(Не успевают Халдир и Келегорм опомниться, как Луртц подваливает к наперсточникам и бьет им морды. Наперсточники те же самые, которые пострадали от Луртца в предыдущее посещение Умбара)
ЛУРТЦ: пацан, дивнюк, че стоите, обшмонайте им карманЫ!
(кидает одного побитого к эльфам. Те не двигаются)
ЛУРТЦ: не, ну че, один я должен грязную работу делать, че ли?
КЕЛЕГОРМ: фи, выворачивать карманы недостойно сына Фэанаро!
ХАЛДИР: мой отец тоже бы этого не одобрил. (выворачивает карманы лохотронщика). Но что поделаешь, если жизнь заставляет...
КЕЛЕГОРМ(подходит ко второму лохотронщику, избитому урук-хаем): ты опозорил своего отца, синда.
ХАЛДИР: он поймет... я надеюсь...
КЕЛЕГОРМ: надеюсь, мой тоже. (выворачивает карманы у второго лохотронщика. Тем временем Луртц обчистил третьего лохотронщика и подошел к эльфам)
ЛУРТЦ: валим отседова! Легавые идут!
(грабители исчезают в подворотне, протискиваются между какими-то огромными деревянными ящиками, переполненными всяческими отбросами, над ящиками тучами вьются мухи. Келегорм морщит свой аристократический нос, но делать нечего, никуда не денешься - впереди Луртц, сзади Халдир. Но все же Келегорм, брезгливо отпихивая ногой облезлую помоечную кошку, решившую почесать блохастую спину о его штаны, интересуется)
КЕЛЕГОРМ: и обязательно надо было именно сюда?
ЛУРТЦ: а ты хочешь в лапы к мусорам, дивнюк? Я лично - нет.
ХАЛДИР(гугняво, так как нос зажат): Забавный каламбур: от мусоров прятаться среди мусора.
КЕЛЕГОРМ (тоже гугняво): тебе забавно, полунолфинг, а мне аж прямо так весело!
ЛУРТЦ: цыц!
(они протискиваются между ящиками довольно долго, наконец, ящики кончились и они оказались на заднем дворе какого-то дома. Понюхав воздух, урук-хай по каким-то ему одному понятным признакам сделал вывод)
ЛУРТЦ: оторвались, кажись. Так, выгребайте добычу, ща посмотрим, че у нас.
(Эльфы вынимают из карманов деньги. Надо сказать, что в шортах Халдира два кармана, но зато больших, а в штанах Келегорма - четыре, но мелких. Поэтому денег в них примерно поровну. Луртц, как лучше знающий соотношения денежных единиц, считает)
ЛУРТЦ: так. Всего у нас тут пятьсот умбарских долларов. Это если обменять валюту. И пять ангмарских копеек.
ХАЛДИР: что-то везет нам с этими копейками...
ЛУРТЦ: один день прожить можно.
КЕЛЕГОРМ: что? На такие бабки - только один день?
ХАЛДИР: это Умбар.
КЕЛЕГОРМ: ну и что?
ХАЛДИР: самый дорогой город в Арде.
ЛУРТЦ: харе. Главное - мусорам не попасться. Валим отседова.
КЕЛЕГОРМ: только не мимо мусорников!
ЛУРТЦ: остынь, дивнюк. Идем на променад!
(Они выходят на Приморский Бульвар. Там Луртц находит ближайшую меняльную лавку и обменивает деньги, разделяет наличность на три части и рассовывает по карманам одну из них, остальное отдает эльфам.
После чего преступная троица идет в ближайшее кафе и покупает там мороженое)
ХАЛДИР: что ни говори, а все-таки в Умбаре самое вкусное мороженое.
КЕЛЕГОРМ: самое вкусное мороженое - в Тирионе!
(Халдир не стал спорить, но ничего и не сказал)
ЛУРТЦ: Пацан, дивнюк. Идемте на пляж.
КЕЛЕГОРМ: тебе что, на острове мало пляжа?!
ХАЛДИР: а что ты можешь предложить?
КЕЛЕГОРМ: вон есть игровые автоматы, тир, видеосалон, еще куча всего интересного...
ХАЛДИР: Ты идиот, да? На пляже полицианеры не проверяют документы!
КЕЛЕГОРМ: а-а. Понятно.
ЛУРТЦ: тока купаться по очереди. И ничего из жратвы не покупать.
ХАЛДИР: а почему?
ЛУРТЦ: опасно для жизни.
