начала читать и решила, что роман переводной, т.к. в тексте достаточно много ошибок в стиле "парашУт", "домАгался" и пр. Потом показалось, что переводчик из Украины, т.к. в описании жилища все время фигурирует "зала" и "сЕдушка дивана". Почему не написать просто - "сел на диван"? Нет же, написано "опустился на седушку дивана"?
"достал ножницы из шухляды" - из этой же серии. В итоге выяснилось, что это не перевод, а сам автор так видит.
Еще очень раздражало постоянное обращении ко всем и вся "милый". И это в каждом предложении и во всех ситуациях!!!
Про сюжет: может быть и неплох, но ооооочень сильно затянуто, совершенно ненужные описания каких-то действий и рефлексий, тоска просто, а не сопереживание героям. Можно было сократить роман на треть.
Гг-ня какая-то блеклая и плоская, никаких эмоций, вся в себе. Гг-й - маменькин сынок, но приятно, что пытался как-то утверждаться. Лучше всего и ярче выписана итальянская мама  - за это отдельное спасибо: и за диалоги, и за темперамент.
Резюме: роман на любителя. Вряд ли рискну читать другие произведения автора.