Остин ослабил воротник:

- Чего ты ждешь? Давай, сделай это.

К ним Грегори подошел:

- Ты хочешь стать вампиром, чтобы спасти Дарси?

- Да. Я сделаю все, что от меня потребуется.

Коннор обменялся взглядами с Грегори:

- Я не был уверен, что она сделала правильный выбор и этот мужчина ее заслуживает. Теперь вижу, что все так, как должно быть.

Взгляд Остина затуманили слезы:

- Не дайте ей умереть.

- Мы сделаем все от нас зависящее, - Коннор вернулся в операционную.

Остин наклонился вперед и уперся лбом в дверь. «Живи, Дарси. Ты должна жить».

­- Я думал о тебе плохо, - произнес за его спиной Грегори. Остин повернулся. Молодой вампир протянул руку, и Остин ее пожал. Они молча ждали около двери.

Через несколько минут Грегори поднял голову и прислонил ухо к двери.

- Что там? – спросил Остин.

- Они ее реанимируют, - прошептал Грегори. - Я их слышу. Она… Дарси отвечает. Она дышит сама.

- Я иду туда. – Остин распахнул дверь и вошел. Дарси лежала на операционном столе, лампы освещали ее бледное лицо. Вокруг суетились Роман Драганести и маленький ученый, которого звали Ласло.

- Ты не должен быть здесь, - проворчал Коннор.

- Отвали, - прорычал Остин.

- Ты так разговариваешь со своим новым боссом?

- Мне плевать… Что? – Остин посмотрел на шотландца, потом его взгляд вернулся к Дарси.

- Она приходит в себя, - произнес Роман.

Остин сделал шаг вперед:

- Она в порядке?

Роман посмотрел на него:

- Вы, должно быть, Остин.

- Да, сэр, - Он остановился около операционного стола. - Дарси в порядке? Все получилось?

Роман проверил жизненные показатели на ближайшем мониторе:

- Она перенесла все просто великолепно.

- Мы сделали это! – Ласло крутил пуговицу на своем халате. – Это огромное достижение, сэр.

Дарси повернула голову и застонала.

Остин дотронулся до ее лица:

- Дарси?

Девушка распахнула глаза:

- Остин?

- Да, - он взял ее руку, - я здесь, любимая.

Она обвела взглядом комнату:

- Я.. Я живая.

- Как ты себя чувствуешь? – Роман посветил ей в глаза маленьким фонариком.

- Усталой. Слабой. Пить хочу.

- Что ты хочешь пить? – Роман выключил фонарик.

Дарси облизала губы:

- Воду. Сок. – Она медленно улыбнулась. – Ванильный молочный коктейль.

Роман улыбнулся:

- Это хороший знак.

Химик-коротышка снял резиновые перчатки:

- Я могу сходить в кафетерий и принести ей чего-нибудь.

Роман кивнул:

- Просто немного сока пока. Спасибо, Ласло.

- С удовольствием, - Ласло оторвал пуговицу от халата. – Для меня было большой честью участвовать в этом грандиозном эксперименте, - он покинул комнату.

Из комнаты, где ждали остальные, раздались радостные вскрики. Видимо, Ласло поделился новостями.

Остин откинул волосы со лба Дарси:

- Ты это слышишь, любимая? Все твои друзья рады за тебя.

Она взглянула на него. Ее глаза были полны слез:

- Мне было так страшно.

- Не сомневаюсь. Я сам был просто в ужасе.

- Да, он не врет, - вперед выступил Коннор. - Парень даже хотел стать вампиром. Конечно только в том случае, если процедура пошла бы не так, как надо.

Глаза Дарси расширились:

- О нет, Остин. Я бы так на тебя злилась.

- Я знаю, но подумал, что злилась бы ты только лет сто или двести. А потом мы были бы вместе.

Девушка улыбнулась.

Остин тоже…

- Выходи за меня, Дарси. Я знаю, что сейчас не самый романтический момент для предложения, но я не могу ждать. Пожалуйста, скажи, что станешь моей женой.

По ее щеке покатилась слеза:

- Я выйду за тебя замуж.

