Писатель:
Хмелевская Иоанна
Жанр:
Иронические детективы
Страниц:
59
Символов:
394809
В избранное добавлена 2 раза
Прочитали:
33
Хотят прочитать:
16
Читают сейчас:
2
Не дочитал
:
1
ID: 187317
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Польский
Книга закончена
Переводчик:
Колташева Ирина Николаевна
Издательство: Аванта+
Город печати: Москва
Создана
1 января 2014 15:53
Редактировалась
25 июля 2023 07:25
Опубликована
1 января 2014 15:53
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Лесь, архитектор и художник, — личность весьма одаренная и небанальная, а потому «не написать о нем было просто невозможно», — вспоминает Иоанна Хмелевская. Уже после появления книги к Лесю пришел успех — он сделался известным художником. С книгой он никогда не расстается, повсюду возит ее с собой, почитая за счастливый талисман.
Вариант перевода, начинающтйся со знаменитой фразы «Лесь Кубарек решил убить кадровичку».
Larik-lan 23 марта 2016 21:25
145 комментариев Мастер комментария
Оценка: 10
1Madlen1 3 октября 2019 09:25
975 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Лесь - Хмелевская Иоанна
Оценка: 4
Итак, книга разделена на три части. В первой мы знакомимся с Лесем. И вот лучше бы с ним я и не знакомилась. Я бросала книгу много раз, но все таки вернулась и дочитала.
Лесь - мужчина средних лет, творческая личность, вечно витающая в облаках, имеющая странное извращенное мышление (ну, может гении колористики все такие), каждый день опаздывающий на работу.
Пани Иоанну считают родоначальником «иронического детектива». Я этот жанр избегаю и не читаю, ибо такие произведения заставляют меня сомневаться в моем чувстве юмора, да и вообще в его наличии. И это не ирония, а скорее - гротеск, все эти ситуации выглядят настолько нелепо и абсурдно, а человек на их фоне глупо и неправдоподобно. Это что касается "иронического" (это тонкая материя, ее я могла и не заметить, не всем дано). Но ведь еще где-то должен был затесаться детектив… Вот его следов я вообще не обнаружила, как собственно и вообще сюжета.
Во второй части «легкому безумию», царящему в голове Леся, поддаются и остальные сослуживцы, ибо поддерживают идею ограбить поезд, предварительно его остановив и обезвредив охрану. Да тоже раз плюнуть. Практически боевик с Рэмбо в главной роли (хотя иногда мне казалось, что я смотрю фильм «Тупой, еще тупее», где вместо Джима Керри подсунули совершенно бездарного актера).
Наконец-то, в третьей части случилось чудо и была пара моментов, когда я смогла улыбнуться. Заслуга в этом принадлежит иностранному гостю и различию наших менталитетов. Лесь здесь на втором плане, и чтение продвигалась заметно живее. Лесь добивается уважения и восхищения со стороны коллег, так как в начале он всеми презираем и не любим (мне этот путь оказался не понятен, каюсь, я много раз из-за этой каши и сумятицы теряла вообще нить повествования и судорожно пыталась вспомнить, зачем герои что-либо делают в данный момент).
Сначала, когда я увидела обложку книги, то еще подумала, какая она ужасная, зачем художник так поиздевался над персонажем? Но прочитав первую часть, я поняла, что именно так его себе и представляла всю книгу...
Написано специально для группы в контакте "Книжная полка"
НЕ филонь 15 января 2017 01:18
1408 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Лесь - Хмелевская Иоанна
Оценка: 10
guestKsu77 3 июля 2015 17:12
117 комментариев Активный комментатор
Лесь - Хмелевская Иоанна
Оценка: 10
Lank 2 октября 2014 10:10
128 комментариев Активный комментатор
Лесь - Хмелевская Иоанна
Оценка: 10