.

  - Какие варианты дозаправки?

  - Один. Местное солнце. Но понадобится время.

  - Сколько?

  - Один, максимум два процента мощности в месяц при условии полной гибернации.

  "Полная гибернация" - Ника даже передернуло. Он представил себе "Валькирию" с погашенными бортовыми огнями, безжизненно вращающуюся вокруг местного светила и себя, замурованного в ней, - полумрак аварийного освещения, ионный душ раз в месяц, питание таблетками-концентратами.

  - Это же как минимум полтора-два года, чтобы выбраться из этой западни? - на всякий случай уточнил он.

  - Не могу ответить наверняка. Возможно, мы не сможем пробить это пространство. Я бы рекомендовала попробовать сначала вывести аварийный зонд-передатчик. Сопоставив все имеющиеся факты, с большой долей вероятности можно считать, что исследовательская база как раз и занималась изучением этого объекта. Только она находится за пределами пространственного "кокона", а мы внутри него. И то, что здесь нет ни одного земного зонда, говорит о том, что кроме нас сюда попасть еще никому не удалось.

  - Пространственный "кокон", - как бы пробуя эти слова на вкус, повторил за ней Ник. - Это какая же вселенская катастрофа должна была произойти, чтобы свернуть пространство вокруг целой звездной системы?

  - Капсулирование этой звездной системы носит, скорее всего, искусственный характер. Технология, принципы и даже возможность осуществления такого масштабного действия мне не известны. Также очевидно, что для поддержания этой системы в стабильном состоянии необходима постоянная подпитка ее энергией. Какая требуется для этого мощность, не известно. Чтобы это выяснить, потребуется узнать природу искривления пространства и тип наведенных полей, вызвавших эту капсуляцию. Такие данные в моей памяти не содержатся. Однако речь, очевидно, идет о мощностях порядка петаджоулей, так что местная звезда почти наверняка закольцована в этот энергетический контур.

  Сказать, что Ник был ошеломлен, значит ничего не сказать. Слушая бесстрастный голос Умки, словно та рассказывала об очередной вспышке на Солнце, он еще не до конца понимал, какой сюрприз преподнес ему Его Величество Случай. Но то, что это далеко не заурядное событие не только для стажера Ника, но и для всего человечества в целом, было уже ясно.

  - Ты хочешь сказать, что мы наткнулись на сверхцивилизацию?

  - Точнее, пока только на следы ее деятельности. Ответ на твой вопрос может находиться на одной из трех ближайших планет этой звезды. Об этом можно судить по экстраполяции векторного натяжения поля. Через 15 часов подойдем к зоне досягаемости наших радаров, тогда проведем сканирование. Возможно, что-то удастся прояснить.

  - Будем вступать в контакт? - Ник пытался хоть что-нибудь вспомнить из курса лекций по возможным контактам с представителями другой цивилизации, но из-за волнения в голову приходили только несвязные обрывки.

  - Меня смущает, что кроме "кокона", других следов разумной деятельности мы пока не обнаружили. Я за все время не зафиксировала ни одного упорядоченного сигнала. Радиоспектр низкий. Его дает местная звезда. Возможно, когда подойдем ближе к третьей планете, удастся установить что-нибудь еще.

  - Да, это действительно странно, - Ник хорошо помнил из школьной программы, что радиоспектр планеты, освоившей радиовещание и телевидение, должен превышать радиоспектр материнской звезды. Цивилизация, сумевшая закрыть свою звездную систему пространственным "коконом", не может не знать радиологию. Одни сплошные догадки!

  - Можно предположить все, что угодно, но ты права, надо подойти ближе, - Ник задумчиво почесал подбородок. - Значит, у нас примерно 15 часов в запасе. Давай поговорим о "коконе". Ты считаешь, что из него нельзя вырваться. Тогда скажи мне, как мы в него сумели попасть?

  - Я это не утверждаю, а только предполагаю, основываясь на имеющихся данных. Натяжение здешнего пространства увеличивается в геометрической прогрессии с удаленностью от звезды и, наоборот, уменьшается к ее приближению. Возможно, нам просто повезло, что точка выхода была практически в ее "кроне". - При этих словах Ник снова поежился. - В противном случае "Валькирия" попала бы в горизонт событий и навечно осталась бы в пространстве-времени "кокона". Возможно, также сыграл свою роль гипердвижок корабля нового поколения. Из-за нехватки данных предположений можно настроить и больше. Но одно точно - без предварительных исследований и испытаний на зондах-разведчиках прыгать из "кокона" равносильно самоубийству.

  - Получается, что земная исследовательская база, скорее всего, бьется над проблемой проникновения в это пространство, - вслух начал размышлять Ник. - Для этого, видимо, им и понадобилась "Валькирия". А я вместо того чтобы доставить ее специалистам, умудрился решить эту задачу кардинально, вломившись сюда как слон в посудную лавку. А что теперь с этим делать, совершенно не представляю. Хорошенькая история получилась. Похоже, моя карьера в Космических Силах на этом и закончилась.

   Ему стало жалко себя, стыдно перед отцом, так мечтавшим, чтобы сын пошел по его стопам. В этот момент он как-то не думал, что ему никогда не удастся выбраться живым из этой передряги. Тому причиной была то ли молодость, то ли вера во всемогущество земной техники и людей, которые во что бы то ни стало придут к нему на помощь.