Остин ухмыльнулся, наклонился ближе и вытер слезинку:

- Теперь не плачь. Я не такой уж ценный приз, у меня даже работы сейчас нет и..

- Подожди минутку, парень, - прервал его Коннор. – Я рассказал о тебе Ангусу МакКею, и он собирается взять тебя на работу. Ты нам нужен, чтобы найти Казимира, который скрывается где-то в Восточной Европе.

Остин выпрямился:

- Кто такой Ангус МакКей? И кто такой Казимир?

- Казимир – предводитель Подполья, - объяснил Роман. – Он самый жестокий вампир на Земле.

- Так как ты смертный, то можешь продолжать поиски при свете солнца, - продолжил Коннор. – А уж с твоими способностями и подготовкой ЦРУ, ты лучше всех подходишь для этой работы.

Остин проглотил комок в горле. Это было именно то, чего он так хотел. Он взглянул на любимую.

- Ты должен согласиться, - прошептала Дарси.

- Я не покину тебя.

- Я поеду с тобой. Я всегда хорошо находила информацию. И могу помочь.

- Это может быть опасно, - Остин поправился.- Да что там. Это и будет очень опасно.

Дарси улыбнулась:

- Я всегда хотела заниматься серьезной работой.

Остин повернулся к Коннору:

- Дарси и я – команда. Вам надо нанять нас обоих.

Губы шотландца дернулись в улыбке:

- Да, мы можем это сделать.

- У меня есть вилла в Тоскане, можете ее использовать, как штаб-квартиру, - предложил Роман.

- Спасибо, - ответил Остин, - это очень великодушно.

Роман улыбнулся:

- Вот такое у меня настроение. Прошлой ночью я узнал, что буду отцом.

- Ох, это великолепно, - Коннор пожал ему руку. - Но я думал, что вы прекратили попытки из-за… проблемы.

Улыбка Романа несколько угасла:

- Ну, оказывается мы замечательно сработали с первого раза.

Вампир станет отцом ребенка? Остин вопросительно посмотрел на Дарси.

- Я объясню позже, - прошептала она.

Остин посмотрел на Романа и Коннора, они выглядели более озабоченными, чем счастливыми.

- Мои поздравления.

Остин протянул руку.

- Спасибо, - Роман снова улыбнулся. - Тебе понравится работать на Ангуса.

- Кто он?

- Владелец компании «Охрана и расследования МакКея», - объяснил Коннор. - И глава ковена Великобритании.

- Ох, - вздрогнул Остин. Мог бы и догадаться, что будет работать на вампирскую организацию.

Коннор подмигнул:

- Когда приступишь к работе?

- Ну, нам надо несколько недель. Мы же еще должны пожениться.

- Давайте устроим прием здесь. За мой счет,   - предложил Роман. - И у меня есть апартаменты в Париже, которые вы можете занять на время медового месяца, если захотите.

- Спасибо, - Остин понял, что хоть и останется смертным, жить он будет в окружении вампиров. - Сначала нам с Дарси надо съездить кое-куда.

- Да? – переспросила она.

- Сначала в Висконсин, чтобы увидеться с моей семьей, потом….

Она вскрикнула:

- К моим родственникам? – она посмотрела на Романа и Коннора. - Можно?

Коннор пожал плечами:

- Если ты придумаешь хорошее объяснение.

- Не волнуйся, - уверил ее Остин. - Я профессионал в выдумывании легенд. Мы скажем, что ты скрывалась от плохих парней, а теперь, когда они мертвы, можешь вернуться к своей жизни.

Она посмотрела скептически:

- Когда ты говоришь, это звучит так просто.

- Самые незамысловатые истории обычно самые лучшие, – сказал Остин.

Дарси улыбнулась:

- Тогда я им скажу, что ты тот герой, который меня спас.

- Ну, если настаиваешь…

Она глубоко вздохнула:

- Теперь все просто прекрасно, - Остин поцеловал ее в лоб. – Наконец, мы обрели друг друга.

Дарси улыбнулась мужчинам, которые ее окружали, и сжала руку Остина:

- Смертные и вампиры. У меня есть лучшее из двух миров.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151