(Троица выходит на пляж. Там не то что где-то лечь - там шагу ступить негде. Все покрыто телами - человеческими, хоббитскими, гномскими, урукхайскими, эльфийскими и прочими. Луртц, Халдир и Келегорм идут через пляж, но места свободного не находят. Наконец, в самом конце пляжа находится клочок, где можно лечь. И то им очень повезло, что они увидели, как семейка, лежавшая на этом участке, собирается уходить. Подождать, правда, пришлось примерно минут сорок, пока толстая мамаша натянула на свои телеса платье, пока не менее толстый папаша складывал зонтик и скатывал подстилки, пока они вдвоем ловили таких же толстых детей. Но зато сразу после этого Халдир, Келегорм и Луртц быстренько стянули свою одежду, и, оставшись только в плавках, плюхнулись на гальку.
И отключились от мира на пару часов.
А Элладан, Арагорн, Боромир и Фарамир продолжали таскать ящики...
Наступило обеденное время. Уставшие Арагорн, Боромир, Фарамир и Элладан присели отдохнуть на старых бочках. Рядом сидят грузчики. Все что-то жрут, и только "кентаврам" есть нечего)
ЭЛЛАДАН: не нравится мне это. Почему я, принц, должен таскать какие-то ящики? Причем на голодный желудок?
АРАГОРН: ты начинаешь походить на нашего феаноринга. Тот тоже вечно упирает на свое благородное происхождение...
ЭЛЛАДАН: я хотя бы никого не называю "мордой". А происхождение у меня, как ни крути, все-таки благородное.
БОРОМИР(ехидно): даже с учетом Берена?
ЭЛЛАДАН: а чем тебе Берен не по нраву?
АРАГОРН: только не вякни насчет бомжа!
БОРОМИР: эх, устал я, а то б...
ЭЛЛАДАН: спокойно. Берен был князем Дортониона. Туор тоже был не сбоку припека и в поле не обсевок. А уж с эльфийской стороны, дорогой ты мой наместников сын, у меня вообще благородные на благородных сидят и благородными погоняют. Даже майя есть. Я веду свой род от Элу Тингола и Мелиан, от Дома Финарфина и от Дома Финголфина. Так что буду поблагородней Келегорма. Тебе, Боромир, перечислить всех моих эльфийских и человеческих предков?
БОРОМИР (несколько нервно): да ты че? Я это и так знаю, папенька в детстве меня по истории гонял до седьмого пота... Запирал в башне на пятом этаже. Из окна не сбежишь, потайного хода нет, за дверью папенька с плеткой, а передо мной - учитель.
ФАРАМИР: а то, поверьте, был тот еще монстр... мы его называли Мучитель, а не учитель. Папенька специально такого садиста подобрал...
БОРОМИР: ага... помню, как он бил меня своей деревянной указкой... С шипами...
АРАГОРН(сочувственно): по голове?
БОРОМИР: а ты не ехидствуй. Сам бы у него поучился.
АРАГОРН: я учился у папы. Папы Элронда.
(Боромир и Фарамир странно на него посмотрели, вздохнули, но сказать ничего не решились - уж очень пристально смотрел на них Элладан)
ЭЛЛАДАН: и все же я повторяю: не знаю, как вам, а мне, эльфийскому принцу очень благородного происхождения, совсем не по вкусу заниматься этой фигней.
БОРОМИР: поверь, нам, гондорским дворянам очень благородного происхождения, эта фигня тоже не по вкусу.
АРАГОРН: предлагаю отсюда свалить.
ЭЛЛАДАН: Ара, вспомни: в этом городе без денег делать нечего.
(Вместо ответа Арагорн выворачивает карман и все видят пачку денег. У гондорских братьев и Элладана глаза лезут на лоб)
АРАГОРН: на день до вечера нам этого, думаю, хватит. Так что пошли отсюда. Я лично больше не намерен таскать эти ящики.
(соплеменников долго упрашивать не пришлось. Они нагло, перед самым носом начальника грузчиков, встали и ушли. Пройдя на набережную, Арагорн купил четыре бутылки пива)
АРАГОРН: ну что, промоем горло?
ЭЛЛАДАН(берет бутылку): неплохо бы. А откуда у тебя деньги?
БОРОМИР: во-во!
АРАГОРН: когда-то давно, когда я еще не был королем, судьба занесла меня в Умбар. Вместе с Глорфи. Мы играли в каком-то казино и выиграли кучу денег. Почти все пропили, а что-то Глорфи положил в банк. И сказал мне пароль. А когда я давеча бегал в клозет, то увидел отделение этого самого банка. Вот и все.
БОРОМИР: и ты молчал?! Всё то время, что мы тут в прошлый раз мучились?! И сегодня тоже?!
АРАГОРН: тогда я еще не знал пароля. Я его забыл.
ЭЛЛАДАН: а теперь откуда ты его знаешь?